IS ESTABLISHING - 日本語 への翻訳

• 確立し
• 構築しています
• 確立さ
• 確立です
• 設立し

英語 での Is establishing の使用例とその 日本語 への翻訳

Along with this authorization, the FDA is establishing criteria, called special controls, which clarify the agency's expectations in assuring the test's accuracy, reliability and clinical relevance.
本承認とともに、FDAは特別管理とよばれる基準を設定し、試薬の精度、信頼性および臨床的意義に対する当局の要件を明確にしている。

The question is establishing the proper view of life, view of the world, and view of the cosmos. How are we going to establish these?
人生とは何か」ということですが、人生観、世界観の確立、その次には、宇宙観の確立が問題になるのです。

Through these distinctly different initiatives, GHIT is establishing an effective, efficient and multifaceted process for harnessing Japanese innovation to fight diseases that are a major source of illness in the developing world.
これらの取り組みを通して、GHITFundは効果的かつ効率の良い投資プロセスを構築し、日本のイノベーションを活用することで途上国の感染症と闘っていきます。

Iksan is establishing the cluster in a bid to promote related industries and strengthen competitiveness through integration of jewelry and gem industries encompassing jewelry processing, exhibition, sales, and tourism.
益山市は加工・展示・販売・観光など貴金属・宝石産業の集積化を通じて、関連産業の発展と競争力強化を図るため、クラスター構築を進めている。

The legislation's key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available- with consumer permission- to third parties such as retailers and financial technology companies.
本指令の主な革新は、小売業者や金融テクノロジー企業などのサードパーティが消費者の許可を得て、消費者の銀行データを利用できるようにするフレームワークを確立することです。

(N) A service operated by NIST is establishing a catalog for computer security objects to provide stable object definitions identified by unique names.
(N)NISTによって運営されているサービスで、一意の名前によって識別される安定したオブジェクト定義を提供するために、コンピュータセキュリティ用のカタログを構築している。

Tom Conley, president and CEO of High Point Market Authority, announced during the opening ceremony on March 18 that High Point is establishing a strategic partnership with CIFF.
HighPointMarketAuthorityのトム・コンリー社長兼最高経営責任者（CEO）は3月18日の開会式で、HighPointはCIFFと戦略的パートナーシップを構築すると発表した。

Yamazen has also established the"Internal Control Committee" for the performance of appropriate reviews, including risk management, and is establishing mechanisms for raising the effectiveness of various governance functions.
そして、「内部統制委員会」を設置し、リスクマネジメント他、各種ガバナンス機能の実効性を高める仕組みを構築するなど、適宜見直しを行っております。

In cooperation with Department of Justice(DOJ) and Department of Homeland Security(DHS), the FAA is establishing additional restrictions on drone flights up to 400 feet within the lateral boundaries of the following federal facilities.
米国の連邦航空局(FAA)は、法務省DOJ）および国土安全保障省（DHS）と協力して、連邦施設の側面境界内で最大400フィートのドローン飛行に追加の制限を設定した。

As the development of mobile payments shows, the changes technology is bringing to retail, services and finance are revolutionary, and China is establishing its advantages in internet finance, finance technology and related fields.
モバイル決済の発展が示すように、変化技術は小売、サービス、財務にもたらすものは革命的であり、中国はインターネットファイナンス、ファイナンス技術および関連分野でその利点を確立している。

One of the pillars of this project is establishing a biobank that stores biological samples and health survey information of local residents collected upon their approval.
この計画の柱の一つは、被災地住民の同意の下に収集された生体試料と健康調査の情報を集約するバイオバンクの構築です。

China has seen gains in productivity in a widening range of industrial products in response to this economic growth, and is establishing its position as a'global factory.
中国はその経済成長とともに多様な工業製品に関する生産能力を大幅に増強し、世界の生産工場としての地位を確立してきました。

The technical hurdles towards practical application have largely been cleared, and all that remains is establishing safety standards as a public transportation system and finding suitable locations for operation. When this can be accomplished, the technology has reached a level where the Eco-Ride can be put into practical use right away.
実用化への技術的な課題はほぼクリアされ、あとは公共交通機関としての安全基準を確立し、運用するのに適した場所さえ見つかれば、すぐにでも実用化が可能なレベルまで来ている。

With XCMG-Cloud, XCMG is establishing a new model for future development of the manufacturing industry that merges internet technologies and a platform-based company, revolutionizing the traditional product and market models that rely heavily on core technologies.
XCMGはXCMG-Cloudによって、インターネット技術と、プラットフォームを基盤とした企業を統合する製造業の将来の発展に向けた新たなモデルを確立しつつあり、中核技術に大きく依拠している伝統的な製品および市場モデルに革命をもたらしている。

TAIPEI, Taiwan--(BUSINESS WIRE)--To transform Taiwan's tea industry into national cultural assets, the Ministry of Culture is establishing an online database of tea industry and culture through Taiwan Cultural Memory Bank project.
台湾・台北--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--台湾の茶産業を国家の文化資産に変えるべく、台湾文化部は国家文化記憶庫計画を通じて茶産業・文化のオンライン・データベースを構築しています。

As a center of excellence, the RCU is establishing a steering committee with leading experts from around the world to enhance and inform ALI's captive breeding, husbandry, veterinary and reintroduction practices in the existing breeding facility located in Taif.
エクセレンスセンターのRCUは、世界中の一流専門家と共に運営委員会を設立し、タイフにある既存の飼育施設でのALIの飼育下繁殖、管理、獣医学、自然回帰の実務を強化・紹介しています。

The Company is establishing a business model called the"Ambassador Program" in order to leverage existing customers, called"Ambassadors" to acquire new customers while also conducting trials for targeting, payment models and pricing strategies as a method of acquiring processes that successfully lead to new business.
同社がターゲティングや課金モデル、価格戦略の試行錯誤を行いながら、顧客による新規顧客獲得である「アンバサダープログラム」と呼ばれるビジネスモデルを確立し、新規事業を成功に導いたプロセスを学ぶ。

Having achieved Level 1 certification in the Airport Carbon Accreditation Programme in May 2014, the airport is working towards Level 2 and is establishing methods, baseline and targets for year on year public reporting of energy consumption and greenhouse gas emissions.
空港炭素認証プログラムで2014年5月にレベル1の認証を得て、シドニー空港はレベル2に向けた作業を行っており、エネルギー消費と温室効果ガス排出量について年度ごとの公開報告の方法、基準および目標を確立させようとしている。

Search engine, a crucial part of internet awareness is establishing the business web site, and under going the various simple ways you can improve your search engine rankings under your chosen keywords to bring in more traffic and to increase online sales.
検索エンジン,インターネットの意識の重要な部分は、ビジネスのwebサイトを確立することです。,様々な単純な方法に行く中より多くのトラフィックをもたらすし、オンライン販売を増やすあなたの選択したキーワードの下で検索エンジンのランキングを向上させると。

Within its campus, Masdar Institute is establishing an educational environment, a culture of R&D excellence, and ties with government and industry that are essential to fostering indigenous innovation, human capital and knowledge development, and a spirit of entrepreneurship and global competitiveness.
そのキャンパス内,マスダール研究所は、教育環境を確立しています,Rの文化&D・エクセレンス,先住民技術革新を促進するために不可欠であり、政府と産業界との関係は、,人的資本と知識の開発,そして、起業家精神と国際競争力の精神。