重視している - 中国語 への翻訳

• 重视
• 看重
• 注重
• 以重視
• 强调
• 常重視

日本語 での 重視している の使用例とその 中国語 への翻訳

中国共産党中央委員会と国務院は、人口が比較的少ない少数民族の発展を非常に重視している。
党中央、国务院高度重视人口较少民族发展问题。

このため、我々は貧富格差の問題の解決を非常に重視している。
因此，我们非常关注解决贫富差距问题。

第２に、本条は教育への権利が促進されるプロセスを重視している。
第二，该条规定高度重视促进受教育权的进程。

それこそが、私たちが製造するワイヤーの品質を重視している理由です。
这就是我们高度重视我们生产的线材质量的原因。

マティス氏は「米国は両軍関係を重視している。
马蒂斯表示：“美方高度重视两国两军关系。

中国や日本、韓国、ベトナムは英国を最重要というわけではないが、重要な貿易パートナーとして重視している。
中國、日本、南韓和越南都將英國視為重要的貿易夥伴，但絕非最重要的。

中国は南中国海の生態と漁業資源の保護を非常に重視している。
中國高度重視南海生態和漁業資源保護。

党と国家は常に、知識人、科学者の役割を重視している。
党，国总是重视科学技术的作用.

中国共産党中央委員会と国務院は、人口が比較的少ない少数民族の発展を非常に重視している。
党中央、国务院高度重视人口较少民族的发展。

小型エンジンの開発に従事し、ロケットエンジンを重視している社長の方針に強い不満を持っていました。
從事小型引擎開發，強烈不滿社長重視火箭引擎開發的方針。

また「中国共産党は自らの歴史を非常に大切にし、党史活動も非常に重視している。
中国共产党对自己的历史是非常珍惜的，对党史工作也是非常重视的。

どのような中米関係を未来に持ち込むかは、中国が重視しているだけでなく、世界も大変注視している。
把一个什么样的中美关系带入未来,不仅中国关心,世界也高度关注。

イギリスの校則は、子供の人間性、命の安全を重視している。
英国的小学生守则更关注人性、关注生命安全；.

シンガポールはASEANの重要な加盟国であり、中国側はシンガポールとの関係を非常に重視している。
新加坡是东盟重要成员,中国高度重视同新加坡的关系。

石油代替に関しては、政府は石炭の液化を重視している。
至于石油替代品，政府一直重视煤炭的液化。

程大使：外交は民のためであり、駐日中国大使館は在留中国人関連の事務と領事保護の仕事を大いに重視している。
程永华：外交为民，中国驻日本大使馆高度重视侨务和领事保护工作。

親書には「中国共産党と政府は中朝関係を極めて重視している。
函中说：“中国党和政府高度重视中朝关。

首相は昨年より、中日関係改善の積極的な情報を何度も発表しており、中国側はこれを重視している。
首相先生去年以来多次就改善中日关系发出积极信息，中方对此予以.

私は習総書記と結んだ深い友情を大変大切にしており、習総書記と形成した重要な共通認識を非常に重視している。
我十分珍视同总书记同志结下的深厚友谊，高度重视同总书记同志达成的重要共识。

この会社は、国外よりも米国内の雇用を重視しているだけでなく、『メード・イン・アメリカ』と刻印された製品を中国の顧客に販売している」。
这家公司不仅重视美国的就业，而且还向中国顾客销售印有‘美国制造'的产品。