重视 - 日本語 への翻訳

• 重視する
• 大切
• 重視し
• 重んじ
• 注意が
• 注目を
• 重要
• 重んずる
• 大事にする
• 重んじる
• 重視す

中国語 での 重视 の使用例とその 日本語 への翻訳

苹果似乎非常重视原创内容的制作。
Appleはオリジナルのコンテンツ制作を非常に真剣に考えているようだ。

我们党历来重视团结问题。
昔から労働組合は団結が重視されています。

重视外表」的女性也很危险.
外見重視」の女性も危険。

重视国民与消费者的农政改革》东洋经济新报社，2004年.
国民と消費者重視の農政改革』東洋経済新報社,2004。

友情和爱情更重视哪一个？?
話愛と友情どっちが大事?

应该真正重视什么是“传统艺术”？
本当に大切にするべき「伝統芸能」とは何だろうか？

韩国非常重视教育问题。
韓国は教育に重点を置く。

重视节能、温度管理和轻量化设计。
エネルギー効率、温度管理、軽量化を重視した設計。

银行越来越重视公司治理。
企業ガバナンスへの関心が高まっている。

Apple非常重视用户安全和隐私。
Appleは、きわめて真剣に、ユーザーのセキュリティとプライバシーのことを考えている。

在此背景下，国家高度重视信息….
特にその情報の中で国民の関心が高い…。

作为学者，我们特别重视言论自由。
学者として、われわれは言論の自由を特別重視します。

在棉花壁没有这种重视.
綿壁紙が真剣ことなく。

在国际上，荷兰培训高度重视。
国際的には、オランダのトレーニングが高く評価されています。

然而，我们更重视未来。
でも、未来の私たちをもっと大切に。

我深感中国政府非常重视科技创新。
中国政府は科学技術・イノベーションを非常に重視しています。

日本人对于规矩相当重视。
日本人はルールを非常に重んじます。

而英语教育又越来越重视。
ますます関心が高まる英語教育。

我是一个比任何人都重视朋友的人.
私には、誰よりも大切な友達がいる。

资金管理」没有得到应有的重视。
資金管理はそれに値するだけの注意を与えられていない。