表明 - 翻译成印度尼西亚

这表明国家由偏重GDP的增长到更加注重.

Hal ini menyiratkan negara-negara tersebut lebih memprioritaskan pertumbuhan.

因此，实验表明男性男性有更好的基因。

Jadi, percobaan mengatakan bahwa pria maskulin memiliki gen yang lebih baik.

现在，我们要向世人表明耶稣。

Saya ingin mereka menunjukkan Yesus kepada dunia.

埃及木乃伊中的可卡因和烟草表明他们与美洲大陆存在联系.

Kokain dan tembakau di mumi Mesir yang menyarankan mereka menghubungi Amerika.

這五項基本原則表明.

Lima prinsip tersebut mengisyaratkan.

这些批评者表明，他们并不真正相信平等和平等的统治机会，而是认为自己优越。

Para kritikus ini mengungkapkan bahwa mereka tidak benar-benar percaya pada persamaan, dan kesempatan yang sama untuk memerintah, tapi menganggap diri mereka lebih unggul.

我们知道大脑可以很快进入休息状态，教育研究表明只需几分钟（五到十五分钟）就足以帮助学习。

Kami tahu otak dapat masuk ke kondisi downtime dengan sangat cepat, dan penelitian pendidikan menyarankan hanya beberapa menit, lima hingga 15 menit sudah cukup untuk membantu pembelajaran.".

案件表明，合法化协助自杀造成对个人和整个社会的威胁”安德烈亚斯Thonhauser，发言人联盟捍卫自由国际说。

Kasus ini mengungkapkan ancaman bahwa legalisasi bunuh diri yang dibantu pose untuk individu dan masyarakat secara keseluruhan", kata Andreas Thonhauser, juru bicara Aliansi Membela Kebebasan Internasional.

量子物理学已经表明，我们的世界更密集，更慢，平行宇宙更轻，振动更快。

Fisika kuantum telah menyarankan agar dunia kita lebih padat dan lebih lambat, dan alam semesta paralel lebih ringan dan bergetar lebih cepat.

早晨，当光线照射到眼睛时，它表明大脑停止了激素的产生，而且我们越来越警觉。

Di pagi hari, saat cahaya menyentuh mata, itu menandakan otak untuk menghentikan produksi melatonin, dan kita menjadi terjaga.

它还表明，这种类型的饮食计划的减肥可能是由于食欲和饥饿激素的减少，而不是热量的燃烧。

Ini juga mengungkapkan bahwa penurunan berat badan dari jadwal makan jenis ini kemungkinan karena nafsu makan dan pengurangan hormon kelaparan, daripada untuk pembakaran kalori.

罗戈津表明，俄罗斯已准备好在2023年之前练习并发射土耳其宇航员到国际空间站（ISS）。

Rogozin menyatakan bahwa Rusia siap untuk melatih dan meluncurkan astronot Turki ke Stasiun Luar Angkasa Internasional( ISS) pada 2023.

总统多次强调他正在发起竞选承诺，表明国内政治在很大程度上激发了这个有争议的决定。

Presiden menekankan beberapa kali bahwa dia menyampaikan sebuah janji kampanye, menandakan bahwa politik dalam negeri sebagian besar adalah apa yang memotivasi keputusan kontroversial ini.

在1980s中，一些研究表明，活性炭可以与消化过程中产生的气体结合，减少风和腹胀。

Dalam 1980 s beberapa penelitian menyarankan bahwa arang aktif dapat mengikat dengan gas yang dihasilkan selama proses pencernaan dan mengurangi angin dan kembung.

现在,科学家们已经解开了葡萄为什么会这样点燃的谜团:微波会产生电磁“热点”，一项新的研究表明。

Dan sekarang, para ilmuwan telah mengungkap misteri mengapa anggur menyala dengan cara ini: Gelombang mikro menciptakan hotspot elektromagnetisme, sebuah studi baru mengungkapkan.

研究數據清楚地表明，一個女人的衣服或行為不影響受害者的強姦犯的選擇。

Data penelitian dengan jelas membuktikan bahwa cara seseorang berpakaian dan/ atau bersikap tidak ada pengaruhnya pada pilihan korban si pemerkosa.

唯一的聖經名字的個人提供的天使拉斐爾，邁克爾和加布里埃爾，名稱，表明各自的屬性。

Satu-satunya nama Kitab Suci yang dilengkapi individu Malaikat: Rafael, Mikhael, dan Gabriel, nama yang menandakan atribut di masing-masing.

這和現像如此神秘溫暖的補丁）在東太平洋（綽號“Blob”）表明可能需要修改簡單模型。

Ini dan fenomena seperti patch hangat misterius di Pasifik timur( dijuluki" Blob") menyarankan model sederhana mungkin perlu dimodifikasi.

研究数据清楚地表明，一个人的穿着或行为不会影响强奸犯对受害者的选择。

Data penelitian dengan jelas membuktikan bahwa cara seseorang berpakaian dan/ atau bersikap tidak ada pengaruhnya pada pilihan korban si pemerkosa.

哈佛大学的一个团队进行的前期研究表明每颗红矮星的可居住区域都有一颗地球大小的行星。

Pada penelitian sebelumnya yang telah dilakukan oleh tim di Harvard University, menyatakan bahwa ada satu planet seukuran Bumi di zona habitasi setiap bintang katai merah.