ALLEGING in Serbian translation

And why is there a falsified deposition from Walker alleging that Ricardo Pena was threatening him

И зашто да ли постоји фалсификовао изјаву од Валкер Наводећи да га је Рицардо Пена прети

placed stickers on copies of his novel alleging that Cornwell was committing plagiarism.

ставио налепнице н апримарцима свог романа тврдећи да је Корнвел направила плагијат.

Meanwhile, the PSD has cried foul over the choice of Blaga, alleging that he is deeply involved in Basescu's campaign.

U međuvremenu, PSD je saopštio da je izbor Blage nepravedan, tvrdeći da je on veoma angažovan na Bašeskuovoj kampanji.

Conspiracy theories exist alleging that Israel uses animals to conduct espionage

Postoje teoretičari zavere koji tvrde da Izrael koristi životinje u špijuniranju

Animal-related conspiracy theories involving Israel are prominent, alleging use of animals by Israel to attack civilians

Теорије завере у вези са животињама које укључују Израел су истакнуте, у којима се наводи да Израел користи животиње за напад на цивиле

All those media reports alleging that Russian missiles aiming at Syria hit Iran are blatant lies.”.

Сви ови извештаји да су руске ракете, које су испаљене на Сирију, наводно пале на Иран су чисте лажи“.

Zimbabwean authorities earlier said they will seek the extradition of Minnesota dentist Walter James Palmer, alleging he did not have authorization to kill the lion named Cecil a month ago.

Власти Зимбабвеа су раније саопштиле да траже изручење зубара из Минесоте Волтера Џејмса Палмера, наводећи да он није имао одобрење да убије лава Сесила пре месец дана.

2002, when Valve sued Sierra for copyright infringement, alleging that the publisher illegally distributed copies of their games to Internet cafes.

када је Валве тужио за Сијера кршење ауторских права, тврдећи да је издавач незаконито издао њихове игре Интернет-кафе-има.

Discussions are also fuelled by witness statements alleging that Djindjic was shot from more than one location that day in Belgrade.

Debata je dodatno rasplamsana izjavama očevidaca koji tvrde da je na Đinđića tog dana u Beogradu pucano sa više od jedne lokacije.

Last month, crypto analytics firm Messari published a report, alleging that XRP's market capitalization could be overvalued by as much as $6 billion.

Prošlog meseca firma za kripto analitiku Messari objavila je izveštaj, u kojem se navodi da bi tržišna kapitalizacija XRP-a mogla biti precenjena za čak šest milijardi dolara.

Earlier, eyewitnesses noted seeing a flash in the sky, alleging that one of the engines could have malfunctioned and exploded.

Раније су очевици саопштили да су видели блесак на небу, тврдећи да је један од мотора експлодирао.

is also representing female Google employees in a suit alleging systemic bias in pay and promotion.

такође представља женске запослене у Гооглеу у тужби у којој се наводи системска пристрасност у плаћама и промоцији.

In 1990, Intel brought a copyright infringement action alleging illegal use of its 287 microcode.

Године 1990, Интел је опет поднео тужбу за кршење ауторских права наводећи илегалну употребу својих микрокодова 287.

A network of European religious liberties groups has criticised Montenegro's draft law on religious freedom, alleging that it would violate the rights it says it intends to protect.

Мрежа европских агенција за заштиту вјерских слобода критиковала је црногорски Нацрт закона о слободи вјероисповијести, тврдећи да би овакав закон кршио права која наводно намјерава да брани.

In 2013, a nationalist political party had proposed amendments, alleging that some people in the community were complaining about the Witnesses' religious activity.

Године 2013, националистичка политичка партија предложила је амандмане на ту уредбу, тврдећи да су се неки грађани жалили на верске активности Јеховиних сведока.

including 12 at the Russian mission to the UN, alleging they were covert intelligence operatives.

укључујући 12 у дипломата пти руској мисији у УН-у, тврдећи да су„ тајни обавјештајци“.

Turkey has demanded Greece extradite them, alleging they were involved in the coup attempt and has branded them traitors.

Turska je tražila Grčkoj da ih isporuči navodeći da su oni umešani u neuspeli pokušaj vojnog puča i označila ih kao izdajice.

Investments Commission issued a warning against OneCoin, alleging it could be involved in a scam.

investicije izdala je upozorenje protiv kompanije OneCoin, navodeći da bi mogla biti umešana u prevaru.

The AFP quoted a report published Monday in the Romanian daily Evenimentul Zilei, alleging that the Socialists had"used a whole arsenal" of measures to secure a victory.

AFP je preneo izveštaj rumunskog dnevnika Evenimentul Zilei od ponedeljka, u kojem se tvrdi da su socijalisti« koristili čitav arsenal» mera kako bi obezbedili pobedu.

I've also got three social service complaints alleging physical and mental abuse against her stepdad.

Imam i tri pritužbe socijalnih službi zbog fizičkog i mentalnog zlostavljanje njenog očuha.