WITHIN THE CHURCH - 日本語 への翻訳

• 教会の

英語 での Within the church の使用例とその 日本語 への翻訳

Without freedom of expression on religious views within the Church itself, the community risks the danger of perpetuating erroneous views.
教会内の宗教観について表現の自由がなければ、共同体は間違った見方を永続させる危険を犯す。

Several organizations within the Church manage its service and relief efforts, including LDS Charities and the Latter-day Saint Humanitarian Center.
教会内の幾つかの組織が、LDS慈善事業団や末日聖徒人道支援センターを含む奉仕や援助活動を運営しています。

Within the Church of Jerusalem, John occupied a prominent place in directing the first group of Christians.
エルサレム教会の中で、ヨハネは、最初のキリスト信者の集団を指導する重要な位置を占めました。

It's unfortunate that there has been so much acrimony within the Church surrounding the debate over the age of the earth.
地球の年齢について、教会間で激しい論争があることは残念です。

His attention is without a doubt turned to what is happening within the Church and its spiritual life.
その信徒は、教会内や自分の霊的生活に起こっている問題を打ち明けました。

They will not serve My Son and will change many doctrines and laws within the Church.
それの者たちはわが聖子には仕えずに、教会内の多くの教義、法を変えてしまうのです。

There is a fine collection of statuary within the church and it houses a number of religious relics.
教会内は彫像の優れたコレクションがあり、いくつかの聖遺物が納められている。

You are destroying his marriage and his position within the church, and for what?
あなたは彼の結婚と教会での地位を破壊している何の為に？

Looks like some people did not believe that there is going be a resurrection of the dead, within the church of Corinth.
死者の復活などない、と言っている人々が、コリント教会の中に起こってきていました。

After his service in Rome, Bishop Bouffard spent time in Africa and Guatemala, rising to a position of power within the Church.
ブファード司教は、ローマでの奉仕の後、アフリカとグアテマラで時間を過ごし、教会内の権力的な地位に昇った。

Our goal is to achieve full equality for all within the Church as a matter of justice and faithfulness to the Gospel.
私たちの目標は、福音の正義と誠実さの問題として、教会内のすべての人の完全な平等を達成することです。

The belief in the general judgment has prevailed at all times and in all places within the Church.
その信念は、一般的な判断が優勢と、すべての場所ですべての回内の教会です。

In recent years, other rites have been written and approved for use within the church.
近年では他にもいくつかの儀式が書かれ、教会内での使用が許可されている。

This is the ending point for the Via Dolorosa pilgrimage, and the last five Stations of the Cross are within the Church of the Holy Sepulchre itself.
これがViaDolorosa巡礼の終点であり、最後の5つの十字架ステーションは聖墳墓教会自体の中にあります。

Many of Paul's letters are written to address specific problems within the church.
パウロの手紙の多くは、具体的な教会に宛てて書かれたものです。

There are six perceptions the young non-Christians have toward those within the Church.
日本で非キリスト者の若者が教会に行かない6つの理由。

The word"endure" has the basic meaning of"to support"… Thus, there will come a time when the majority within the Church will not support the teaching of sound or healthy doctrine.
耐える"という言葉は"支持する"と言う基礎的な意味がある。従って、教会のほとんどの人達が確かな教え、そして健全な教義を支持しない時が来るであろう。

The complaints of today about how‘barbaric' the world is- these complaints sometimes end up giving birth within the church to desires to establish order in the sense of pure conservation, as a defense.
粗野な』世界についての今日の不満は、教会の中に、防衛策として、純粋保守の感覚で秩序を設けたいという欲望を生み出すことになってしまう。

The complaints of today about how‘barbaric' the world is- these complaints sometimes end up giving birth within the church to desires to establish order in the sense of pure conservation, as a defence.
粗野な』世界についての今日の不満は、教会の中に、防衛策として、純粋保守の感覚で秩序を設けたいという欲望を生み出すことになってしまう。

I thought it was nothing more than different people having different functions within the church, that there was no distinction between high or low, that we were all God's creations and there was nothing to feel down about.
異なる人々が教会の中で異なる役割をもっているだけのことで、上下の差はなく、私たちは皆神の創造であり、気を落とす…。