IN THE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• システム
• 制度
• 機構の
• system
• 体系において
• 系の

英語 での In the system の使用例とその 日本語 への翻訳

I did not include the mathematical model of the glass in the system.
このシステムは水の入ったコップがあることさえ知りません。

List of recent changes in the system.
システムへの最近の変更の一覧。

It's already built in the system.
彼は既にそのシステムを構築済みです。

But there's a hole in the system.
しかしこの制度には穴がある。

Yeah. In the system.
そうだシステムの中で。

Confidence in the system has been shattered.
制度への信頼が揺らいでいます。

That rate is determined by the constraint in the system.
この軽減率は制度で決まっていることであります。

This is enforced in the system.
これは制度で義務付けられています。

The flaws in the system are obvious.
制度の欠陥は一目瞭然だ。

This is, obviously, a flaw in the system.
これは明らかに制度の欠陥である。

Participating in the system.
システムへの参加である。

He's still in the system.
しかし、彼はまだシステムの中にいます。

It's enforced in the system.
これは制度で義務付けられています。

So there's no trust in the system.
これでは制度が信頼されなくなる。

It is about fairness in the system.
(2)制度の公平性について。

You are still in the system.
なのに、あなたはまだシステムの中にいます。

Clearly, there's some weaknesses in the system.
もちろん，この制度には若干の弱点もある。

And we believe in the system of justice in this country.
そして、この国の司法制度を信じています。

This is clearly a weakness in the system.
これは明らかに制度の欠陥である。

I think it's a limitation in the system.
これがこの制度の限界だと思う。