WITHIN THE SYSTEM in Hungarian translation

• a rendszer
• a rendszerben
• a rendszerrel

Examples of using Within the system in English and their translations into Hungarian

He needs to learn to work within the system.
Meg kell tanulni rendszerben dolgozni.

All elements within the system are dependent upon one another.
Minden benne lévő rendszer függ egymástól.

We need to learn to work within the system.
Meg kell tanulni rendszerben dolgozni.

Management of a system requires knowledge of the interrelationships between all of the components within the system and of everybody that works in it.”- W. Edwards Deming.
A rendszer vezetése számára szükséges, hogy tudással rendelkezzenek a rendszerben dolgozó emberekről és a rendszeralkotók közötti kapcsolatokról.„ W. Edwards Deming.

Thereby, a stream of Light that flows within the system reaches us and revives us
Ezáltal a Fény áramlata, ami a rendszerben elérhető a számunkra, feléleszt bennünket,

This utility keeps track of device-to-infrastructure communications, which are deep level processes within the system(like viruses attempting to corrupt the system firmware).
Ez a részprogram ellenőrzi az eszköz-infrastruktúra kommunikációt, vagyis a rendszer mélyebb rétegeiben zajló tevékenységeket(mint például a firmware-okat megtámadni próbáló vírusokat).

Researchers from this laboratory will also optimize the efficiency with which the respective algorithms perform within the system, in collaboration with the IBM Zurich Lab.
A laboratórium kutatói a rendszerben használt megfelelő algoritmusok hatékonyságát is optimalizálni fogják az IBM Zurich Research Lab közreműködésével.

Banking storage of cryptocurrencies might protect investors and also possibly prevent money laundering and terrorist financing because of the regulations within the system.
A kriptoeszközök bankban való tárolása megvédhető a befektetőket és a rendszer szabályozásának köszönhetően megakadályozhatja a pénzmosást és terrorizmus finanszírozását.

You know, you may want to consider working within the system rather than bashing your head against a brick wall time and time again.
Tudja, talán megfontolhatná, hogy együttműködjön a rendszerrel, ahelyett hogy újra és újra fejjel menne a falnak.

It induces a kind of error within the system, manifesting how our inner notion of time is subjected to disciplinary techniques"which promise even greater mobility to defeat our ontological slowness".
Egyfajta hibát generál a rendszerben, demonstrálva, hogy a belső időérzékünk olyan fegyelmező technikáknak van kitéve,"amelyek még nagyobb mobilitással kecsegtetnek, hogy legyőzzék ontológiai lassúságunkat".

The existence of multiple franchised locations within the system allows for increased purchasing power,
A rendszer több franchise telephelye növeli a vásárlóerőt, ami alacsonyabb költségeket eredményezhet az áruk,

Within the System, we apply automated profiling in several places
A Rendszerben több helyen is alkalmazunk automata profilalkotást,

This tool is usually used for resolving various problems and faults within the system, but what if the Regedit itself is the problem.
Ezt az eszközt általában a rendszer különböző problémáinak és hibáinak megoldására használják, de mi van, ha maga a Regedit a probléma.

to keep data and documents stored within the system continuously updated,
kis erőfeszítéssel naprakészen tarthatók a rendszerben tárolt adatok

In the work we are doing we use Mathematica to animate the movement of three-dimensional objects(such as polyhedra) created within the system.
Munkánkban a Mathematica segítségével animáltuk a rendszer által létrehozott háromdimenziós objektumok(pl. poliéderek) mozgását.

Voluntary work means work of a student without remuneration, organized by a higher education institution on projects of significance to the local community, which is evaluated within the system of higher education.
Az egyetemista önkéntes munkája az a díjtalan, a felsőoktatási rendszerben értékelt feladatvállalás, amelyet a felsőoktatási intézmény szervez a helyi közösség számára fontos projektumokon.

Likewise, because it is already incorporated within the system, recording for a long time might cause overheating of your iPhone/iPad.
Fontos továbbá, hogy mivel a rendszer futtatja a rögzítést, ezért a hosszabb használat túlhevítheti az iPhone/iPad készüléket.

quantum order, within the system.
kvantum rendet- a rendszerben.

distributing it to those fortunate enough to be employed within the system.
hogy elvegye az adófizetők pénzét és azt újraossza azoknak a szerencséseknek, akiket a rendszer foglalkoztat.

The human question is not how many can possibly survive within the system, but what kind of existence is possible for those who do survive.
Az embereket illetően a kérdés nem az, hogy hányan maradhatnak életben a rendszerben, hanem hogy miféle életet élhetnek azok, akik megmaradnak.