日本語 での 重視した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年度（2017年12月期）は、戦略分野での展開加速による「売上拡大」とあわせて、成長の源泉となる「利益拡大」も重視した経営に努めてまいります。
一部メディアは、トランプ氏が就任1年目に税収に注力し、2年目に貿易を重視したが、3年目には大規模なインフラ整備を開始すると分析した。
今年は「人がもっと“成長”する会社」を目指し、4月からは成長を重視した「新人事制度」を導入します。
今年，我们以“成为让员工获得进一步‘成长'的公司”为目标，从4月份开始将引进重视成长的“新人事制度”。工芸でも個性を重視した自由な制作が目指され、五代清水六兵衞などが頭角を現しました。
在手工藝界也出現了重視個性與自由的風氣，五代清水六兵衞等人開始展露頭角。アリストテレスは人間から微生物まで,あらゆるものの「目的論」を重視したが,友情の最善の形とは特に目的も目標も持たないものだとわざわざ述べている。
彼は過度に性（セックス）を重視したが,それは,性（セックス）においてのみ,この宇宙で彼だけが唯一の人間ではないことを認めざるを得ないという事実に因るものであった。
他之所以着力描写性，乃因为只有在性行为中他才不得不承认自己不是宇宙间唯一的人。品質とデザインを重視した、私たちは現在の給食を支援し、スタイルで、顧客に食糧を提供するために設備の範囲を提供します。
認知と指導を重視した一般心理学の哲学博士（Ph.D.）は、政府の職位、業界、学校システム、およびその他の種類の教育と応用の設定で働く個人に向けられています。
普通心理学博士（哲学博士），重点是认知和教学，面向在政府职位，行业，学校系统以及其他类型的教学和应用环境中工作的个人。ChallengerClass(チャレンジャークラス)」タイヤ4輪／ドライバー1名の条件の下、速度を重視したデザインの車両で目的地までの順位を競うレースです。
ジェイムズタウンの入植者は当初、インディアンとの友好関係を重視したが、ジョン・スミスが指導者となると、インディアンには強腰でなければ有利な交渉ができないとの考えから、銃の威力をもって威圧しようとした。
詹姆斯镇的殖民者最初重视与印第安人的友好关系，约翰·史密斯成为领导者之后，认为如果不摆出强硬姿态就不能在交涉中占据有利位置，因此使用枪炮来对原住民进行威压。この時期のグローバル版XperiaシリーズはフラッグシップモデルのZシリーズの他に、ミドルハイレンジのMシリーズ、カメラを重視したCシリーズ、廉価版のEシリーズ、他にもTシリーズやJシリーズなどがあった。
年12月17日、新版の日本「防衛計画大綱」によって明確に、機動性を重視した「動的防衛力」が提示され、自衛隊の九州、沖縄方向での兵力配置の強化が言明された。
年12月17日通过的新版日本《防卫计划大纲》，明确提出重视机动性的“动态防卫力”，声言加强自卫队在九州、冲绳方向的兵力配置。(d)短・長期目標を含め、ジェンダーの視点及び女性のエンパワーメントを重視した国内における貧困を撲滅するための計画を実施し、貧困層に女性、特に農山漁村の女性が不均衡に多い状態を減らすよう努力する。
(d)通过实施着重于性别观点和赋予妇女权力、包括长短期目标的国家消除贫穷方案，努力减少贫穷妇女、特别是农村贫穷妇女过多的现象。新製品（BX-M1000シリーズ）は、従来製品「BX-1000シリーズ」の後継機種として同一寸法とするなど既存システムへの置き換えが…more容易に行える互換性を重視した設計です。
新产品(BX-M1000系列)作为旧式产品「BX-1000系列」的后继机型，采用同一外形尺寸设计，重视兼容性，使得现有系统的更新换代十分容易。私たちの最初の年の学生は、彼らが広告キャンペーンを実行しているの実際の仕事経験を得る、と私たちは、プログラム全体で学校教育のより伝統的な形式と並んでコア職業能力を重視したモジュールを座っています。
我们的一年级学生坐在他们获得运行的广告活动的实际工作经验的模块，我们强调核心职业技能沿着整个方案的学术训练的传统形式。河野太郎外相は１８日、タジキスタンの首都ドゥシャンベで同国を含む中央アジア５カ国との外相会合に出席し、透明性や財政健全性を重視した「質の高いインフラ投資」を進める方針を示した。
共同社杜尚别5月19日电】日本外相河野太郎18日在塔吉克斯坦首都杜尚别出席与该国等中亚五国的外长会议，表示计划推进重视透明度和财政健全性的“高质量的基础设施投资”。その後、台湾側が主権問題に拘泥するのではないかとの報道もあったが、最終的には主権問題を事実上棚上げし、「和平」と「資源の共同開発」という点を重視した交渉になったようである。
後來雖也有報道稱臺灣方面或許會拘泥於主權問題，但雙方最終在事實上擱置了主權問題，重點圍繞「和平」及「資源的共同開發」展開了談判。この時期のグローバル版XperiaシリーズはフラッグシップモデルのZシリーズの他に、ミドルハイレンジのMシリーズ、カメラを重視したCシリーズ、廉価版のEシリーズ、他にもTシリーズやJシリーズなどがあった。このうち国内で販売されたのは、SIMフリーモデルとして販売されたZシリーズのみである。
除Z系列旗舰机型外，此期间Xperia系列的全球版本还包括中高端的M系列，强调相机效果的C系列，低价位版本的E系列，其他T系列以及J系列等。其中，只有Z系列作为无锁SIM卡的型号在日本销售。微量栄養素の欠乏は毎年推定100万件に及ぶ若年死の主因で、一部の国では国内総生産（GDP）を最大11％も減少させているため、単に食料の生産量を増大させるのではなく、栄養の改善を重視した食料政策の必要性が指摘されています。
据了解，微量营养素缺乏症每年造成约100万人过早死亡，而且对于某些国家而言，其国内生产总值最多可减少11％，这凸显出需要着重于改善营养而不是简单地增加粮食产量的粮食政策。設計に際しては、湯島聖堂の近くにあるから東洋趣味を重んじたものにするように、との外部団体からの要望も寄せられたが、伊藤はこれを一蹴し、震災復興橋梁として先に完成していた聖橋（1927年完成）、御茶ノ水橋（1931年完成）との調和を重視した設計を行った。
設計當時，由於鄰近湯島聖堂，雖有他方提出尊重東洋愛好的請求，但伊藤不予採納，而是在設計上重視與聖橋（1927年完成）、御茶之水橋（1931年完成）之間的調和。
