WITHIN THE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• システム
• システム内で
• 制度内で
• 制度の
• 体制内に

英語 での Within the system の使用例とその 日本語 への翻訳

The risk of dangerous blood pressure is exacerbated by water retention which is directly associated to estrogen levels within the system.
直接は、保水性が悪化して危険な血圧のリスクシステム内でのエストロゲンのレベルに関連付けられています。

Running costs are also substantially reduced, since the separated and recovered functional powder can be circulated and reused within the system.
また、分離・回収した機能粉をシステム内で循環・再利用するので、ランニングコストを大幅に削減することが出来ます。

Stability Studies- manage protocols, sample inventory, studies, pulling schedules, conditions and locations, all within the system.
安定性試験-プロトコル、サンプル在庫、試験、抜取りスケジュール、条件、場所をすべてシステム内で管理します。

If there is a development of bad sectors in the location where your Photoshop Elements tool are present then your files are prone to be damaged within the system.
PhotoshopElementsツールが存在する場所に不良セクタが発生している場合、ファイルはシステム内で破損しがちです。

While you won't notice any changes to the overall external appearance of our REEFER™ tanks, you will find some significant improvements within the system itself.
REEFER™の外見からはその改良点は分からないのですが、システムそのものに大きな変更が行われています。

conditions and locations, all within the system.
プロトコル、サンプル在庫、試験、抜取りスケジュール、条件、場所をすべてシステム内で管理します。

Control station The identifier of a truck and a container is recognized and the whereabouts within the system of a truck and a container is managed correctly.
制御局は台車と容器の識別子を認識して、台車と容器のシステム内での所在を正確に管理する。

The init program uses/etc/inittab as a script file to create new processes within the system.
Initプログラムは、スクリプトファイルとして/etc/inittabを使用して、システム上で新しいプロセスを生成する。

Lively Kernel includes development tools that allow JavaScript applications to be inspected and modified from within the system itself.
LivelyKernelには開発ツールが含まれており、JavaScriptアプリケーションをシステム内部から調べたり、修正したりすることが可能だ。

The utopia here is not a radical change of the system, but the idea that one can maintain a welfare state within the system.
ここに見られるユートピアはシステムの根源的な変更ではなく、福祉国家はシステム内部で維持可能だという思いつきである。

As we take countermeasures against unauthorized access to personal information stored within the system, we keep an access log and keep surveillance.
不正アクセス対策を施した情報システム内に個人情報を保管するとともに、アクセスログを取得し、監視します。

Create an unlimited number of budgets and accounts within the system and manage them together with other family members.
システム内の予算やアカウントを無制限に作成し、他の家族と一緒にそれらを管理します。

Just the fact that my voice was actually heard within the system, for the first time, and given importance.”.
システムの中で初めて私の声が届き、重要性を与えられたのです」。

The device continues to generate unlimited energy as long as it is not closed via the power switch(1) or no problem occurred within the system.
デバイスは電源スイッチ(1)をきらない限り、あるいはシステムに何もトラブルが起きない限り際限なく電力を発生し続ける。

Within the system, devices that need multiple power supply voltages exist.
システム内には複数の電源電圧を必要とするデバイスが存在する。

One way is to try it within the system of the United Nations.
一つの道は、国際連合のシステムの中でそれを試みる道である。

Koché: I worked within the system for a long time and I consider myself lucky that I understand it.
コシェ:私は長い間システムの中で働いてきたので、今はそのシステムが分かる自分はラッキーだと思います。

This issue generally occurs when your. mp4 video file gets affected by any of the internal or external corruption issues within the system.
この問題は、通常、システム内の内部または外部の破損の問題によって.mp4ビデオファイルが影響を受ける場合に発生します。

Every piece of knowledge must have a single, unambiguous, authoritative representation within the system.
すべての知識はシステム内において、単一、かつ明確な、そして信頼できる表現になっていなければならない。

The neural networks within the system were initially bootstrapped from human gameplay expertise.
システムのニューラルネットワークは当初、人間の対局の専門知識からブートされた。