MENYIRATKAN - 翻译成中文

• 意味着
• 暗示
• 表明
• 這意味著
• 含示

在 印度尼西亚 中使用 Menyiratkan 的示例及其翻译为 中文

Ini juga menyiratkan bahwa kekuatan eksternal seimbang( volume tidak berubah), dan semua reaksi kimia dalam sistem sudah lengkap.
這也表示外力是平衡的，系統體積不會變化，系統中的化學反應也已完成。

Hinman tampaknya menyiratkan bahwa jenis penawaran ini- investasi di klub buku, atau keanggotaan klub golf, misalnya- kemungkinan bukan sekuritas.
他似乎暗示，这些类型的产品--比如对图书俱乐部的投资，或者高尔夫俱乐部的会员资格--很可能不是证券。

Tentunya semua ini menyiratkan bahwa kita sudah sangat dewasa ketika kita mulai membina hubungan dengan seorang guru rohani.
所有这一切当然暗示着，当我们和一位灵修导师产生关系时，我们非常成熟。

Dalam bahasa Yunani, kata betapa besarnya ditemukan enam kali dalam Perjanjian Baru dan selalu menyiratkan adanya keheranan dan kekaguman.
被譯為“何等的”的希臘詞語在新約中只出現六次，每次出現都意味著驚奇和敬仰。

Siap untuk memiliki Tuhan menghapus semua cacat karakter ini menyiratkan bahwa mereka tidak dapat melakukan ini sendiri.
準備讓上帝消除所有這些性格上的缺陷意味著他們自己不能做到這一點。

Menolak hubungan fisik antara Maria dan Yesus akan menyiratkan bahwa Yesus bukan manusia sejati.
否认马利亚和耶稣血缘上的联系只会说明耶稣不是真正的人类。

Kita tidak perlu mengingatkan pembaca bahwa banyak undang-undang dan data Pentateuchal menyiratkan kondisi hidup nomaden dari Israel.
我們需要提醒讀者，許多Pentateuchal法律和數據意味著條件游牧生活以色列。

Tetapi Menteri Kesehatan Veronika Skvortsova mengatakan kemudian bahwa 38 selamat, menyiratkan jumlah korban tewas adalah 40 orang.
但俄卫生部长斯克沃尔佐娃随后表示，有38人幸存，这意味着死亡人数为40人。

Bagi kakek saya, perubahan nama secara simbolis menyiratkan penolakan terhadap impian akan perdamaian abadi.
對於我的祖父而言，更名象徵著持久和平夢想的否定。

Ketika kita berbicara mengenai etika duniawi, ini juga menyiratkan etika bagi orang yang tidak punya keyakinan.
當我們談論到世俗倫理時，也隱含了那些不信教者的倫理。

Tetapi Menteri Kesehatan Veronika Skvortsova mengatakan kemudian bahwa 38 selamat, menyiratkan jumlah korban tewas adalah 40 orang.
但俄卫生部长VeronikaSkvortsova随后表示，有38人幸存，这意味着死亡人数为40人。

Tetapi Menteri Kesehatan Veronika Skvortsova mengatakan kemudian bahwa 38 selamat, menyiratkan jumlah korban tewas adalah 40 orang.
但俄衛生部長VeronikaSkvortsova隨後表示，有38人倖存，這意味着死亡人數爲40人。

Anda adalah bentuk posesif dari" Anda", yang berarti itu menyiratkan kepemilikan.
你是“你”的佔有形式，意味著它意味著所有權：.

Dalam jawabannya kepada kami, Usaha Jantung tampaknya menyiratkan situasi seperti ini dengan tepat.
在对我们的回答中，心脏企业似乎暗示了这种情况：.

( Matius 1: 25) Alkitab menyebut Yesus' anak sulung' Maria, yang menyiratkan bahwa Maria punya anak-anak lain.- Lukas 2.
馬太福音1:25）聖經說耶穌是馬利亞的「長子」，這暗示馬利亞還有其他孩子。

Melakukan tindakan ekstrem untuk memastikan keselamatan Anda sendiri hanya menyiratkan bahwa Anda belum memilikinya.
採取極端措施來確保自己的安全只意味著您還沒有安全。

Penutup itu sepertinya menyiratkan bahwa itu masih akan menjadi kostum yang sama, namun, meski itu akan berlangsung beberapa tahun terlalu dini, penggemar Super Sentai dalam diriku tidak akan keberatan dengan Power Rangers' 69 melihat sesuatu seperti ini.
这个封面似乎意味着它仍然是同样的服装，但是即使这几年太早了，SuperSentai的粉丝们也不会介意PowerRangers'69看起来像这样的东西伙计们.

Penulis tampaknya menyiratkan, bahwa untuk sebagian besar wanita di pasar perkawinan 18 th century, tidak banyak potensi untuk" bahagia selamanya", dan hanya latihan" pilihan bijaksana" yang akan menjamin pencapaian satu.
笔者似乎暗示，对于18世纪的婚姻市场中的大多数女性来说，“幸福永远不会有后事”的可能性很小，只有“明智的选择”才能确保达到一个。

Sangat awal 1900- an disebut sebagai usia Tidak Ada Pilihan, menyiratkan bahwa di beberapa negara gugatan yang tidak ditentukan oleh ko dianggap sebagai tidak ada keputusan, dan karena itu benar-benar tidak cocok dengan dokumen umum petinju.
年代初期被称为“无决定权”时代，这意味着在某些州，不是由淘汰赛决定的比赛被视为无决定权，因此不适合拳击手的整体记录。

Kebijakan ini melarang iklan yang menyiratkan afiliasi, kemitraan, atau hubungan khusus dengan pihak ketiga yang tidak terkait, dan bertujuan untuk memastikan bahwa pengguna tidak disesatkan dengan bisnis yang diiklankan di teks iklan kami.
此政策禁止广告暗示与不相关的第三方存在联属关系、合作伙伴关系或特殊合作关系，其目的是确保用户不会被通过我们的文字广告宣传的商家误导。