EMPHASIZES - 日本語 への翻訳

• 強調する
• 重視する
• 強調し
• 重視し

英語 での Emphasizes の使用例とその 日本語 への翻訳

But as he also emphasizes throughout this book, before we can really love others, we have to know ourselves.
でも彼も本の中で強調しているように、私たちは誰かを本当に愛せる前に、自分自身を知らなければなりません。

Rather, as the General Assembly resolution emphasizes, the need to solve the nuclear issue is“all the more urgent.
むしろ、国連総会での決議で強調しているように、核問題の解決は「いっそう緊急のものとなっている」のです。

Because osteopathy emphasizes self-healing, an osteopath may also advise dietary changes, home exercise programs and lifestyle adjustments.
オステオパシーは自己治癒を重視しているため、オステオパシーの医師は、食事の変化、家庭の運動プログラム、およびライフスタイルの調整をアドバイスすることもあります。

Emphasizes author responsibility: Another argument in favor of using the active voice is that it emphasizes author responsibility.
著者の責任が強調される：能動態が支持されるもう1つの理由は、著者の責任が強調されるということです。

The area chart emphasizes the magnitude of change over time and can be used to highlight the total value across a trend.
面グラフは、時間による変化の大きさを強調して、傾向全体の合計値に注意を促す場合に使用できます。

A challenge that Fernando emphasizes is that although the world around us changes rapidly, humans don't change that much.
Fernando氏が課題として強調するのは，私たちを取り巻く世界が急激に変化しているにも関わらず，人間がそれほど変わっていないことだ。

Osteopathy emphasizes self-healing, so an osteopathic physician may also advise dietary changes, home exercise programs, and lifestyle adjustments.
オステオパシーは自己治癒を重視しているため、オステオパシーの医師は、食事の変化、家庭の運動プログラム、およびライフスタイルの調整をアドバイスすることもあります。

On Sunday, Microsoft researchers disclosed that HoloLens development is moving ahead, with a new chip that emphasizes machine learning.
マイクロソフト社の研究者は、日曜日、ホロレンズの開発が機械学習を重視した新しいチップで進められていることを明らかにしました。

In his memoirs King emphasizes several times:"The adverb is not your boyfriend.
彼の文献で数回強調したように、「副詞はあなたの友達ではない。

Psalm 34:3 emphasizes a call to corporate worship:"Glorify the LORD with me; let us exalt his name together.
詩篇34:3は、集団礼拝の呼びかけを強調しています。「私と共に主を誉めよ。ともに、御名をあがめよう。

A Vee Bar Guest Ranch vacation emphasizes horseback riding, but that is only the beginning of your Wyoming family vacation.
ヴィーバーゲストランチの休暇は、乗馬を強調,それはあなたのワイオミングの家族休暇の始まりに過ぎない。

South Beach Diet: Invented by Dr. Arthur Agatston, the diet emphasizes eating foods that are high in protein and low in carbohydrates while regulating fat intake.
サウスビーチ国会議:発明博士によるアーサーAgatston、食事重視の食べる食品タンパク質と低炭水化物を調整脂肪を取り込んでいます。

Paramount Bed Group emphasizes the dialogue with all stakeholders and aims to create a sustainable society and conduct trustworthy corporate activities.
パラマウントベッドグループは、ステークホルダーの皆様との対話を重視して、持続可能な社会の実現と信頼される企業活動を目指しています。

Modern Japanese poetry emphasizes the importance in meaning(expression of inner self) rather than the sound of words, and became difficult to understand.
一方、現代詩は言葉の音楽性より意味性(自己表現)を重視して難解となり、袋小路に迷い込んでしまった。

This type of yoga emphasizes physical, mental serenity and relaxation, through proper breathing, control of our body and the meditation.
ヨガのこのタイプは、物理的な精神的な安らぎとリラクゼーションに適切な呼吸、瞑想および私達の体のコントロールを強調します。

The new logo emphasizes the innovative character of our glass-ceramic in its autonomy.
新しいロゴはショットのガラスセラミックの革新的な特徴を強調するものです。

The rounded frame made entirely from black acetate emphasizes the graded burgundy and blue lenses.
ブラックアセテートのみで制作された丸みのあるフレームが、バーガンディーからブルーへのグラデーションレンズを際立たせています。

The surface is brushed and thus emphasizes the high quality.
表面は起毛されているため、高品質が強調されています。

This emphasizes the great necessity and importance of hyaluronan study in this field.
この分野におけるヒアルロン酸研究の必要性と重要性が強調された。

Short, easy to understand, effective and constantly like propaganda, and emphasizes how.
短い、理解しやすい、本物と常に同じ宣伝、および強調。