では - 中国語 への翻訳

• 在
• 中
• 上
• 里
• 是
• 的
• 而在
• 而言
• 有
• 裡
• 并
• 就
• 来说
• 也在

日本語 での では の使用例とその 中国語 への翻訳

日本では、握手の代わりにお辞儀をする。
日本是以鞠躬代替握手的。

でもこれは量子力学では許されない。
这在量子力学中是不答应的。

インドでは同性愛は犯罪である。
因为在印度，同性恋=有罪。

タイでは、祝日だったのですが。
这在泰国是一项盛大的节日。

日本では、当然ながら大麻の摂取は犯罪である。
因为在日本，吸食大麻是一种严重的犯罪行为。

ここではよく結婚式をやっておりますな。
我很少在这里举行婚礼。

宇宙ではどんな体の変化が起こりましたか。
人在太空身体有什么变化？

空港ではどこで犬の散歩ができますか？
机场内哪里可以遛狗？

地元では秘密でも何でもない。
这在当地不是秘密。

世界では、日々、犯罪が起きている。
在这个世界上，每天都有罪案发生。

同年代では孫がいる人も、たくさんいます。
很多人在这个年纪，已经有了孙辈。

少なくとも短時間では無理である。
至少短时间内不可能。

むろん、その過程では努力もしてきた。
当然，我在这个过程中一直很努力。

J-POPではCrystalKayやDOUBLEが好き。
对于J-Pop，则喜欢CrystalKay和Double。

人生では3つのことが重要です。
人生中的三件事很重要。

現時点では2色選択することができます。
現在有2種顏色可選。

会場では展示品を特別価格にてご提供。
获奖产品将在现场进行特别展示。

主催者発表では170万人が参加。
组织者则声称参加游行的民众多达170万。

中国ばかりが世界ではないということである。
因为中国不仅仅是世界。

私たちの心の奥底では永遠の春がある。
我们内在有着永恒的春天。