WITHIN THE ORGANIZATION - 日本語 への翻訳

• 組織内の
• オーガニゼーション

英語 での Within the organization の使用例とその 日本語 への翻訳

Working with other Scrum Masters to increase the effectiveness of the application of Scrum within the organization.
他のスクラムマスターと一緒に組織へのスクラム導入の効果を高める。

I believed I was saved by remaining within the organization they directed.
私は、彼らが指示した組織内にとどまることによって救われたと信じていました。

Ensure that the responsibilities and authorities for relevant roles are assigned, communicated, and understood within the organization.
トップマネジメントは、関連する役割に対して、責任及び権限が割り当てられ、組織内に伝達され、理解されることを確実にしなければならない。

Point solutions, once popular in the enterprise environment, are making way for solutions that offer a consistent user experience within the organization.
企業などの環境でかつて一般的だったポイント・ソリューションは、組織内で一貫したユーザー体験を提供するソリューションに道を譲りつつある。

Our second concern is for those that work within the organization.
つ目の組織の役割は、組織で働いている人を生かすことです。

The environmental policy should be maintained as documented information, be communicated within the organization and be available to interested parties.
この環境方針は、文書化した情報として維持し、組織内に伝達し、利害関係者が入手可能とする。

High employee motivation is closely linked to the need to firmly establish diversity and loyalty within the organization and company culture.
従業員のモチベーションの高さは、多様性と忠誠心を会社という組織と社風の中に定着させるという必要性と深く関わりがあります。

They are also key players in detecting and preventing accounting fraud within the organization.
また、組織内での会計上の不正行為を検出して防止するための重要な役割を果たします。

These features make it possible for users in an organization to share information and to stay informed about what happens within the organization.
これらの機能によって、組織内のユーザーは情報を共有し、組織内で起きている事柄を常に把握することができます。

This quality policy is communicated within the organization and made available to relevant interested parties.
この方針は組織内に伝達し、また利害関係者が入手できるようにします。

Social change, on the other hand, impacts the relationships within the organization.
社会的な変化も、組織内での関係の変化に影響するでしょう。

Of course, business contents or division of duties within the organization will be different depending on the company.
もちろん、事業内容や組織内の業務分掌は会社によって異なる。

A WSUS server can also be the update source for other WSUS servers within the organization.
また、1台のWSUSサーバーを、組織内にある他のWSUSサーバー用の更新プログラムの供給元として運用できます。

Apart from that, technical team alignment within the organization can be difficult.
それとは別に、組織内に技術チームを整えることが難しい場合があります。

We provide customized workshops to promote proactive and innovative thinking within the organization.
組織の現状に合わせたワークショップを提供し、組織内に前向きでイノベーティブな発想を促進します。

Provide resources to individuals within the organization who perform processes affecting quality, to enhance customer satisfaction.
顧客満足を高めるために質に影響を与えるプロセスを行う構成内の個人に資源を提供して下さい。

Production means are such kindsresources that are used or created(in the process or as a result of production) directly within the organization.
生産手段はそのような種類である（プロセス中または生産の結果として）組織内で直接使用または作成されたリソース。

Report the level at which each formal joint management-worker health and safety committee typically operates within the organization.
公式の労使合同安全衛生委員会のそれぞれの委員について、組織内における通常の活動レベルを報告する。

Ensure that the responsibilities and authorities for relevant roles are assigned, communicated, and understood within the organization.
社長は、関連する役割に対して、責任及び権限を割当て、組織内に伝達し、理解されるようにすること。

The project has been the catalyst for change management within the organization, including forecasting our Profit& Loss and financial positions based on individual customer projects.
そして、個別の顧客プロジェクトに基づいて損益および財務状況の予測を含め、社内の変革管理の動力となっています。