大切にする - 中国語 への翻訳

• 珍惜
• 重视
• 非常重视
• 为珍视
• 在乎

日本語 での 大切にする の使用例とその 中国語 への翻訳

を買収した際、同社がクボタグループを相手先として選んだ決め手も、「お客様と従業員を大切にする経営姿勢」でした。
之际，该公司选择久保田集团作为收购方的决定性因素也是"重视客户和员工的经营姿态"。

第四は、母のような妻で、夫に対して細やかな愛をいだき、母が子に対するように夫を守り、夫の収入を大切にする妻である。
第四種，像母親般的妻子，對待丈夫，體貼恩愛，像母親對兒子一樣地守護珍惜丈夫的金錢入息。

年、ブレゲスーパーコピー時計職人は常に完璧を追求する精神を守り、人生の貴重な瞬間を大切にする男性と女性の消費者のために数え切れないほどの優れた時計を設計してきました。
在182年时间里，制表世家名士始终秉持追求完美的精神，为珍视生命中宝贵时刻的男性和女性消费者设计出无数卓越腕表。

人」に見立てた「〇（ゼロ）」がキャビンの中にある様子は、ゲストを大切にする姿勢を表現するとともに、。
機艙內“零（零）”的出現，被視為“人”，表達了珍惜客人的態度，.

神楽坂は「パリに似ている」ともよく言われるように、プライベートを大切にするフランス人にとって、この街は心落ち着く場所なのかもしれない。
就像人们所说的，神乐坂“和巴黎非常相似”，或许对于非常重视私人生活的法国人来说，这里让他们感到安心。

平和追求の理念について、歴史は人々に何度も、過去の戦争の惨劇を決して繰り返してはならず、平和と発展は人類が大切にするに最も値する財産だと気づかせてくれる。
关于追求和平的理念，历史一次次提醒人们，过去的战争惨剧决不能重演，和平与发展是人类最值得珍惜的财富。

歳の彼は、視力、聴力、体力共に以前より衰えたが、唯一変わらないのは、命を大切にする気持ちと生きていく強固な意志である。
六十八歲的他，眼力、聽力、體力大不如從前，唯一不變的是他珍惜生命、堅定活下來的意志力。

だから―もしわれわれが、人間を人間だから大切にするという理由と方法を見つけられなければ、そこで、これまでにもたびたび提案されてきたように、彼らを抹殺したほうがいい、ということになるんです」。
所以，如果我们找不到珍惜人类的理由和方法，因为他们是人类，那么我们也可以，正如人们经常建议的那样，把它们擦掉。

ノンフィクション作家の柳田邦男氏は『文芸春秋』に追悼文を寄せ、作家として、言葉を大切にする日野原医師との38年間の交流を通して学んだ生き方や「生と死」の本質について回想した。
非虚构作家柳田邦男在《文艺春秋》发表悼念文章，作为作家回想起与非常重视语言的日野原医生长达三十八年的交往中所学到的“生与死”的本质。

もしわれわれが、人間を人間だから大切にするという理由と方法を見つけられなければ、そこで、これまでにもたびたび提案されてきたように、彼らを抹殺したほうがいい、ということになるんです。
所以，如果我们找不到珍惜人类的理由和方法，因为他们是人类，那么我们也可以，正如人们经常建议的那样，把它们擦掉。

だったら初めから私を大切にしろ。
从一开始就珍惜我好吗？

大切にしたい人は誰？
谁在乎希望？

新社会人が大切にすべきメールの作法。
新社会人应该珍惜的邮件礼仪.

今日を大切にしない人が多い。
有一些人不在乎今天.

自身の体も大切にしない。
连自己的身体也不在乎。

歴史と伝統を大切にしつつ、新しい時代のための挑戦を。
珍视历史和传统不断挑战迎接新时代.

大切にしてくれる環境。
我们关心的环境.

運を大切にしてください。
请珍惜你的福气吧。

改めて、Highlightを心から大切にしてくださるファンの皆さまにお詫び申し上げます。
再次向真心爱护Highlight的粉丝们道歉。

そこを大切にして、すべてを慎重に進めた」。
举轻若重，我们慎重地对待一切。