暗示 - 翻译成印度尼西亚

• sugestif
• implikasi
• menunjukkan
• mengisyaratkan
• menyiratkan
• menyarankan
• mengatakan
• menyatakan
• mengindikasikan
• tanda-tanda
• secara implisit
• sindiran

在 中文 中使用 暗示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不过，美国5月零售销售强劲，暗示消费者支出增加，可能缓解市场对第二季经济急剧放缓的担忧。
Penjualan ritel AS yang kuat di bulan Mei menyarankan kenaikan belanja konsumen yang dapat meredakan kekhawatiran ekonomi melambat tajam pada kuartal kedua.

这项研究并未暗示复杂生命存在于很多行星，我们只是说存在很多支持生命的行星环境。
Studi ini tidak menyiratkan adanya kehidupan yang kompleks di sejumlah besar planet, mereka hanya mengatakan bahwa ada banyak lingkungan planet yang mendukung kehidupan.

McGlone补充说，与原油相比，黄金价格也处于历史低位，这也可能暗示金价进一步走软的空间更小。
McGlone menambahkan bahwa harga emas juga secara historis rendah dibandingkan dengan minyak mentah, yang mungkin juga mengisyaratkan kurangnya ruang untuk kelemahan emas lebih lanjut.

不外相关研究人员暗示，和已往的技能挑战一样，6G的许多灾点在将来也将逐一获得办理。
Namun, para peneliti mengatakan, seperti tantangan teknis di masa lalu, banyak kesulitan 6 G akan diselesaikan satu per satu di masa depan.

周一晚间，特朗普再发推文暗示，美国在谈判中占据上风，中国经济放缓应该会加快贸易协议。
Dalam sebuah tweet pada Senin malam, Trump sekali lagi menyarankan bahwa Amerika Serikat berada di atas angin dalam negosiasi, mengatakan perlambatan ekonomi China harus mempercepat kesepakatan perdagangan.

为了回应其他门徒的反对，耶稣问他为什么不以同样的方式吻他们，暗示他们还没有拥有同样的精神知识。
Sebagai tanggapan atas keberatan para murid lainnya, Yesus bertanya mengapa dia tidak mencium mereka dengan cara yang sama, menyiratkan bahwa mereka belum memiliki pengetahuan spiritual yang sama.

圣经虽然没有明确说明，却似乎暗示地狱里有不同等级的惩罚。
Walaupun tidak secara khusus dikatakan demikian, Alkitab kelihatannya mengindikasikan bahwa ada tingkat-tingkat hukuman yang berbeda di neraka.

叙利亚及其盟国俄罗斯曾暗示反叛武器可能在当地引爆，但联合国小组确认西方情报报告指责该政权。
Suriah dan sekutunya Rusia telah menyarankan agar senjata pemberontak mungkin diledakkan di lapangan namun panel PBB tersebut mengkonfirmasi laporan intelijen barat yang menyalahkan rezim tersebut.

耶稣自己暗示地狱里的惩罚是无止境的-不仅仅是烟和火焰（马太福音25：46）。
Yesus sendiri mengindikasikan bahwa penghukuman dalam neraka adalah bersifat kekal, bukan hanya sekedar asap dan apinya yang bersifat kekal( Matius 25: 46).

謠言暗示他晚上和月亮說話，並邀請她上床。
Desas-desus menyatakan bahwa dia berbicara dengan bulan di malam hari dan mengundangnya ke tempat tidurnya.

法院暗示，希望判刑能够起到威慑做用，并提醒其别人“使用杀虫剂需要在环境庇护与经济效益之间获得平衡”。
Pengadilan mengatakan berharap hukuman itu akan berfungsi sebagai pencegah dan mengingatkan orang lain bahwa penggunaan pestisida perlu untuk menyeimbangkan antara lingkungan dan ekonomi'.

英国央行正在考虑何时升息，尽管该行多数高层官员曾暗示现在还不是时候。
Bank of England telah mempertimbangkan kapan harus menaikkan suku bunga meskipun sebagian besar pejabat tinggi telah menyarankan sekarang bukan waktu yang tepat untuk itu.

赫德的律师艾米·温特斯海默（AmyWintersheimer）厥后暗示，这封信布满了不实之处，并且这些指控从未得到证实。
Pengacara Hurd, Amy Wintersheimer, kemudian mengatakan surat itu penuh dengan ketidakakuratan dan tuduhan itu tidak pernah terbukti.

英国脱欧大臣SteveBarclay暗示，政府可能会在本周再次将梅的协议重交议会投票，以期避免长期延长欧盟成员资格。
Menteri Brexit Steve Barclay mengindikasikan pemerintah dapat mengembalikan kesepakatan PM May untuk pemungutan suara lagi minggu ini untuk mencoba menghindari perpanjangan keanggotaan Uni Eropa.

在马拉喀什的麦地那暗示隐藏起来这个美丽的里亚德充满爱和敬意恢复整个非洲文化。
Tersembunyi di Madinah sugestif Marrakech naik Riad indah ini dipulihkan dengan cinta dan hormat untuk budaya Afrika secara keseluruhan.

試圖成為“更好的你”的問題是暗示你現在不好。
Masalah dengan berusaha menjadi" lebih baik Anda" adalah implikasi bahwa Anda tidak apa-apa sekarang.

就我所知，他从来也没有暗示他是在推行美国政策。
Dan sepengetahuan saya, ia tidak pernah menyatakan bahwa ia mempromosikan kebijakan Amerika.

本周早期，声优榎木淳弥与安济知佳暗示，他们会在广播节目“超！Ａ＆Ｇ＋”中公布一个重大消息。!
Awal Minggu Seiyuu Junya Enoki Anzai Chika mengatakan akan ada pengumuman penting di Acara Radio A G On Chou!

在馬拉喀什的麥地那暗示隱藏起來這個美麗的里亞德充滿愛和敬意恢復整個非洲文化。
Tersembunyi di Madinah sugestif Marrakech naik Riad indah ini dipulihkan dengan cinta dan hormat untuk budaya Afrika secara keseluruhan.

本周，两个OPEC产油国暗示，较之减产，它们更乐意增产。
Minggu ini, dua anggota OPEC mengindikasikan mereka lebih tertarik untuk menaikkan produksi dari cut.