強調した - 英語 への翻訳

• emphasized
• stressed
• highlighted
• underlined
• emphasised
• underscored
• reiterated
• insisted
• emphasizing
• highlighting
• stressing
• emphasizes
• emphasize
• highlights
• stresses
• emphasising
• stress
• underlining
• highlight
• underlines
• emphasise

日本語 での 強調した の使用例とその 英語 への翻訳

日本は、現在のWGの構成を検討する必要があると指摘し、WGs間の協力や一貫性を推進することが重要と強調した。
Japan noted the need to consider the current WG structure, stressing the importance of promoting cooperation and consistency between the WGs.

ソウルで開催された第17回食品安全の日に世界の専門家が集まり、近年の食品安全分野での迅速な進歩を強調した。
Global experts gather at the 17th Food Safety Day in Seoul highlighting the rapid progress made on food safety in recent years.

ラクロア枢機卿は、洗礼を受けたすべての人の転換の呼びかけを強調した。
Cardinal La Croix reiterated the call to conversion of all the baptised.

ジェーン・キャンピオンの映画の色調は、映画の美しさと豊かさを強調したナイマンのスタイルによって完全に転写されています。
The tone of Jane Campion's film is perfectly transcribed by Nyman's style, which emphasizes the beauty and richness of the film.

EUは、これまで通りすべての入植活動を違法とみなすと強調した。
The EU reiterated it still considers all settlement activity illegal.

私たちは、この記事で強調したオプションは、本当に便利な機能が付属しています。
The options we emphasize in this article come with really handy features.

P&Gのジョン・モラー最高財務責任者（CFO）は、同社が社員による取り組みや開発に重点を置いていると強調した。
Jon Moeller, P&G's chief financial officer, emphasizes the company's focus on employee engagement and development.

キムは、「我々のチームは（PC版リリースを年内に）実現するために全力を注いでいます」と強調した。
Kim reiterated that“our team is really putting all of their efforts into making[PC release this year] happen.”.

はっきりした脳の診断例を強調したこの驚くべきビデオから始めましょう。
Let's start with this remarkable video that highlights distinct cases of brain diagnosis.

私たちのプロプランは、あなたが、さらに試験に含まれている概念を強調したフラッシュカードや模擬試験にアクセスできます。
Our Pro Plan gives you access to flash cards and practice exams that further emphasize the concepts that are included on the exam.

博物館には、聖書の歴史や影響のさまざまな側面を強調したさまざまな展示があります。
Each of the six floors in the museum contain a different exhibit which emphasizes different aspects of the Bible's history or impact.

ケリー国務長官は、国際テロなど様々な地球規模の問題について意見交換を継続する意思があることを強調した。
John Kerry reiterated the willingness of both countries to continue to exchange views on various global issues, such as international terrorism.

氏はこのデータを最新に保つことの重要性を強調した。ユーザーは最近のツイートにしか興味を示さないからだ。
Lam stresses the importance of this data being up to date, as users will only be interested in what they have been Tweeting about recently.

装飾者は、シルクの壁とハンガリーのオーク材の床を強調したユニークなアンティーク家具を選びました。
The decorator has opted for unique antique furniture that highlights the silk walls, as well as the oak floor in hungarian.

母とふたりきりの生活を送る少年が成長する過程とその心象風景が、陰影を強調した独特のビジュアルのなかで映される。
The film depicts the development and mental images of a young boy living alone with his mother, through distinctive visuals that emphasize the shadows.

開発の実践と理論を強調したモジュールの範囲は、プログラムの年間1で提供されます。
A range of modules, emphasising the practice and theory of development, will be offered in year one of the programme.

講演でも米国との関係強化の重要性を何度も強調した。
He also repeatedly stresses the importance of the alliance with the US.

報告書は2000年以来の世界のエイズ対策の重要な成果と歴史的飛躍を強調した。
The Secretary-General's report highlights important gains and historic breakthroughs in the global AIDS response since 2000.

これをやると、彼らの行動を変えてしまい、あなたが強調した問題に回答が集中することになる。
Doing so causes people to change their behavior and focus their answers on the issues you emphasize.

場合します。ステロイドを服用しながら飲む,すでに強調した免疫システムに余分なストレスを入れています。
If you drink while taking steroids, you are putting extra stress on an already stressed immune system.