ALLEGING - 日本語 への翻訳

• 主張する
• 申し立て
• 主張し
• 申し立てている

英語 での Alleging の使用例とその 日本語 への翻訳

Rosen points out to me that news reports last month alleging Iranian concessions on the three Persian Gulf islands prompted a vehement denial from the Iranian Foreign Ministry on Dec. 11.
ローゼンが私に指摘していることだが、三つのペルシャ湾諸島に関するイランの譲歩を主張している先月のニュース報道は、12月11日にイラン外務省からの精力的な否認を促進した。

The order comes in response to a second class action lawsuit filed against BitConnect after it shut down its trading and lending platform, alleging that the exchange is a Ponzi scheme.
順序は、その取引や融資プラットフォームをシャットダウンした後BitConnectに対して提起第二集団訴訟に対応しています,交換はネズミ講であることを主張。

Nokia has filed a complaint with the US International Trade Commission, alleging that Apple has infringed Nokia's patents in virtually all of its mobile phones, portable music players, and computers.
Nokiaは2009年12月に、Appleが事実上すべての携帯電話、携帯音楽プレーヤー、コンピュータでNokiaの特許を侵害していると米国際貿易委員会に申し立てていました。

Arcadia had filed suit on Sept. 4, 2018, alleging that three of ARISTA's patents should have included Arcadia inventors and that ARISTA breached certain confidentiality obligations.
Arcadiaは2018年9月4日に提訴し、ARISTAの特許の3件はArcadiaの発明者らを含めるべきであり、ARISTAは一定の守秘義務に違反したと主張した。

In April 2017, Saudi forces said they had foiled an attempt to blow up an Aramco fuel terminal in southern Saudi Arabia using a high-speed boat laden with explosives, alleging the Houthis were behind the attempt.
サウジアラビアの軍隊は、2017年4月、サウジアラビア南部のAramco燃料ターミナルを、爆発物を積んだ高速ボートを使って爆破しようとしたが、Houthisはその試みの背後にあると主張した。

In one of the scenes of the movie, he records Congressman Jim McDermott alleging that no Senator had read the bill[162] and John Conyers, Jr.
映画において、彼はジム・マクダーモット下院議員が上院議員で法案を読んだものはいないと主張している場面や、[236]ジョン・コニャーズ・。

The lawsuit targets Ripple, its subsidiary XRP II, and Ripple CEO Brad Garlinghouse, alleging that Ripple's sale of XRP tokens is a violation of U.S. securities laws.
訴訟はリップル、その子会社XRPII、そしてリップルのブラッド・ガーリングハウスＣＥＯを相手取るもので、リップルによるＸＲＰトークンの販売はアメリカ証券取引法に違反すると主張している。

Walmart sued Amazon on October 16, 1998, alleging that Amazon had stolen their trade secrets by hiring former Walmart executives.
年10月16日、ウォルマートがAmazonを相手に訴訟を起こし、Amazonが複数の元ウォルマート重役を雇い入れることで、ウォルマートの企業秘密を盗んだと主張した。

But just a few weeks after that, in an email to BuzzFeed News reporter Ryan Mac, the billionaire doubled down, alleging that Unsworth was a“child rapist.”.
しかし、そのわずか数週間後、BuzzFeedNewsレポーターRyanへのメールでMac、億万長者は倍増し、と主張してUnsworthは「子供の強姦犯」だった。

Some 3,400 players or their relatives have sued the N.F.L., alleging that it neglected to recognize and address neurological dangers faced by the athletes.
現在、3400人ほどの選手と家族は、NFLが選手の直面する神経学的危険性を認識し対策を立てることを無視してきたと主張して、訴えています。

In April 2017, Saudi forces said they have foiled an attempt to blow up an Aramco fuel terminal in southern Saudi Arabia using a high-speed boat laden with explosives, alleging Yemen's Houthis were behind the attempt.
サウジアラビアの軍隊は、2017年4月、サウジアラビア南部のAramco燃料ターミナルを、爆発物を積んだ高速ボートを使って爆破しようとしたが、Houthisはその試みの背後にあると主張した。

On July 26, 1989, Refac sued six software publishers, including Lotus Development Corporation, alleging that their spreadsheet computer software programs infringed the'249 patent.
年7月26日、Refacは、LotusDevelopmentCorporationを含む、6名のソフトウェア発行者のスプレッドシート・コンピューター・ソフトウェア・プログラムが'249号特許を侵害していると主張して、彼らを訴えた。

Allred also held up a T-shirt for reporters showing the figure"$7.25," the federal minimum wage, alleging the cheerleaders were paid less than that.
またアーレッドは、集まった報道陣に「＄7.25」（連邦最低賃金）と書かれたTシャツを見せ、チアリーダーたちがそれより低い給与を支払われていたことを訴えた。

Walmart subsequently filed suit on 16 October 1998, alleging that Amazon had stolen trade secrets by hiring former Walmart executives.
年10月16日、ウォルマートがAmazonを相手に訴訟を起こし、Amazonが複数の元ウォルマート重役を雇い入れることで、ウォルマートの企業秘密を盗んだと主張した。

Motorola counterclaimed, alleging that the NBA unlawfully interfered with Motorola's contractual relations with four individual NBA teams that had agreed to sponsor and advertise SportsTrax.
Motorolaは、NBAが、Motorolaと、SportsTraxを後援し広告することを約束した4つのNBAチームとの間の契約上の関係を不法に妨害していると主張して、反対請求を提示した。

Walmart sued Amazon on October 16, 1998, alleging that Amazon had stolen Walmart's trade secrets by hiring former Walmart executives.
年10月16日、ウォルマートがAmazonを相手に訴訟を起こし、Amazonが複数の元ウォルマート重役を雇い入れることで、ウォルマートの企業秘密を盗んだと主張した。

Arcadia had filed suit on September 4, 2018, alleging that three of ARISTA's patents should have included Arcadia inventors and that ARISTA breached certain confidentiality obligations.
Arcadiaは2018年9月4日に提訴し、ARISTAの特許の3件はArcadiaの発明者らを含めるべきであり、ARISTAは一定の守秘義務に違反したと主張した。

The U.S. government has also urged its allies to not use Huawei products in building the next generation of their telecom network infrastructure, alleging that the Chinese company poses a threat to national security.
米政府はまた同盟国に対して、次世代の通信ネットワークのインフラストラクチャにファーウェイの製品を使わないよう迫り、中国政府が国のセキュリティにとって脅威であると主張した。

The company mounted a major lawsuit against Apple in 1989, alleging Jobs and company of using ideas from Xerox scientists for the development of the Macintosh and Lisa software.
彼らは1989年にアップルに対する訴訟を起こし、ジョブズとアップルがMacintoshとLisaのソフトウェア開発のためにゼロックスの研究者のアイデアを使ったと主張しました。

But environmental activists have blamed the mass deaths on poor management of the river system by state and federal governments, alleging mass consumption of water by farmers was leaving too little for fish to survive.
しかし、環境活動家たちは、州政府や連邦政府による河川システムの管理不良による大量死のせいで、農民による大量の水の消費は魚が生き残るには少なすぎると主張しています。