Examples of using Alleging in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
if that were not so, a party could avoid the application of the Convention merely by alleging the existence of an arbitration agreement.
ville en af parter ne kunne undgå, Was having inappropriate relations with the younger women here. We received a phone call alleging that an adult male member of your church.
Har haft usømmelig omgang med de unge kvinder her. Vi har modtaget et opkald om, at en voksen mand fra jeres kirke.This has been seized upon by the government, which is attempting to justify its support for the austerity plan by alleging that the alternative is"chaos.
Dette er blevet udnyttet af regeringen, som forsøger less than two years after publicly alleging he was assaulted by Pell.
to år efter offentligt om han var overfaldet af Pell.which is attempting to justify its support for the austerity plan by alleging that the alternative is"chaos.
retfærdiggà ̧re sin stà ̧tte til nedskæringsplanen, ved at påstå To date, Match has been involved in a spate of lawsuits by disgruntled daters, alleging that the vast majority of their member profiles are inactive
Til dato, Match har været involveret i en bølge af retssager ved utilfredse daters, om, at langt de fleste af deres medlem profiler er inaktiveThe members have formed an exclusive club alleging that their works were peer-reviewed- where they were each other's peer reviewers
Medlemmerne har dannet en eksklusiv klub, der påstod, at deres artbejder var ekspertgodkendte- hvor de var hinandens eksperter og kun antog til IPCC,This action may be connected to the recent lawsuit filed by seven of the largest gunmakers, alleging that efforts by government to impose gun safety measures, amounts to a conspiracy that violates constitutional guarantees of free trade.
Årsagen kan være sagsøgningen fra syv af de største våbenfabrikanter som hævder at statens skærpning af våbenlagrene strider mod forfatningsbeskyttet fri handel.in effect were much less inhibited in what they were inferring or alleging, then the pressure on their British counterparts When some of the Portuguese media became more hostile.
blev mere fjendtligt stemte, bragte anklager og rent faktisk var langt mindre tilbageholdende med, hvad de insinuerede eller påstod, bare enormt. blev presset på deres britiske kolleger.On 28 June 1988, IDG formally complained to the Commission, alleging that the pro posed bid for Irish Distillers by GC-t-C(a joint venture owned by Grand Metropolitan pic,
Juni 1988 indsendte IDG en formel klage til Kommissionen med påstand om, at der fandt en krænkelse af EFs konkurrenceregler sted ved aktieopkøb, der var foreslået Irish Distillers af GC+C et joint ventureselskab,British counterparts just became immense. in what they were inferring or alleging, When some of the Portuguese media became more hostile.
rent faktisk var langt mindre tilbageholdende med, hvad de insinuerede eller påstod, bare enormt. blev presset på deres britiske kolleger.Al Barakaat puts forward three grounds of appeal, the first alleging lack of any legal basis for the contested regulation,
Al Barakaat har gjort tre anbringender gældende, det første vedrørende manglende hjemmel for den omtvistede forordning, det andet vedrørende tilsidesættelse af artikel 249 EFThe United States used a device called a gravity tractor published a story alleging that in 2013, Two days ago, Capitol Eyes News to guide an asteroid into Chelyabinsk, Russia.
Styre en asteroide ned i Tjeljabinsk, Rusland. For to dage siden, kørte Capitol Eyes News, en historie, som påstod at USA i 2013 brugte noget kaldet en tyngdekraftstraktor, til at.Mr C. made a complaint to the Ombudsman against the European Commission, alleging that the Commission had not dealt properly with the complaint he made to it. Thebackground to the complaint was in summary the following.
april 1997 klagede C. til Ombudsmanden over Europa-Kommissionen, idet han gjorde gældende, at denne ikke havdebehandlet en klage, han havde fremsat imod den, på korrekt måde. Baggrunden for klagen var i det væsentligste følgende.Published a story alleging that in 2013, Two days ago, Capitol Eyes News the United States used a device called a gravity tractor to guide an asteroid into Chelyabinsk, Russia.
Styre en asteroide ned i Tjeljabinsk, Rusland. For to dage siden, kørte Capitol Eyes News, en historie, som påstod at USA i 2013 brugte noget kaldet en tyngdekraftstraktor, til at.In September 2002, the Commission received new information for product Nos 9, 10 and 14, alleging that import trends in 2002 appeared to be much higher than for 2001, and that the Community
I september 2002 modtog Kommissionen nye oplysninger om vare nr. 9, 10 og 14, hvori det hævdedes, at importen i 2002 syntes at være meget større end i 2001, og at fællesskabsproducenterne havde haft finansielle tabto deal properly with his complaint alleging restriction of competition by sole agency agreements of German and Austrian model railway manufacturers.
behandling af hans klage, hvori han gjorde konkurrencerestriktioner i tyske og østrigske modeljernbanefabrikanters eneagenturaftaler gældende.Capitol Eyes News published a story alleging that in 2013, the United States used a device called a gravity tractor.
Rusland. For to dage siden, kørte Capitol Eyes News, en historie, som påstod at USA i 2013 brugte noget kaldet en tyngdekraftstraktor, til at.a complaint to the Commission alleging unlawful aid granted by the Italian authorities to the air carrier Ryanair.
til Kommissionen over støtte, som de italienske myndigheder hævdedes ulovligt at have ydet luftfartsselskabet Ryanair.La Poste, alleging an error of law by the Court of First Instance in the assessment of the Commission's duty to state reasons.
La Poste påberåbte anbringende om, at Retten har begået en retlig fejl ved vurderingen af Kommissionens begrundelsespligt, til følge.
