就會 - 日本語 への翻訳

• しまう
• になる
• には
• やがて
• 必ず
• ちゃうの
• 的に

中国語 での 就會 の使用例とその 日本語 への翻訳

往池中放1條魚，隔天就會增加1條。
この池に１匹魚を放すと次の日には１匹増えている。

而且當玩家角色轉職為怪物職的話，該角色的外觀就會跟怪物一樣。
ちなみにプレイヤーキャラクターはモンスター職に就くと，そのキャラクターの姿は魔物と同じになる。

如果對鬼的審問成功的話，就會強制發動「詛咒」。
鬼に対し尋問の誘導に成功すると、強制的に「呪い」を発動させることもできる。

如果參議院拒絕總統的提名，或者如果總統撤回提名，那麼這些願望就會告別。
上院が大統領の指名を拒否した場合、または大統領が指名を撤回した場合、その願望にはさよならです。

一燒了，就會突然有莫明其妙的大病或大災，因此，要非常慎重。
燃やしてしまったら最後、突然、意味のわからない妙な大病や大災害に見舞われるので、極めて慎重でなくてはならない。

為什麼這麼年輕就會突然發生猝死呢？
いったいなぜこの若さで突然亡くなってしまったのでしょうか？

這麼一來，就會愈寫愈覺得有趣，閱讀的時候也能更加深刻地品味小說。
書けば書くほど面白くなってくるし、読むときも、より深く小説を味わえるようになるというのだ。

但是，文章認為，愛國心過熱就會帶來輕視人權和與周邊國家的摩擦等。
だが、愛国心はときに熱くなりすぎて人権の軽視や周辺国との摩擦などをもたらす。

相反的，一旦過了第42週，胎盤的功能就會下降，寶寶將會面臨危險的狀況。
具体的には、妊娠42週以降になると胎盤の機能がぐっと落ち、赤ちゃんが危険な状態に陥ります。

因為如果讓鹽自然結晶，就會把礦物質釋出，而成為純度極高的鹽。
塩を自然結晶させると、ミネラルを押し出してしまいますから、純度が高い塩になってしまうのです。

今年沒成功，也許明年大家就會理解，公司就會做出撤退的判斷也說不定。
今年はダメでも来年になれば、みなが納得して会社として撤退の判断を下すかもしれない。

不過嬰兒就會有事了，因為腸道裡面的細菌體系還沒建立完全。
問題となるのは赤ちゃんで、まだ腸内細菌が充分整っていないからです。

只要是有關於玲的事，就會無視周遭，也有暴走的時候。
そのためか、玲のことになると周りが見えなくなって暴走することもある。

每晚一到12點，就會有許多情侶們聚集在東京鐵塔的腳邊，仰望東京鐵塔。
毎晩0時になると、たくさんのカップルが東京タワーの足元に集まり、東京タワーを見上げる。

喜歡上一個人，就會想知道關於他的任何小事────.
人を好きになると、どんな些細なことでも知りたくなる―――。

自行開車到機場,就會出現停車的問題.
しかし、自家用車で空港まで行くとなると、駐車場の問題が出てきますよね。

否則今後大衛做以色列人的王就會遇到困難。
ダビデがイスラエル兵の命を奪うなら、将来イスラエルの王となることは困難だ。

如果您啟用這個原則設定，且輸入值為1，MIME處理就會生效。
このポリシー設定を有効にして、値1を入力すると、MIME処理は有効になります。

只要記住，是你自己想要得救的，我們今天就會成功。
もしあなたが自分自身のための救済を望んでいるということを忘れなければ、私たちは今日、成功することでしょう。

如果兩者皆沒有被寫出的話，那我們就會用ASC。
その両者とも書かれていない場合、ASCを使うことになります。