INSISTING - 日本語 への翻訳

• 主張する
• 力説した
• 強調した
• 主張し
• 固執すること

英語 での Insisting の使用例とその 日本語 への翻訳

Calhoun and his supporters in South Carolina claimed a victory for nullification, insisting that it had forced the revision of the tariff.
サウスカロライナ州のカルフーンとその支持者は無効化の勝利を宣言し、一つの州が関税を変えることを強いたと主張した。

On that day political leaders were participating actively, and were for the first time insisting on the restoration of independence.
この集会には政治家らも積極的に出席し、彼らは初めてエストニアの独立回復を主張した。

The main highlighted challenge was mentioned to be the partner airline and hotel suppliers insisting on being paid in fiat currencies.
同氏が取り上げた主な試練は、提携先の航空会社やホテル・サプライヤーが法定通貨での支払いを要求したことだった。

Amazon spokesmen refuted the reports of 2,000 stores, insisting they were still learning.
Amazonの広報担当者は2000店開店の報道を否定し、未だに学んでいると主張した。

Anyone who has ever tasted alongside Jorge understands that he is a perfectionist, insisting on proper temperature and glassware.
ホルフェと共に試飲をした事がある人は皆、彼が完璧主義者で、適切な温度やグラスにこだわっていることが分かるだろう。

You have spent the past 72 hours insisting Crewes is innocent.
君はこれまで７２時間クルーズは無実だと主張してきたじゃないか。

He felt similarly about Dutch exploitation of the East Indies and French rule in Indochina, insisting he would not let the French back in after the war.
彼はオランダ領東インドの搾取とフランスのインドシナ支配も同様だと感じ、戦後にフランスを復帰させないと主張した。

While the Ukrainian side keeps insisting:‘Give us the opportunity to close the border using our troops.'.
そして、ウクライナ側はいつも『国境を軍によって閉ざさせてくれ』と言うのだ。

The strong light in the park was like insisting that the Sakura is not over yet.
公園の強い光は、まるで桜はまだ終わっていないと主張しているかのようでした。

Insisting to the interviewer,”I don't want to make games!”.
面接官に「俺はゲームを作りたくない！」と主張。

Another Florida court took the opposite stance, insisting that the 5th Amendment does not apply to passcodes.
フロリダ州の別の裁判所は、第5改正案がパスコードに適用されないと主張し、反対の立場をとった。

Biblical theism, on the other hand, holds to the freedom of man, insisting that this freedom is compatible with God's omniscience.
聖書の有神論、その一方で、人間の自由を保持して、この自由を主張して、神の全知と互換性があります。

Meanwhile, BitGrail denies the responsibility for the security breach, insisting the fault lies in Nano's software.
Bitgrailはセキリュティ違反の責任は負わず、Nanoのソフトウェアに欠陥があると述べています。

Hayden-- that's her name-- she's insisting I come out to Boston.
ヘイデン（愛人）彼女の名前だボストンに来いと言ってる。

Force India denied the story, insisting it has a valid contract with Mercedes until the end of 2012.
しかしフォース・インディアはそのうわさを否定し、メルセデス・ベンツとは2012年末までの契約を結んでいると強調している。

Subject's wife was unwilling to volunteer further explanation as to her husband's whereabouts, insisting that she would only speak to law enforcement authorities.
対象者の妻は夫の所在に関して更なる説明をするのに消極的であり、警察官だけに話すと主張した。

The beginning we very reluctantly, insisting that the driver take him down.
初めは非常に不本意ながら、そのドライバーは彼をダウンさせると主張。

Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table, and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.
全員参加で話し合い場所はどこでも包括的計画に取り組めると主張して持続可能性の民主化に貢献してください。

By takingthe working style of seriously, efficient, dependable, dedication, insisting, we constantly improve the products quality and our service, to satisfy our customers.
真剣にのtakingtheの働く様式によって、有効の主張する献呈信頼できる私達は絶えず製品品質および私達の顧客を満足させるために私達のサービスを、改善します。

Only by insisting on fair and reciprocal trade, can we create a system that works not just for the United States but for all nations.
公正かつ相互主義の貿易を主張することによってのみ、米国のためだけでなく、すべての国のために機能するシステムを作り出すことができるのです。