になると - 中国語 への翻訳

• 成为
• 到了
• 将会
• 就会
• 变为
• 将为
• 就會
• 会变成
• 进入了
• 将变成

日本語 での になると の使用例とその 中国語 への翻訳

他の人はコンテナ船の追加費用だけで350億〜400億ドルになると見積もっている。
其他人估计，仅集装箱航运的额外成本将为350亿美元至400亿美元。

時には政治的な衝突も暴力的になるとあなたのツアーを危うくすることができます。
有时,政治冲突也会变成暴力,危及你的旅行。

禅定を修めると、法性が顕現して菩薩と同じになると思ってはならない。
不要認為修禪定法性會顯現就會和菩薩一樣。

放射性廃棄物が永遠に置きっぱなしになると恐れているのだ。
他们担心放射性废弃物将会永远存在。

年には、いわゆる「世界のデータ量」の約30％がリアルタイム情報になると言います。
年，近30％的数据将为实时数据。

ギリシャ神話では、赤毛の人は死んだら吸血鬼になると信じられていた。
古希腊一度认为红头发的人死后会变成吸血鬼。

世界中の人間が菜食主義者・ベジタリアンになると何が起きるのか？
当全球人都是素食者世界将会怎么样呢.

また、新しい安価なiPhoneの開始価格は399ドルになると予測しています。
他还预测低价新款iphone起价将为399美元。

ところが十代になると―13歳になると女性は男性のつきそいなしに出かけることを禁じられます。
但当她进入了青少年时期，当她十三岁的时候，她禁止在没有男性的陪同下离开家。

専門家らは、直ちに措置を講じなければ、10年後は死の海になると警告している。
专家们警告，如再不采取措施控制污染，十几年后这里将变成死海。

アナリストや投資家の一部は、今度のiPhoneは退屈なものになると予想。
一些分析师和投资者甚至预测即将发布的iPhone将会很无聊：.

しかし20世紀になると、歴史家が「個性の文化」と呼ぶ新しい時代に入ります。
我们跨过20世纪,进入了一个历史学家称之为‘个性文化'的时代。

ギリシャ神話では、赤毛の人は死んだら吸血鬼になると信じられていた。
古希腊人相信，拥有一头红发的人死后将变成吸血鬼。

神とその被造物との明らかな違いを聖書に見る代わりに、彼らはいつか自分も神になると信じているのです。
没有看到经文中上帝和他的被造物之间明确的区别，他们反而相信有一天他们自己将变成神。

彼女はいつか彼が偉大な作家になると信じてやまない。
她想有一天他会成为一个伟大的艺术家。

アイスランドの子どもたちは、一人目のサンタがやってくる前日、12月11日になると窓際に靴を置いておきます。
冰島的小孩從12月12日起，就會在自己房間的窗檯前放一隻自己的鞋子。

階フロアは夜になると宇宙をイメージした幻想的な空間へと変化します。
樓到了夜晚就變化成以宇宙為形象的夢幻般空間。

あなたは、いずれ自分がサーチエンジンの会社で働くことになると予想していましたか？
连线》：那你是否预见到自己会为一家靠搜索引擎起家的公司工作呢？

均一な発達は存在するが、それはたかだか最初のころだけで、後になると、すべてのことは中心に向けられる。
单义的发展，至多只在开始会有；之后，一切都指向中心。

年代になると人々は問題を意識し、現在になり状況が好転した。
到了上世纪90年代，人们意识到了问题，现在情况好转了。