新システム - 英語 への翻訳

• new system
• new systems
• NEO system

日本語 での 新システム の使用例とその 英語 への翻訳

新システムは10月29日の発売予定で、価格は2699ドルからとなる。
The new systems are scheduled to be available Oct. 29 with a starting price of $2,699.

新システムは、現在の米国で最速のスーパーコンピュータの50〜100倍の性能を発揮する。
The new systems will provide 50 to 100 times greater performance than the current fastest U.S. supercomputer.

この刷新プロジェクトは、商品やサービスの新システム導入を容易にする計画の一部だった。
The transformation project was part of a plan to make it easier for the company to introduce new systems for products and services.

新システムのほとんどは、まだ実験だった、これは大規模なコスト超過や遅延につながった。
Most of the new systems were still experimental and this led to massive cost overruns and delays.

プロジェクトの目的は、高速運転時や複雑な状況で高度な自動運転を可能にする新システムや機能を研究することだ。
The aim of the project is to research new systems and functions permitting highly automated driving at higher speeds and in more complex situations.

新システム移行に関するよくあるご質問」に変更内容、およびその他詳細を掲載しておりますので、あわせてご確認ください。
We have posted the changes and other details into“Frequently Asked Questions Regarding transition to new system”, so please refer to them.

新システム(Gmail)を起動しても確認することができます。
You can confirm this even after the new system(Gmail) starts.

新システムや新キャラクターのおさらいに加え、六英雄のひとり“ナイン”のプレイアブル化情報を掲載。
In addition to the recap of the new system and new characters, posted a playable of information of six hero of One“Nine”.

完全に新システムに見切りをつける前に、政府はこれらの問題に対処することが本当に不可能だったかを検討するべきであった。
Before completely giving up on the new system, it should have considered whether it was really impossible to address these problems.

新システムのステレオカメラはデンソー製で、左右のレンズの間隔が80mmである。
The stereo camera of the new system is manufactured by Denso Corp. The distance between its right and left lenses is 80mm.

シャットダウン数が大幅に減少-新システム導入後、煩わしいフェイルセーフの回数がほぼ90%減少。
Significant reduction in shutdowns- Nuisance fail-safes are down nearly 90 percent with the new system.

新システムのテストにて、Haber博士は9千万のTwitterユーザから3か月分のデータを分析した。
In a test of the new system, Dr Haber analysed three months' worth of data from 90m users of Twitter.

前半ダース程度、DEC-20顧客は、実際に新システムの実地試験になるものに注意深く選ばれました。
The first half dozen or so DEC-20 customers were carefully selected for what would really be a field test of the new system.

なお、全ての出版物が新システムに切り替わるわけではない。
At the same time, not all exchanges were able to switch to a new system.

A4新システム利用開始となる2014/11/11より利用可能となります。
A4(A4) You can use it from November 11, 2014, when use of the new system will start.

そこで、新システムにはある程度の柔軟性も組み込み、必要に応じてマッチング係数を微調整できるようにしました。
We have also built in a certain degree of flexibility into the new system that allows us to fine tune the matchmaking weights as needed.

Q1旧システム(DEEPMail)ではメールが届くのに、新システム(Gmail)でメールが届きません。
Q1 For email to arrive with the old system(DEEPMail), it will not arrive with the new system Gmail.

物流支援ロボットCarriRo®AD、豊田通商の新システムとして登場！
Logistics support robot CarriRo® AD, appeared as a new system of Toyota Tsusho!

事業内容：自動車産業を中心とした各分野（※）における新システムの研究、ソリューション事業。
Description of business: Research on new systems and development of solutions for the automotive industry and other sectors(*).

そこでHondaは、新たなパートナーとして日立を選定し、新システムの共同開発を開始した。
The next step for Honda was to select Hitachi as their new partner and to start a joint development of a new system.