MENGGARISBAWAHI - 翻译成中文

• 强调
• 突显了
• 凸显了
• 強調

在 印度尼西亚 中使用 Menggarisbawahi 的示例及其翻译为 中文

Tetapi dia juga menggarisbawahi dukungan Washington bagi para pengunjuk rasa di Hong Kong, suatu potensi titik besar yang menyakitkan dengan Cina.
但他也强调了华盛顿对香港抗议者的支持，这或将是与中国关系的一个潜在巨大痛点。

Laporan statistik ini menggarisbawahi perlunya memprioritaskan perawatan kesehatan primer segera, untuk secara efektif mengelola penyakit tidak menular, dan untuk mengendalikan faktor risiko.
这些统计数据强调了迫切需要优先考虑初级卫生保健，以有效管理非传染性疾病，并遏制风险因素。

Sesi yang kontroversial, singkat dan sia-sia menggarisbawahi kebuntuan yang terlihat setiap hari seperti jurang yang tidak dapat diatasi antara kedua belah pihak.
这场充满争议、短暂而徒劳的会议突显出，两党之间的僵局每天看起来都像是一条无法逾越的鸿沟。

Ia menggarisbawahi bahwa Facebook tidak akan mengakses informasi sensitif dari ponsel pengguna seperti foto dan pencarian situs web.
他指出，Facebook表示不会从人们的手机中收集一些更敏感的信息，如照片和网络搜索。

Tetapi hasilnya menggarisbawahi bahwa sauna tampaknya tidak diakui secara luas sebagai intervensi kesehatan untuk berbagai kondisi kronis yang telah terbukti bermanfaat.
但结果表明，桑拿似乎并未被广泛认为是一系列慢性病的健康干预措施。

Temuan kami menggarisbawahi pentingnya konteks budaya untuk memahami hubungan antara emosi dan kesehatan, sesuatu yang telah diabaikan dalam literatur, tambah Yoo.
我们的研究结果强调了文化背景对理解情绪与健康之间的联系的重要性，这在文献中基本上被忽略了，”Yoo补充道。

Sebagian besar asumsi yang menggarisbawahi metodologi dan praktik kita saat ini mencerminkan keyakinan bahwa kita menemukan ribuan tahun yang lalu untuk memastikan kelangsungan hidup dan kesejahteraan kita.
大多数假设强调了我们目前的方法和做法，反映了我们为了确保我们的生存和幸福而在数千年前发明的信念。

Tingkat pengangguran di Australia secara tak terduga turun pada bulan Januari, meskipun terjadi penurunan dalam pekerjaan full-time, menggarisbawahi gambaran beragam dari pasar tenaga kerja di negara.
澳大利亚的失业率在1月份意外下跌，然而，全职工作数量也出现暴跌，突显该国的劳动力市场喜忧参半。

Namun laju tersebut masih meninggalkan level pendapatan di China setengah dari AS, menggarisbawahi kesenjangan antara dua negara dengan tingkat ekonomi terbesar di dunia.
但是该速度仍将仅能使中国的人均收入达到美国的一半，这凸显出世界上最大的两个经济体之间的差距。

Pesanan Ekspor Baru menunjukkan penurunan terbesar mereka(- 9 poin) ke level terburuk dalam dua tahun, menggarisbawahi kekhawatiran tentang perdagangan global.
新出口订单出现了两年来最大幅度的下降(9点)，凸显出对全球贸易的担忧。

Sementara itu, hampir sepertiga perusahaan mengatakan mereka mempertimbangkan untuk menunda atau membatalkan investasi, menggarisbawahi ketidakpastian yang tinggi yang diciptakan oleh ketegangan perdagangan.
此外，近三分之一的企业表示正考虑推迟或者取消投资，凸显贸易紧张局势带来的不确定性。

Dokumen ini menggarisbawahi bahwa penemuan ini memberikan penentuan otomatis dari perangkat mana yang berkomunikasi dengan pihak ketiga mana dan, dalam beberapa perwujudan, jenis data yang dikomunikasikan kepada entitas pihak ketiga tersebut.
该文件强调，“本发明提供了自动确定哪些设备正在与哪些第三方实体通信，以及在某些实施例中，与此类第三方实体通信的数据类型。

Kemitraan dengan Liverpool FC menggarisbawahi kepemimpinan kami dalam sepakbola global dan dengan fanbase seluruh dunia yang penuh semangat dari klub dan warisan kesuksesan yang kuat, mereka memiliki masa depan yang sangat cerah.
与利物浦足球俱乐部缔结的合作伙伴关系突显了我们在全球足球领域的领导地位，加上俱乐部拥有充满激情的全球球迷基础与坚实底蕴，他们的前途一片光明。

Survei kami terhadap NCA menggarisbawahi bahwa beberapa aset crypto mungkin memenuhi syarat sebagai instrumen keuangan MiFID, dalam hal ini set lengkap aturan keuangan UE akan berlaku.
我们对NCAs的调查强调，一些加密资产可能有资格作为MiFID金融工具，在这种情况下，全套欧盟金融规则是适用的。

Ditanya apakah ekonomi yang melambat di China menggarisbawahi perlunya pembicaraan, Mnuchin mengatakan: Tidak, yang penting adalah bahwa kami fokus untuk memiliki lapangan bermain yang lebih seimbang dalam hubungan ekonomi kami dengan mereka.
在被问及中国经济增长放缓是否突显了谈判的必要时，努钦说，“不，重要的是我们着重在与他们的经济关系中建立更公平的竞争环境。

Penelitian" Kebutuhan pendidikan pascasarjana di Consumer Affairs di Uni Eropa" menggarisbawahi permintaan dari sektor korporasi dan pemerintah serta organisasi konsumen untuk lulusan pendidikan tinggi di bidang ini.
这项研究“在欧盟消费者事务的极品研究生教育”强调，从企业和政府部门的需求以及消费者组织在这一领域的高等教育毕业生。

Meskipun lebih dari lima tahun stimulus moneter besar-besaran Bank of Japan( BOJ) untuk menaklukkan penurunan harga, bagaimanapun, inflasi berjuang untuk mempercepat, menggarisbawahi tantangan yang dihadapi bank sentral.
尽管日本央行实施大规模货币刺激以对抗物价下跌已超过五年，但通胀仍然未能加速上升，凸显了央行面临的挑战。

Sebagian besar asumsi yang menggarisbawahi metodologi dan praktik kita saat ini mencerminkan keyakinan bahwa kita menemukan ribuan tahun yang lalu untuk memastikan kelangsungan hidup dan kesejahteraan kita.
大多數強調我們當前方法和實踐的假設反映了我們幾千年前發明的信念，以確保我們的生存和福祉。

Laporan yang disusun oleh hampir 600 ilmuwan selama tiga tahun itu menggarisbawahi bahwa alam memberikan manusia cukup makanan, air bersih, energi, dan mengatur iklim Bumi, serta segala sesuatu yang dibutuhkan manusia untuk bertahan hidup dan berkembang.
这些由近600位科学家研究3年的报告强调，自然界为人类提供食物、净水、能源，并调节地球气候，几乎是我们生存及繁荣所需的一切。

Sebuah artikel oleh sejarawan ekonomi Richard Smith tentang sejarah ekonomi China baru-baru ini menggarisbawahi bagi saya konflik yang dalam dan sebagian besar tidak dapat didamaikan antara kesehatan lingkungan dan memaksimalkan PDB.
一篇文章经济史学家理查德·史密斯（RichardSmith）关于中国最近的经济史，对我而言，这突显了环境健康与国内生产总值最大化之间存在深远且基本不可调和的冲突。