支持されている - 英語 への翻訳

• supported
• endorsed
• are favored
• support
• supports
• have favored

日本語 での 支持されている の使用例とその 英語 への翻訳

ミラー表面とねじり軸は1枚の金属ガラス膜から作製されており、ミラー膜はシリコンに支持されている。
The mirror surface and torsion axes are fabricated from a single metallic glass film, with the mirror film supported by silicon.

本基準は、AmericanSocietyofEchocardiography、HeartFailureSocietyofAmerica、およびSocietyofAmericaComputedTomographyにより支持されている。
Endorsed by the American Society of Echocardiography, the Heart Failure Society of America, and the Society of Cardiovascular Computed Tomography.

この政党は、農家、労働者、労働組合、および宗教的・民族的マイノリティーに支持されている。
Democrats have favored farmers, laborers, labor unions, and religious and ethnic minorities.

何より、リピーターに支持されているは「体の内側から元気になる!」をコンセプトとしたお食事です。
The best thing that repeat customers support at this café is meals with a concept of"Be healthy inside the body!

日本では全般的に,国民健康保険のもとで深刻な病気の遺伝子スクリーニングを行なうことが強く支持されている。
There is strong support for the availability of general genetic screening tests for serious diseases under national health insurance in Japan.

ミロシュ・ゼマンの賢明な姿勢は、本来伝統的に、ロシアに共感する傾向など無いチェコ社会でも支持されている。
Miloš Zeman's sensible position is also finding support in Czech society, which is not traditionally prone to sympathising with Russia.

世界経済のグローバル化により、米国特許制度を世界各国の特許制度と調和させようという意見が支持されている。
Due to the globalization of the world economy, there is support to harmonize the U.S. patent system with patent systems around the world.

そうした仮想通貨の中でもここ数年支持されているのが、ビットコイン又はイーサリアムという仮想通貨銘柄になります。
Among these cryptocurrencies, the ones that have been supported in recent years are cryptocurrencies such as Bitcoin or Ethereum.

彼は、外交的にEUに支持されているウクライナが、ロシアが将来の道に同意すると説得することができると信じている。
He believes that a Ukraine backed diplomatically by the EU can persuade Russia agree a way forward.

購買ポテンシャルの大きい層に支持されている商品を強化することで、販売機会を獲得します。
By strengthening those product lines which are supported by the segment that has the largest purchasing potential, you will increase your sales opportunities.

この記事では、科学的根拠によって支持されている循環を改善するための6つの方法について説明します。
This article discusses six ways to improve circulation that are supported by scientific.

これらのうちのいくつかは科学的証拠によって支持されているが、他はまだ証明されていない。
Some of those claims are supported by scientific evidence, while others are not.

今日、少数のエリートたちが、体制側ニュース帝国により支持されている課題を決定しているのである。
Today, an elite handful of individuals define the agendas that are supported by the empire of establishment news.”.

ワシントンに集中する悪、欧米中の政府から支持されている悪を世界は生き延びられるのだろうか？
Can the world survive the evil that is concentrated in Washington, evil that has the support of the governments of the Western world?

サウジアラビアと、ハーディは、現在、国民の約十分の一から支持されているイエメン南部の分離主義者に言い寄っている。
Saudi Arabia and Al-Hadi are now courting the southern separatists in Yemen, which have the support of about one-tenth of the population.

ギターの弦は2点で支持されている間をはじいて音を出します。
Guitar strings produce sound when they are supported at two points and plucked.

多くの人たちに支持されていることについてどう思われますか？
How does it feel to see that many people supporting you?

これらのうちのいくつかは医師によって支持されているが、他は医学界によって注意深く扱われている。
Some of these are endorsed by physicians, while others are treated with caution by the medical community.

多くの人に支持されている証拠だと思います。
To the contrary, I think there's a lot of evidence people do support it.

ラザーニャ・アル・フォルノ（lasagnaalforno）は現在世界中で支持されているレシピで、エミリア・ロマーニャ州と深い関わりがあったとされています。
Lasagne al forno, the recipe now popular across the world, is traditionally associated with the Emilia-Romagna region.