UDDANNELSESSYSTEMER in English translation

• education systems
• educational systems
• training systems
• education system

Examples of using Uddannelsessystemer in Danish and their translations into English

Vanskelighederne som følge af uforenelighed mellem uddannelsessystemer løses ikke med valget af den endelige kvalifikation.
The difficulties of incompatibility between educational systems are not solved with the choice of final qualification offered by the course.

På Kommissionens initiativ blev det besluttet at oprette en fransk-britisk arbejdsgruppe med henblik på at undersøge de spørgsmål, der vedrører de to landes uddannelsessystemer.
It was decided at the Commission's initiative to establish a Franco-British working group to examine issues relating to the two countries' training systems.

Lærernes kvalitet er en kritisk faktor for moderniseringen af vores uddannelsessystemer og en forudsætning for at skabe lighed og effektivitet.
The quality of teachers is the critical factor for the modernisation of our education system and the achievement of equity and efficiency.

Vi skal sikre, at vores uddannelsessystemer fremmer udviklingen af et aktivt,
We need to ensure that our education systems promote the development of an active,

det er vores kendskab til det, der foregår i disse landes uddannelsessystemer.
that is our knowledge of what is happening in the educational systems of these countries.

kommunikationsteknologier i de europæiske undervisnings- og uddannelsessystemer med henblik på.
communication technologies into Europe's education and training systems, to foster.

Danmark Tilpasning til de 5 partnerlandes uddannelsessystemer gennem.
Incorporation into each of the five European countries education system by.

højrefløjskræfter at knuse og smadre gode uddannelsessystemer og det gode socialsikringssystem.
crush good educational systems and the good social security system..

dvs. den udtrykkelige henvisning til støtte til uddannelsessystemer.
that is to say the explicit reference to the support for training systems.

Lissabon-strategien opfordrer os til at stræbe efter at være mere effektive og modernisere vores uddannelsessystemer.
The Lisbon Strategy encourages us to aspire to be more effective and to modernise our education systems.

Et andet middel til at øge effektiviteten er yderligere at styrke vores uddannelsessystemer ved at gøre dem mere fleksible i forhold til individuelle behov.
Another way of increasing efficiency is to strengthen our educational systems by making them more adaptable to the needs of individuals.

til de almindelige arbejdsmarkeds- og uddannelsessystemer og til støttestrukturerne for nye virksomheder og SMV'er.
into the mainstream labour market and training systems, and into business creation and SME support structures.

Denne initiativbetænkning er en god måde at hjælpe medlemsstaterne med at indarbejde europæiske emner i deres uddannelsessystemer.
This own-initiative report is a good way to help Member States incorporate European topics into their education systems.

Der er også et stort behov for støtte til udviklingen af uddannelsessystemer med hjælp fra horisontale investeringer.
Support for the development of educational systems, with the assistance of interdisciplinary investment, is also strongly justified.

I et system med indbyrdes kommunikation mellem uddannelsessystemer, skoler og virksomheder kan dette derimod blive en ny mulighed.
threatening system- flexible pathways between training systems, schools and businesses could indeed create new opportunities.

ændre ved at omstrukturere vores akademiske uddannelsessystemer.
change by restructuring our academic education systems.

Hvilken slags ændringer forudser du på den måde, du anskaffe og bruge uddannelsessystemer og indhold?
What kind of changes do you foresee in the way you procure and use training systems and content?

der var blevet helt udeladt fra uddannelsessystemer i umindelige tider.
he discovered a crucial undercut wholly omitted from educational systems since time immemorial.

Oprettelse af egnede betingelser for integration af indenlandske og udenlandske uddannelsessystemer på gensidigt gavnlige
Creation of proper conditions for the integration of domestic and foreign educational systems on a mutually beneficial

erhvervsuddannelse hele vejen gennem alle vores uddannelsessystemer.
training right through our entire educational systems.