强调了 - 日本語 への翻訳

• 強調した
• 強調しています
• 重視した
• 強調され

中国語 での 强调了 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国银行在2018年强调了三个关键平台的发展-云计算、大数据和人工智能。
中国銀行は2018年、クラウドコンピューティング、ビッグデータ、人工知能の3つの主要プラットフォームの開発を重視しています。

世界自然基金会还强调了冰川湖突然发生的风险增加。
WWFはまた、氷河湖の突然の流出の危険性を強調している。

有关修订特别强调了可能使重要信息变得模糊的五种方式：.
本修正では、特に重要性のある情報が覆い隠される可能性のある5つの方法を強調している。

在当时的新闻发布会上，帕克斯顿强调了谷歌在网络广告市场和消费者数据使用方面的主导地位。
この時の記者会見でパクストン氏は、ネット広告と消費者のデータ利用に関するグーグルの市場支配力を強調。

多元文化主义的叙事方式确实强调了每个人都是一样的，差异也是最小化的。
多文化主義の物語は、みんなが同じであり、違いが最小限に抑えられるように、本当に強調されています。

同时不需要放弃增长”，强调了气候变化问题，还显示出“乐观主义”的重要性。
同時に成長も諦める必要もない」と気候変動問題を力説し、「楽観主義」の重要性を力説した。

维美德的MikaKaraila强调了在工厂规划和维护过程中集成虚拟工具的好处。
バルメットのMikaKarailaは、工場の計画段階やメンテナンスプロセスにおいてバーチャルツールを導入する利点を強調する。

而这种分裂强调了模特的强烈精神生活，给了一个年轻人一些悲伤的严肃和神秘的外观。
そしてこの部門はモデルの激しい霊的生活を強調し、若者の外観にいくつかの悲しい厳しさと不思議さを与えます。

对中国房间的回应强调了几点不同。
中国の部屋への反応は、いくつかの異なる点を強調している。

单单在上面这段话耶稣就重复强调了三次。
イエス様はこの点を強調して三度も繰り返されています。

俄罗斯走在这条道路上，普京自然而然地强调了自己的作用。
ロシアはこの道をたどっているという事実の中で当然プーチンは自らの役割を強調している。

除了罗莎之外，这些动物中还有狗-这一刻强调了朱内特对动物的爱。
動物のうち、ローザを除いて、絵の中に犬もいます-動物へのジュネットの愛を強調する瞬間。

欧洲刑警组织的最近的报道互联网犯罪强调了这一观点。
ユーロポール最近の報告インターネット犯罪については、この見解を強調する。

去年12月在北京举行的2018年中央经济工作会议也强调了这一点。
昨年12月に北京で開催された2018年中央経済工作会議でもこの点が強調された。

知道时间或季节”并不重要，相反，您很好地强调了基督徒的品质。
時代や季節を知ること」は重要ではなく、代わりにキリスト教の資質をうまく強調します。

年才过两个星期，但一系列事件已经强调了我们面临的共同挑战。
年が明けてからまだ半月ですが、すでに一連の出来事が私たちの直面する共通の課題を浮き彫りにしています。

对于数学物理系的学生的数学教育，除了常规的课程，Kolmogorov特别强调了以下两点：.
数学・物理学部の学生教育について、コルモゴロフは、正規のコースをとらせるほかに、特に次の二点を強調している。

另外，可能还有一个原因在于佛教、儒教等宗教也强调了金钱和欲望的丑恶一面。
さらには、仏教や儒教などの宗教でもお金や欲望の悪い面が強調されてきたからであろう。

月29日，菅义伟官房长官在会见时强调了培养谍报活动人才的重要性。
菅義偉官房長官は5月29日の記者会見で、諜報活動に関わる人材育成の重要性を強調。

日本外相河野太郎在晚宴上强调了自由贸易的重要性。
夕食会で河野太郎外相は、自由貿易の重要性を強調。