主張している - 英語 への翻訳

• claims
• argue
• insists
• alleges
• asserts
• contends
• advocates
• claim
• claimed
• argues
• claiming
• argued
• arguing
• insist
• insisted
• alleged
• assert
• insisting
• allege
• alleging
• contend
• advocate
• asserted
• advocating

日本語 での 主張している の使用例とその 英語 への翻訳

彼は、風力発電が、他の形態の電気が競争するための底値を設定すると主張している。
He asserts that wind power will set the floor price against which other forms of electricity will be forced to compete.

多くの専門家は、米国主導の西側諸国とその地域同盟国は、シリア政府と戦っている民兵の忠実な後援者だと主張している。
Many experts insist that the US-led West along with its regional allies are staunch patrons of militias fighting the Syrian government.

地方レベルでは、地方アジェンダ21は、持続可能な環境社会政策を取り入れた包括的で地域別戦略計画を主張している。
At the local level, local Agenda 21 advocates an inclusive, territory-based strategic plan, incorporating sustainable environmental and social policies.

Microsoftは、カリフォルニア州法により差止は将来の行為の見込みに基づかなければならないと正しく主張している。
Microsoft correctly contends that under California law an injunction must be based on the prospect of future conduct.

我々は、高品質のファスナー上のプロのサプライヤーは、高品質との原則を主張している。
We are professional suppliers on high quality fasteners, insisted on the principle of high quality and the.

彼は強固な国家主権を維持するためとして、国連やNATO（北大西洋条約機構）からの脱退を主張している。
He advocates withdrawal from the United Nations and the North Atlantic Treaty Organization for reasons of maintaining strong national sovereignty.

Napsterは次の３つの具体的なフェアユースを主張している：ユーザーが購入する前に著作物の一時的な複製を行う試聴＜sampling＞；。
Napster identifies three specific alleged fair uses: sampling, where users make temporary copies of a work before purchasing;

これを避けるべく、ガスプロムは、手数料を搾り取る投資家を防ぐ為、ロシアが管理する自前パイプラインの建設を主張している。
It is to avoid this that Gazprom insisted on building its own pipeline, under Russian control, to prevent rent-extracting investors.

私の信仰の問題として主張しているすべてのことが起こるかは、必要性が起こるのです。
I assert as a matter of faith that everything that will happen, will happen of necessity.

ロシアは、アフガニスタン政府とタリバン間の直接対話をできるだけ早く開始するよう主張している。
Russia advocates launching the start of direct talks between the Afghan Government and the Taliban as soon as possible.

FBIの情報提供者は、ヒラリークリントン国務長官に影響を与えるためにモスクワが数百万ドルを支払ったと主張している。
An FBI informant alleged that Moscow paid millions in an effort to influence then-Secretary of State Hillary Clinton.

しかし、ルキヤノフの鼻の形が変化し、乳房形成術に頼っているとはっきりと主張している。
But all unequivocally assert that the shape of Lukyanov's nose has changed and resorted to mammoplasty.

CFRのソマリア特別報告書:新たな手法の著者ブランウイン・ブルートンは、彼女がソマリアからの“建設的撤退”と呼ぶものを主張している。
Author of the CFR's special report Somalia: a New Approach, advocates what she calls“constructive disengagement” from Somalia.

彼女は、女性の教育を受ける権利を主張している若い女性で、2014年、ノーベル平和賞を受賞した。
She is a young lady insisting on the women's right of receiving education and got the Nobel Peace Prize in 2014.

ブルドゥレックス議員は、発言は文脈から切り離されたもので、録音も改ざんされていると主張している。
Bourdouleix said his comments were taken out of context and alleged the recording was tampered with.

事実上、これらの管轄区域は、連邦法からの特別な免除を主張している。
In effect, these jurisdictions assert a special exemption from Federal law.

これら陰謀の仮説ではHIVが陰謀のグループによって、もしくは、CIAのような秘密の機関によって作られたと主張している。
Some of these theories allege that HIV was created by a conspiratorial group or by a secretive agency such as the CIA.

強固な国家主権を維持するためとして、国連やNATOからの脱退を主張している。
Advocates withdrawing from the UN and NATO for resasons of maintaining strong national sovereignty.

彼らは、1918年以降、1万2千人のアルバニア人が殺害され、2万2千人が投獄されたと主張している。
They alleged that 12,000 Albanians had been killed and 22,000 imprisoned in Kosovo since 1918.

検察官は、彼が犯罪の企業として慎重にサイトを操作し、6人の殺人依頼を求めた、と主張している。
Prosecutors allege he deliberately operated the site as a criminal enterprise and solicited six murders-for-hire.