這表明 - 翻译成印度尼西亚

• ini menunjukkan
• hal ini menunjukkan
• menunjukkan bahawa
• ini berarti

在 中文 中使用 這表明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這表明彼得為什麼選中他去攻擊，因為他是領頭的。
Ini menjelaskan mengapa Petrus menyerang dia, karena ia yang memimpin pasukan itu.

雖然完全站不住腳從基督教的觀點來看，這表明至少薄弱的歷史發展理論。
Meskipun sepenuhnya tidak dapat dipertahankan dari sudut pandang Kristen, hal itu menunjukkan setidaknya kelemahan teori perkembangan sejarah.

警方稱，他向朋友發送了幾張手持手榴彈的照片，這表明他并沒有打算自殺。
Polisi mengatakan bahwa dia telah mengirim beberapa foto ke teman-temannya di mana dia berpose dengan granat tangan dan ini mengindikasikan bahwa dia tidak bermaksud untuk bunuh diri.

如果有許多人對此感興趣，這表明你已經找對了方向！!
Jika banyak yang tertarik, Anda berarti sudah berada dalam jalur yang benar!

這表明你能讀聖經，並且信--但仍然有可能像這些文士一樣是位迷途的人。
Ini menunjukkan bahwa Anda dapat belajar Alkitab, dan percaya apa yang tertulis di dalam Alkitab- namun masih menjadi orang berdosa yang terhilang, sama seperti para ahli Taurat ini..

這表明人類不僅能夠操縱食物使其食用，而且我們消費的東西也可以導致我們生物學的新適應。
Ini menunjukkan bahwa manusia tidak hanya mampu memanipulasi makanan mereka untuk membuatnya dapat dimakan, tetapi apa yang kita konsumsi juga dapat mengarah pada adaptasi baru dalam biologi kita.

這表明，范德瓦耳斯狀態方程式可以表示為一個簡單的函數的臨界壓力、臨界體積、臨界溫度。
Hal ini menunjukkan bahwa persamaan Serikat Waals van der dapat dinyatakan sebagai fungsi sederhana dari tekanan kritis, volume yang kritis, dan temperatur kritis.

這表明在這段時間之後出生的女性實際上可能正在飲酒更高費率和更多比男性同行有害的方式。
Ini menunjukkan bahwa wanita yang lahir setelah waktu ini, pada kenyataannya, dapat minum lebih tinggi tarif dan dalam lebih cara yang berbahaya daripada rekan-rekan pria mereka.

研究人員指出，這表明腦波同步不僅僅是因為看到一張臉或發現有趣的東西，而是嬰兒產生了溝通意圖。
Peneliti mengatakan bahwa ini menunjukkan bahwa keselarasan gelombang otak bukan hanya karena melihat wajah atau menemukan sesuatu yang menarik, namun tentang berbagi niat untuk berkomunikasi.

這表明了解卡路里攝入量很重要，因為短時間的意外暴飲暴食可能足以導致體重增加或減輕體重減輕。
Ini menunjukkan bahwa menjadi sadar akan asupan kalori adalah penting karena periode singkat dari makan berlebihan secara tidak sengaja bisa cukup untuk menyebabkan kenaikan berat badan atau mengganggu penurunan berat badan.

這表明，對諸如氣候變化等重大問題的態度有時與政治認同（包括對政黨的依戀）緊密地聯繫在一起，以至於了解事實往往是次要的。
Ini menunjukkan bahwa sikap terhadap isu-isu besar seperti perubahan iklim kadang-kadang begitu terikat dengan identitas politik, termasuk keterikatan pada partai politik, sehingga memahami fakta seringkali bersifat sekunder.

這表明哪些詞語使得劇本的高潮比其快樂的結局更令人悲傷：更多地提到“悲傷”和“恐懼”，但奇怪的是，更“美麗”。
Ini menunjukkan kata-kata yang membuat klimaks dari skenario lebih sedih daripada akhir yang bahagia: lebih banyak referensi untuk" kesedihan" dan" ketakutan", tapi anehnya, lebih" cantik".

這表明，當執行特定任務時，丘腦有助於塑造和約束皮層中的活動，有點像警務人員指揮繁忙的交通。
Ini menunjukkan bahawa apabila melakukan tugas tertentu, thalamus membantu membentuk dan mengekang aktiviti dalam korteks, seperti pegawai polis yang mengarahkan lalu lintas sibuk.

這表明，毫無疑問這裡的一個秘密工會的信徒：教會是一個全球性公司，它的存在是強加給所有的通知，願意或不願意。
Hal ini nyata, bahwa tidak ada pertanyaan di sini persatuan rahasia beriman: Gereja adalah sebuah Kesatuan di seluruh dunia, yang keberadaannya harus dipaksakan pernyataan semua, mau atau tidak mau.

例如，根據這本詞典，“Mymomma總是說'生活就像一盒巧克力'”的平均得分是高於平均水平的6.02，這表明它表達了積極的感覺。
Misalnya, skor rata-rata untuk posting" Ibu saya selalu mengatakan' hidup itu seperti sekotak coklat'" adalah 6.02 di atas rata-rata menurut kamus ini, yang menunjukkan bahwa hal itu mengungkapkan perasaan positif.

這表明，儘管美德信號只是解釋為什麼我們感到某些情緒的一部分（但僅僅是一部分），但我們還是能真正感受到它們，我們並不能僅僅因為我們在發信號而表達它們。
Ini menunjukkan bahwa, sementara pensinyalan kebajikan adalah bagian( tetapi hanya sebagian) dari penjelasan mengapa kita merasakan emosi tertentu, kita tetap benar-benar merasakannya, dan kita tidak mengungkapkannya hanya karena kita pensinyalan kebajikan.

這表明某些效果可能出現在人類身上，但是老鼠並非人類，我們並不清楚人類是否會表現出相同的變化，而且在人類身上進行同樣的試驗是不道德的。
Hal ini menunjukkan bahwa beberapa efek mungkin terjadi pada tubuh manusia, tetapi tikus bukan manusia, kita tidak tahu apakah manusia dapat menunjukkan perubahan yang sama, lagipula melakukan percobaan yang sama pada manusia itu tidaklah etis.

這表明，除了地緣政治事件之外，原油看漲有其他理由，海上儲油已經耗盡的說法、亞洲和歐洲煉油商的石油供應緊張表明，全球石油供應過剩情形已經消失。
Ini menunjukkan bahwa ada alasan untuk menjadi minyak yang sangat bullish selain peristiwa geopolitik, katakan bahwa minyak dari penyimpanan terapung telah habis dan persediaan minyak yang ketat untuk penyuling Asia dan Eropa menunjukkan bahwa minyak mentah dunia semuanya hilang.".

因此，促進養寵的基因可能是人類獨有的，但它們並不普遍，這表明過去一些社會或個人-但不是全部-由於與動物的本能關係而蓬勃發展。
Jadi, gen yang menggalakkan haiwan kesayangan menjadi unik kepada manusia, tetapi mereka tidak universal, menunjukkan bahawa pada masa lalu beberapa masyarakat atau individu- tetapi tidak semua- berkembang kerana hubungan naluri dengan haiwan.

這表明禁食等物質對環境的低水平對我們的身體有益，而抗氧化補充劑雖然在某些時候可能很好，但實際上可能會阻止我們在其他情況下的正常健康細胞反應。
Hal ini menunjukkan bahwa tingkat stres lingkungan yang rendah dari hal-hal seperti puasa sebenarnya baik untuk tubuh kita, dan bahwa suplemen antioksidan, walaupun berpotensi baik pada waktu-waktu tertentu, sebenarnya dapat mencegah respons seluler sehat normal kita dalam situasi lain.