日本語 での 重視している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同様に、リーン思考では、さまざまなスキルを持つ人を価値のストリームを中心に組織化することを重視している。
この傾向の1つの側面は、消費者(特にドイツ)が有機食品の購入時に社会的な要素を重視しているということです。
One aspect of this trend is that consumers, especially in Germany, consider social aspects important when buying organic food.この目的のため、日本は、特に若い世代に対する軍縮・不拡散教育を非常に重視している。
With this aim, among others, Japan places utmost importance on disarmament and non-proliferation education, especially for the younger generation.中国の製造者と比較して、5倍近くの米国の製造者は、製品の市場投入スピードを重視している。
American manufacturers are almost five times more likely than Chinese manufacturers to value speed to market.中国は欧州一体化プロセスを一貫して支持していると同時に、イギリスの地位とその役割も重視している」と話しました。
China always supports the European integration process, and at the same time attaches great importance to the position and role of the UK.同様に、コインベースUK（CoinbaseUK）は、匿名性を特に重視しているジーキャッシュ（Zcash/ZEC）取引を登録から除外しました。
Similarly, Coinbase UK has excluded the Zcash(Zcash/ZEC) transaction from registration, which places particular emphasis on anonymity.一般社会への発信が謳われることは当然ですが、CMSIではそのほかにも重視している対象があります。
Naturally communicating scientific achievements to society at large is この指標を用いた男性も女性も基本的に同じ事柄を重視している。
Men and women who have used the Index value basically the same things.多くの場所で、日本が文化保護を重視していることがわかります。
In most places, you can see that Japan attaches great importance to protecting culture.は、大学職員が課程に関する学生の考えや意見を重視していると考えている。
Per cent agreed that staff value students' views and opinions about their course.習主席は、「中国は観光業の発展を非常に重視している。
閣僚は、同盟に対する国民の強固な支持を維持していることを特に重視している。
The Ministers place particular importance on sustaining the high degree of public support for the Alliance.信者の大半は白人のアメリカ人で、瞑想とクンダリニー・ヨーガに重視している。
Most of its followers are white Americans who lay considerable emphasis on the discipline of meditation and who practice what they call kundalini Yoga.米国がテュニジアの独裁者の権力よりも露店商の尊厳を重視していることを示す好機である。
We have embraced the chance to show that America values the dignity of the street vendor in Tunisia more than the raw power of the dictator….さらに同市は通商環境の改善を進め、法治、市場志向システム、国際企業に適した環境を重視している。
Besides, the city is improving its commercial environment, emphasizing on the rule of law, market-oriented system and international business-friendly environment.ポリアモリーに傾倒している者として、エリザベスは直接的なコミュニケーションも重視している。
As someone very committed to polyamory, Elizabeth also values direct communication.最初の読み込み（およびそれ以降）を重視している企業は、PerformanceBudgetの利用に注目することで大きな成果を上げています。
Businesses who focus on the first load(and beyond) are increasingly seeing great results by これらの企業は単一の数値による業績評価を行わず、上司と部下による継続的で質の高い対話を重視している。
No longer defining performance by a single number, these companies were emphasizing ongoing, quality conversations between managers and their teams.世銀の水プロジェクトはその大半がインフラを重視しているが、時には環境復元が戦略的により重要な場合もある。
Most World Bank projects focus on infrastructure, even though in some cases environmental restoration is more strategically important.質問のあった人権問題については、中国は人権の擁護を重視している。
And coming to the human rights issue that you asked, China attaches great importance to the protection of human rights.
