表明 - 翻译成日语

• よると
• 示す
• ことは
• 表明
• 結果
• 的
• 明らかに
• 示唆している
• 示唆された
• 示し

在 中文 中使用 表明 的示例及其翻译为 日语

进一步的实验室测试表明，EGCG阻断了与炎症和关节损伤相关的化学链反应。
さらに実験を実施した結果、EGCGが炎症および関節損傷に関連する化学連鎖反応を阻害することが判明しました。

这项研究的结果表明PNP的临床，组织学和免疫学多样性。
この研究の結果は、PNPの臨床的、組織学的および免疫学的多様性を実証した。

据外媒CNET报道，最近的一项研究表明神经网络可以创造完美的披萨食谱。
ニューラルネットワークが究極のピザを生み出す可能性があることが、最近の研究で示唆された。

交通部长拉胡德当天说：“我们现在有证据表明丰田公司没有履行其法律责任。
ラフード運輸長官は同日、「トヨタが法的義務に従わなかった確証を得ている」と表明。

当年7月举行的匾额复原工作委员会也没有表明其根据。
同年７月に開かれた扁額復元小委員会は、その根拠も明らかにしなかった。

EBird项目表明，志愿者可以参与收集重要的科学数据。
EBirdプロジェクトは、重要な科学的データの収集にボランティアを含むことが可能であることを示しています。

他指出，其中22个岩石样本只记录了一次倒转，表明真实的地磁倒转频率可能更高。
しかも、22回も逆転が記録されていた岩があり、実際の頻度はさらに高かった可能性が示唆された。

(注)通用在SaoJosedosCampos工厂采取停止生产效率较低的乘用车的方针(2012年7月表明)。
(注)GMはSaoJosedosCampos工場で、生産性の低い乗用車生産を停止する方針(2012年7月に表明)。

在参与者中，139没有证据表明临床前阿尔茨海默病的淀粉样蛋白。
参加者の中で、139は、前臨床的アルツハイマー病を意味するアミロイドタンパク質の証拠はなかった。

观察表明，此时发现的磁场是斑点形状，存在于太阳极的整个区域。
観測の結果、今回発見された磁場は、斑点状の形状をしており、太陽の極域全域に存在します。

该公司表明，“长时间来看，能推进丰田集团全体的收益提高”。
トヨタファイナンスは「長期的にはトヨタグループ全体の収益を後押しできる」とコメントした。

一项新的研究表明，女性企业家们以传统的女性化方式感受到在网上开展业务的压力。
女性の起業家は伝統的に女性的なやり方でビジネスをオンラインで行うというプレッシャーを感じているという新しい研究がある。

SDS-PAGE分析表明这里包含一个Q-琼脂糖柱的蛋白质组分。
ここに示されているSDS-PAGE分析では、Q-セファロースカラムからのタンパク質の分画が含まれています。

由于这些物质价格合理，研究表明青少年用零用钱购买烟草和其他产品。
これらの物質は手頃な価格であるため、10代の若者がたばこを使ってたばこやその他の製品を購入することが研究によって示されています。

然而，一項新的研究表明，這可能有害-特別是對於大腦。
しかし、新しい研究では、特に脳にとって有益であるよりも有害である可能性があることが示唆されています。

我们已经多次表明，愿意与美国进行对话。
われわれは米国と対話する用意があることをすでに数回にわたって/明した」。

但他也表明，他们放逐后的赎回，唱“升天”，从囚禁。
しかし、彼は彼らも示唆して追放された後の償還を参照して、それらが歌わによっては、"上昇"から解放します。

有證據表明，Omega-7可能在眼睛健康方面發揮有益作用。
オメガ7は目の健康に有益な役割を果たす可能性が証拠により示唆されています。

测试表明，能够实现2500个WindowsMobile用户的负载。
テストを通じて、2500のWindowsMobileユーザーの負荷を処理する能力があることが示されました。

然而，最近的研究表明，玻璃碳具有富勒烯相关的结构。
しかし、より最近の研究では、ガラス状炭素はフラーレンのような構造を持つことが示唆されている。