凸显了 - 翻译成印度尼西亚

• menggarisbawahi
• menyoroti
• menekankan

在 中文 中使用 凸显了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当然，应用安装量与月度或每日活跃用户是非常不同的指标，因为并非每个下载应用的人都会成为常规用户，但这些数字凸显了TikTok在去年的增速之迅猛。
Tentu saja, pemasangan aplikasi adalah metrik yang sangat berbeda dari pengguna aktif bulanan atau harian, karena tidak setiap orang yang mengunduh aplikasi terus menjadi pengguna biasa. tetapi angka-angka menggarisbawahi pertumbuhan meteorik yang TikTok lihat selama setahun terakhir.

招股书还凸显了Uber距离实现盈利还很遥远，该公司警告称，预计运营支出“在可以预见的未来将大幅增加”，而且“可能无法实现盈利?
Pengungkapan ini juga menyoroti sejauh mana Uber tetap dari menghasilkan laba, dengan perusahaan yang memperingatkannya mengharapkan biaya operasi untuk" meningkat secara signifikan di masa mendatang" dan" mungkin tidak mencapai profitabilitas."?

她的挑战凸显了阿富汗妇女所面临的困难，她担心国际作战部队准备在今年年底前撤离该国，从而失去来之不易的成果。
Tantangannya menyoroti kesulitan yang dihadapi wanita Afghanistan yang khawatir kehilangan keuntungan dengan susah payah saat pasukan tempur internasional bersiap untuk menarik diri dari negara tersebut pada akhir tahun ini.

虽然海王星和金星之间的联系凸显了从压迫父权制到炼金术重新整合之旅的至关重要的同情心，土星广场提醒我们，最持久的同情心是钢铁的骨干。
Sementara hubungan antara Neptunus dan Venus menyoroti belas kasihan yang penting bagi perjalanan dari patriarki yang patah menjadi reintegrasi alkimia, satu persegi dari Saturnus mengingatkan kita bahwa belas kasih yang paling abadi memiliki tulang punggung baja.

这凸显了所有生产国共同承担的责任，即支持石油市场稳定，以避免不必要的波动，并可能重新陷入市场失衡，”石油输出国组织在其报告中称。
Ini menyoroti tanggung jawab bersama dari semua negara produsen untuk mendukung stabilitas pasar minyak untuk menghindari volatilitas yang tidak diinginkan dan potensi kambuhnya kembali ketidakseimbangan pasar," kata laporan itu sebagaimana disalin dari Antara.

这同时也凸显了在气候变化上的不平等：尽管全球所有人都将受到气候变化影响，但只有少部分的人搭乘飞机，经常乘机的人甚至更少。
Ini juga menyoroti ketimpangan dalam perubahan iklim: semua orang akan terdampak, tapi hanya sebagian kecil orang yang terbang, dan lebih sedikit lagi yang sering terbang.

由世界银行财政部发布的2015年12月期题为印尼经济季报(IEQ)最新报告中，特别凸显了自2015年9月份已推出的一系列政府经济政策配套。
Dalam laporan terbarunya bertajuk Indonesia Economic Quarterly( IEQ) edisi Desember 2015 yang dipublikasikan Kementerian Keuangan, Bank Dunia secara khusus menyoroti serangkaian paket kebijakan ekonomi pemerintah yang telah diluncurkan sejak September 2015 lalu.

该课程为学生提供了在经营区域坚实的背景，在范围上，由于现代世界的不断技术演进不断增长，凸显了互不侵犯环境和参与，土木工程师的管理活动增加，管理和规划。
Kursus ini memberikan siswa dengan latar belakang yang kuat di daerah operasi, tumbuh dalam lingkup karena evolusi teknologi konstan dunia modern, menyoroti non-agresi dengan lingkungan dan partisipasi, peningkatan insinyur sipil dalam kegiatan manajemen, manajemen dan perencanaan.

德拉克洛瓦最有影响力的作品是在1830年创作的《自由引导人民》，它在主题和技巧的选择上凸显了浪漫主义风格和新古典主义风格之间的差异。
Karya Delacroix yang paling berpengaruh datang pada tahun 1830 dengan lukisan Liberty Memimpin Rakyat, yang untuk pilihan subjek dan teknik menyoroti perbedaan antara pendekatan romantis dan gaya neoklasik.

由世界银行财政部发布的2015年12月期题为印尼经济季报(IEQ)最新报告中，特别凸显了自2015年9月份已推出的一系列政府经济政策配套。
Melalui laporan terbarunya yang bertajuk Indonesia Economic Quarterly( IEQ) edisi Desember 2015, Bank Dunia secara khusus menyoroti serangkaian paket kebijakan ekonomi pemerintah yang telah diluncurkan sejak September 2015 lalu.

在帝力的一个投票站，东帝汶发展监督与分析研究所的分析人士查理.希尼尔说，参加投票的人数以及相对和平的竞选时期凸显了东帝汶民主的日渐成熟。
Di tempat pemungutan suara di Dili, Charlie Sheiner, analis pada Lembaga Timor Timur untuk Pemantauan dan Analisis Pembangunan, mengatakan jumlah warga yang ikut pemilihan dan masa kampanye yang relatif aman menyoroti semakin matangnya demokrasi Timor Timur.

微软的此次调查凸显了美国和其他地方对面部识别监控的日益不安，有公民自由组织表示，这可能会导致不公平的逮捕，并限制言论自由。
Penyelidikan ini mencerminkan meningkatnya kegelisahan tentang pengawasan pengenalan wajah di Amerika Serikat dan di tempat lain yang dikatakan organisasi hak asasi manusia dapat membatasi kebebasan berekspresi dan menyebabkan penangkapan yang tidak adil.

这一事件凸显了活动人士指出的问题，即位于偏远的马努斯岛上的拘留中心不安全，试图到澳大利亚寻求避难的人被送往该岛履行手续。
Kasus ini menyoroti apa yang dikatakan oleh beberapa aktivis kondisi tidak aman di kamp terpencil di Pulau Manus, di mana pencari suaka yang berusaha mencapai Australia dikirim untuk diproses.

该挑战许多企业，甚至国家的经济，2007年的金融危机凸显了获取知识和专业知识在发展公司治理的最佳实践，为组织的政策和程序的发展至关重要代码的重要性。
Krisis keuangan yang menantang banyak perusahaan, bahkan ekonomi nasional, menggarisbawahi pentingnya memperoleh pengetahuan dan keahlian dalam mengembangkan kode praktek terbaik dalam tata kelola perusahaan, penting untuk pengembangan kebijakan dan prosedur organisasi.

可以肯定依然有大量的工作要做，但（在疟疾流行及非流行国家）新发感染和死亡人数下降凸显了政府、商业及非盈利性机构以及学术科学和医学之间合作的力量。
Tentu masih banyak yang perlu dilakukan, namun tren penurunan jumlah infeksi dan angka kematian baru menunjukkan kekuatan kolaborasi antar pemerintah( di negara-negara endemik dan non-endemik malaria), organisasi komersial dan nirlaba, serta lembaga riset dan industri.

珠宝凸显了精神和心理财富的重要性。
Perhiasan menyoroti pentingnya kekayaan spiritual dan psikologis.

在Afghanistan联合项目凸显了国际发展援助Kazakhstan努力.
Proyek bersama di Afghanistan menyoroti upaya Kazakhstan pada bantuan pembangunan internasional.

报道称，袭击凸显了阿富汗安全局势的恶化。
Menurutnya, laporan tersebut mengindikasikan memburuknya situasi keamanan di Afghanistan.

这凸显了预防狂犬病的教育和认知的重要性。
Ini menyoroti pentingnya pendidikan dan kesadaran untuk mencegah rabies.

这一决定凸显了爱尔兰在金融服务方面的吸引力”。
Keputusan ini menyoroti korban kompetitif dan daya tarik Irlandia untuk jasa keuangan.