確立している - 英語 への翻訳

• has established
• is established
• well-established
• have established
• are established
• been established

日本語 での 確立している の使用例とその 英語 への翻訳

すると、「SQLServerへの接続を確立しているときにネットワーク関連またはインスタンス固有のエラーが発生しました。
A network-related or instance-specific error occurred while establishing a connection to SQL Server.

法と秩序が確立している社会では，許されない行為である。
In a society which is based on law and order such behaviour cannot be tolerated.

サーバーへの接続を確立しているときにエラーが発生しました。
An error has occurred while establishing a connection to the server.

主張の強いスイスの女性の間で人気を確立しているが、アメリカやアジアにもファンが多い。
She has established popularity among assertive Swiss women, and has many fans in USA and Asia as well.

当社は、オンラインで収集した情報を保護するために、物理的、電子的、管理的手続きを確立している。
We have established physical, electronic, and managerial procedures to safeguard the information we collect online.

接続ConnectionRefused、ConnectionReset、ConnectionTimeoutネットワークまたはトランスポートレベルの接続を確立している最中に発生した障害。
Connectivity ConnectionRefused, ConnectionReset, ConnectionTimeout Failures occur while establishing network or transport-level connections.

アーティスティックなグラフィックと機能性が融合したフィンは、競合が多いサーフブランドの中においても独自の存在感を確立している。
Fins that combine artistic graphics and functionality combine to establish their own presence even among surf brands with many competitors.

運輸省（ＤＯＴ）は、10の運営機関を通じて、米国の総合的な運輸政策を確立している。
The U.S. Department of Transportation(DOT) establishes overall transportation policies for the United States.

このように、無限のエネルギーと知性と至福意識のなかに自己を確立しているということが、人生に成就をもたらします。
This feature of being established in the infinite energy and intelligence and bliss-consciousness brings fulfillment to life.

二酸化炭素を減らす「汚染者負担の原則」という切り口一つで、炭素市場も確立している。
One“polluter pays” approach to reducing carbon dioxide involves establishing carbon markets.

その第１は、文民と民生防設の保護を目的とし、戦闘員と非戦闘員の区別を確立している。
The first is aimed at the protection of the civilian population and civilians objects and establishes the distinction between combatants and non-combatants;

古代の地下の棚の下で見つかった地下の土砂や河川骨粒子は、アフリカ内陸部との関係を確立している。
Underground sediment and river-bone particles found at the bottom of the ancient underground shelf establishes the link with inland Africa.

TBCAはこれまでAFCRの援助を受け、地理的境界を超えた癌研究における官民提携と産学共同研究の新しいモデルを確立している。
With AFCR support, TBCA has established a new model for public-private partnership and academia-industry collaboration in cancer research across geographic boundaries.

霊的権威を持っているならば、あなたは、以前葛藤と抑圧に満ちていた領域で神の平安を確立しているはずです。
When you have spiritual authority, you have established God's peace in an area that once was full of conflict and oppression.

さらに、州の高等教育機関は世界クラスの労働力を生み出しており、インディアナ州は中西部のイノベーション・ハブとしての地位を確立している。
In addition, our higher education institutions are producing a world class workforce, establishing Indiana as the innovation hub of the Midwest.

これらのテーマに沿った協業を通して、RCEは地域および世界のレベルで境界線を越える結びつきを確立している。
Through these thematic collaborations, RCEs establish connections that cross borders, at regional and international levels.

フォックス氏の指揮の下で、DOTは急速に変化する世の中の問題を最新のイノベーションの採用によって解決する各種イニシアティブを確立している。
Under Foxx's leadership, the DOT is establishing initiatives that employ modern innovation to solve problems in a rapidly changing world.

向精神薬に関する条約（ConventiononPsychotropicSubstances、1971年）は、向精神薬に関する国際統制制度を確立している。
Convention on Psychotropic Substances 1971: The Convention establishes an international control system for psychotropic substances.

すべての人が区別なくこうした権利を享受できるようにする各国の法的義務が国際人権法で確立している。
States' legal obligations to uphold the human rights of all individuals without distinction were well-established in international human rights law.

同条約は2011年に採択され、家事労働者についての国際基準を確立している。
The Convention, adopted in 2011, establishes global standards for domestic workers.