分析表明 - 翻译成日语

• 分析によれば
• 分析の結果が示唆しているのは
• 解析では

在 中文 中使用 分析表明 的示例及其翻译为 日语

由宾夕法尼亚州匹兹堡大学医学院（皮特）的科学家领导的国家分析表明，19至32岁的成年人使用社交媒体花费的时间越多，他们就越有可能被社会隔离。
ペンシルベニア州のピッツバーグ大学医学部（Pitt）の科学者たちが主導した全国的な分析によれば、19歳から32歳までの大人がソーシャルメディアを使っている時間が長いほど、社会的に隔離される可能性が高くなります。

另据对离婚率影响因素的分析表明，城市化及经济发展水平较高、家庭规模小且总负担系数(比如经济、老人等社会责任)较低的省份，以及少数民族自治区的离婚率普遍较高。
また、離婚率に対する影響要素の分析によると、都市化し経済発展レベルが向上した、核家族化している総負担係数（例えば、経済、老人など社会責任）が低い省、及び少数民族自治区の離婚率が全体的に高い。

实证分析表明，如果一个国家在某一年把相当于国内生产总值（GDP）的1%用于基础设施投资，其当年的GDP将能获得0.3%的提升，7年后的GDP可以增加1.2%。
実証と分析の結果、1つの国がある年に国内総生産（GDP）の1％をインフラ投資にあてたなら、同年のGDPは0.3％増加し、7年後のGDPは1.2％増加するという。

我们的分析表明，商品的价值形式或价值表现由商品价值的本性产生，而不是相反，价值和价值量由它们的作为交换价值的表现方式产生。
われわれの分析が証明したように、商品の価値形態または価値表現が商品価値の性質から生じるのであり、逆に、価値および価値の大きさが交換価値としてのそれらの表現様式から生じるのではない。

这一点尤其重要，因为我们的产品在家庭和工业过程中每天都会被使用数百万次，对生命周期的分析表明，与产品相关的大部分碳足迹都是在使用时产生的。
なぜなら私たちの製品は、毎日さまざまな家庭や工業的工程で何百万回も使用されており、ライフサイクル分析によると、製品に関連するカーボンフットプリントの大部分は使用時に生じているからです。

對國際流量的分析表明，….
国際トラフィックの分析では、…。

T细胞的大规模细胞分析表明了原因。
T細胞のマスサイトメトリー分析によりその理由が示された。

实验室分析表明金属是高纯度的铁。
研究室での分析により、金属は高純度の鉄であると示されました。

沉淀平衡分析表明这主要部分载有226kDa物种。
沈降平衡分析は、このメインの分数226kDa種含まれていた。

但新的分析表明，冬季空气的化学过程更为复杂。
しかし、新しい分析は、冬の空気の化学がより複雑な経路に従うことを示している。

血液和尿液的分析表明炎症過程的發展。
血液および尿の分析は、炎症プロセスの進行を示す。

所有的分析表明高潜在正常和肿瘤组织之间加以区别。
分析はすべて、正常および腫瘍組織を区別する高いポテンシャルを示した。

功能注释分析表明我们新的预言，是值得今后的实验验证。
機能アノテーション解析私たち新しい予測が将来の実験的検証の価値があることを示します。

独立分析表明，我的计划将削减4万亿美元的赤字。
専門家によれば、私の計画で4兆ドル負債を削減できるそうです。

单独分离的BNNT的SEM分析表明它们的长度通常为几微米。
単離したBNNTをSEMで解析した結果、BNNTの長さは通常数ミクロンであることが明らかとなっています。

SDS-PAGE分析表明这里包含一个Q-琼脂糖柱的蛋白质组分。
ここに示されているSDS-PAGE分析では、Q-セファロースカラムからのタンパク質の分画が含まれています。

同样重要的是，分析表明，采取新政策后，很少有后续行动。
重要なことは、新たな政策が採用されても、フォローアップはほとんど行われていない、ということが分析によって示されているということである。

各种分析表明，这块默奇森陨石至少含有58000个不同的分子。
さまざまな分析から、マーチソン隕石には少なくとも5万8000種類の分子が含まれていることが分かっている。

攻击后的分析表明，这次攻击的平均放大因数是56.89x。
攻撃後の分析では、この攻撃中の平均増幅が56.89xであったことを示しています。

在全国范围内，IPC分析表明南苏丹有390万人面临严重饥饿。
IPCのレポートによると、390万人が南スーダン全土で深刻な食糧難に直面しています。