中国語 での 着重 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们的课程着重于社区/公共卫生，初级卫生保健和急性护理设置护士的作用。
私たちのカリキュラムは、コミュニティ/公衆衛生、プライマリヘルスケア急性ケアの設定における看護師の役割に焦点を当てています。故事基于英格兰亨利五世国王的人生，着重描写百年战争期间阿金库尔战役的前后事件。
イングランド王ヘンリー五世の生涯を描いたもので、とくに百年戦争のアジャンクールの戦い前後に焦点を当てている。例如在2008年在地理种类中，两地着重于水的愈益至关重要的资源。
例えば地形カテゴリーの2008年に、2つのフィールドが水のますます重大な資源に注目します。我们现在所说的知识是在行动中有效的信息，着重于效果的信息。
今日われわれが知識としているものは、行動にとって効果的な情報であり、成果に焦点が当てられた情報である。V字形表面一直连接至出水口的最前端，着重强调金属所具有的紧迫感和美感。
Ｖ字の面が吐水口の先端までつながり、金属の持つ緊張感と美しさを強調しています。DMA的支持，评估当地的业主产生的收益，并着重在安全，卫生，推广和宣传区。
DMAは、地元の土地所有者への評価から得られた収入でサポートされており、地区の安全保障、公衆衛生の推進と擁護に焦点を当てています。新的欧洲海事和渔业基金会将继续支持欧洲渔业部门实施更可持续的捕捞做法，特别着重支持小型渔民。
新たな欧州海洋漁業基金は、より持続可能な漁業慣行に向けて、とりわけ小規模漁業者の支援に重点を置いて、欧州漁業部門を引き続き支援する予定である。其跨国教师的专业知识包括着重于哲学问题的分析传统和从历史角度着眼于同样问题的欧洲和伊斯兰传统。
その多国籍教員の専門知識は、哲学的問題に焦点を当てた分析的な伝統と、歴史的な観点から同じ問題に焦点を当てたヨーロッパとイスラムの伝統の両方を含む。这项为期一年的计划着重于新材料和新技术，为设计师提供充分利用新兴技术和材料所需的知识和技能。
新しい材料と技術に焦点を当てたこの1年間のプログラムは、新しい技術や材料を生み出すために必要な知識とスキルをデザイナーに提供します。过去一整年，该地区的头条新闻都自然而然地着重于爱琴海和地中海地区人类发展中悲惨的一面。
有媒体分析认为,特朗普在执政第一年力推税改,第二年着重贸易,第三年可能开始推动大规模基础设施建设。
法国驻华使馆日前在北京举行以“法国吸引力”为主题的新闻发布会，着重介绍法国在旅游领域吸引游客的最新举措。
仏駐中国大使館は先ごろ北京で開催した「フランスの魅力」と題した記者会見で、フランスの観光客誘致に向けた最新の措置を重点的に説明した。特别，着重于根据基本原理的加工法、构造、控制，为能够提供安定可靠的生产设备而尽心尽力。
特に、基本原理に基づいた、加工法、構造、制御に重点を置き、安定した生産設備をご提供できるように努力してまいります。OfficeBI团队即将提供的文章着重于获取和使用PerformancePoint仪表板中数据的一些不容易理解的方面。
OfficeBIチームからの今後の投稿では、PerformancePointダッシュボードでのデータの取得と使用法について、あまり知られていない側面に焦点を当てます。该指导着重于欧洲和全球层面的国际政治监管，为学生提供理解和影响未来世界所需的知识和技能。
この指導は、ヨーロッパと世界のレベルでの国際政治の規制に焦点を当て、明日の世界を理解し影響を与えるために必要な知識とスキルを学生に提供します。学院着重于四个主要学科理学，工学，医学和商业并以其对这些技能的行业和企业应用。
大学は、科学、工学、医学およびビジネスの4つの主要分野に焦点を当てており、産業および企業へのこれらのスキルの応用で有名です。该公司将继续钻探，确定Plumbush矿床的规模，同时着重开发Blackbush矿床，使之在2012年底或2013年初开始生产。
同社はPlumbush鉱床資源量の規模を構築すべく掘削を続ける一方、2012年下旬もしくは2013年上旬の生産に向けたBlackbush鉱床の開発に焦点を当てる。MCI的计划着重于个性和各级包括国家的最先进的从科学知识领域和实践相关的企业和社会。
MCIのプログラムは、人格のすべてのレベルに焦点を当て、科学から最先端の知識の分野が含まれており、ビジネスや社会に関連する練習します。几年后，另一位工厂经理要求马库斯着重使用无形资产来影响实际的业务成果。
数年後、マーカスは、無形のものを積極的に活用して有形のビジネス成果物に影響を与えることに注力するよう、別の工場長から頼まれました。其中，文部科学省重点在基础研究领域，选择了1800人，经济产业省着重于应用研究领域，要求“合作者”收集技术开发方面的情报。
