EDUCATIONAL SYSTEMS in Danish translation

• uddannelsessystemer
• undervisningssystemerne
• uddannelsessystemerne
• uddannelsessystemet

Examples of using Educational systems in English and their translations into Danish

How are we to ensure that these programmes really will contribute to changing their educational systems and consolidating the rights of children and young people, which are not always respected?
Hvordan sikrer vi, at disse programmer tilpasses deres uddannelsessystem og styrker børns og unges rettigheder, der ikke altid respekteres?

which is mainly reflected in the educational systems, schoolbooks and language teaching.
som især kommer til udtryk i undervisningssystemer, skolebøger og sprogundervisning.

in the report on the future objectives of education and educational systems, there are extensive references to the use of ICT.
er, at der i beretningen om undervisningens og uddannelsessystemernes fremtidige målsætninger også udførligt henvises til anvendelsen af IKT.

This will really be a benchmark for European educational systems, that European Schools give pupils an education which is highly appreciated everywhere.
Dette er kendetegnende for de europæiske uddannelsessystemer, at Europaskolerne giver eleverne en uddannelse, der er højt skattet overalt.

The project also intends to start the integration of the curriculum into the national educational systems of partner countries in order to harmonize educational aspects on national level.
Projektet har også til formål at starte integrationen af pensum i de nationale uddannelsessystemer i partnerlandene med henblik på at harmonisere uddannelsesmæssige aspekter på nationalt plan.

It is no advantage to European educational systems that so-called reliable standards have always been, as it were, handed down from on high.
Det er ikke en fordel for det europæiske uddannelsessystem, at de skabte standarder altid er såkaldt oppefra bestemte.

Some educational systems are relatively homogenous whereas others include substantial differences of approach within one country.
Nogle skolesystemer er relativt homogene, medens andre kan rumme betydelige forskelle med hensyn til metodevalg inden for et og samme land.

Produce your own educational systems and means of disseminating knowledge, as your god
Udarbejd jeres egne undervisnings systemer og måder til mangfoldiggørelse af viden inspireret af Satan,

Within the framework of their respective educational systems, the Member States agree to promote the following measures.
Medlemsstaterne er enige om inden for rammerne af deres respektive uddannelses systemer at fremme følgende foranstaltninger.

All of this underlines the concrete interest in anchoring the concept of the European dimension in the different educational systems.
Det foregående understreger den konkrete interesse for at forankre begrebet den europæiske dimension i de forskellige uddannelsessystemer.

They themselves must be able to modernize and adapt their educational systems and colleges so that they can guarantee the quality of their exchange programmes regarding course content,
De skal selv være i stand til at modernisere og harmonisere deres uddannelsessystemer og læreanstalter, så de kan garantere udvekslingsprogrammernes niveau vedrørende spørgsmål omkring studieindhold og -administration

Closer relations between educational systems: the free movement of persons within the Community cannot be taken advantage of unless educational
Overensstemmelse mellem undervisningssystemerne: Fri bevægelighed for personer i Fællesskabet er kun mulig, hvis de uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer fra

improving human capital through adequate educational systems and« on-the-job»
forbedres den menneskelige kapital gennem passende uddannelsessystemer og videreuddannelse på arbejdspladsen,

Following the invasion by the US Army, the Iraqi state has been totally disrupted marks, together with the partial liquidation of the infrastructure of its social, health care, and educational systems, a giant step backwards.
Den fuldstændige ødelæggelse af den irakiske stat efter den amerikanske hærs invasion repræsenterer sammen med den delvise nedbrydning af landets infrastruktur af social-, sundheds- og uddannelsessystemer et gigantisk tilbageskridt.

I also think it is a good idea to integrate educational systems more at international level,
Jeg tror også, at det er en god idé at integrere uddannelsessystemerne mere på internationalt plan,

experience on topics of common interest concerning educational systems, policies and innovations in the participating countries.
erfaringer om emner af fælles interesse vedrørende uddannelsessystemer, politikker og innovation i de deltagende lande.

Nowadays, in many of the European Union's Member States, the educational systems are not well enough prepared to meet the challenges of international competition,
Uddannelsessystemerne er i en række af Den Europæiske Unions medlemsstater i dag ikke tilstrækkeligt rustede til at møde udfordringerne fra den internationale konkurrence,

by advising young people who are close to a transition between educational systems, in order to ensure that the transition takes place as smoothly as possible.
ved at rådgive unge, der er tæt på en overgang mellem uddannelsessystemerne, for at sikre, at overgangen sker så problemfrit som muligt.

prevention concepts in school curricula and the educational systems in general as an effective means of building a strong
risiko- og forebyggelseskoncepter i skoleundervisningen og uddannelsessystemerne generelt som et effektivt middel til opbygning af et stærkt

to better comprehend the strengths and weaknesses in the educational systems of different European establishments.
indkredse de fordele og svagheder, som findes i uddannelsessystemerne fra de forskellige institutioner i Europa.