人では - 中国語 への翻訳

• 個人
• 一个人是
• 不是一个人
• 人有
• 人来说

日本語 での 人では の使用例とその 中国語 への翻訳

どんなに天才でも一人では世界は変えられない｣。
不管你是何等天才,你一個人都無法改變世界”.

俺、1人では、どうにもならないから、助けて。
我一个人实在没办法啊，帮帮我吧！”.

一人ひとりの存在は小さいけれど、私達は、一人ではありません。
我們都是微小，卻不是獨一的存在。

自分が大企業3万人の中の1人では、自分の貢献度がわからない。
因为在3万人的大锅饭中，每个人根本不清楚自己有没有做出贡献。

人と9,066人では大した違いはないように見える。
和53.06看似沒有很大的差別。

ほとんどの人では、性同一性と性役割が一致しています。
对绝大多数人而言，性身份和性角色是一致的。

アウシュヴィッツ・ビルケナウに移送されたユダヤ人では、到着時に強制労働に割り当てられたおよそ100,000人が生き残りました。
遣送到奥斯威辛-比克瑙的犹太人中，可能有100,000名因在抵达后被选为强制劳工而幸存。

目標を達成できなかった人では、男女ともに変化が見られなかった。
而未达成目标的人则男女均不见有明显变化。

正常な状態にあり、正常な健康な人では、そのような病的状態が起こり、人生の質が著しく低下する。
它处于正常状态，在正常健康的人中出现这样的病理状态，这显着降低了他的生活质量。

早い人では3日ぐらいで効果を実感することができます。
快的人3天就会实际感受到效果。

完璧を求めない＞完璧主義者は幸せな人ではない。
完美主义并非完美完美主义者都不快乐的人。

アダムか罪を犯した時、彼は単なる通常の人ではなかったのです。
當亞當犯罪時，他並非一個非普通的人。

いずれにしても、ミスターＫは何か尋常でないことが起こることを予想している唯一の人ではない。
無論如何，K先生並不是唯一一個預測會發生不尋常事情的人。

会社を例にとれば、1人では生み出せないような多大な収益を生み出したり、1人では想像もできなかったアイデアを考えついたりすることが実現するはずです。
以公司為例，可獲得一個人無法產出的龐大收益，能創造出一個人無法想到的點子。

自分1人では植物の大軍に勝てないと思ったら、仲間とともに戦い、世界の背後にある秘密を一緒に探ることもできます。
如果自己一個人無法抵抗植物大軍，還可以找小伙伴一起組隊合作，共同探尋這個世界背後的秘密。

事実上、春埼一人では、世界を過去の状態に戻す事はできても、運命を変える事はできない。
事實上，春埼一個人即使能夠讓世界返回過去的狀態，也無法改變命運。

特に結婚意向のない人では73.9％と対策を講じていない人の割合が高く、結婚意向のある人と比べると16ポイント以上も上回ったという。
特别是，没有结婚意向的人中73.9%没有采取对策，与有结婚意向的人相比，高出了16个百分点以上。

Bowen'sは何年もの間、皮膚の表面にゆっくりと広がる前にそのまま残すことができますが、すべての病気のように、それは人によって異なり、一部の人ではより速く広がります。
鲍恩可以保持多年，然后慢慢地穿过皮肤表面，虽然像所有疾病一样，它随人而异，并且在一些人中可能更快地传播。

試験の結果、痴呆の人の６割に全くワインを飲む習慣が無いのに対し、痴呆ではない人では４割しかワインを飲まない人がいなかった。
然而相对于6成患痴呆症的人士完全没有喝葡萄酒的习惯，在没有患痴呆症的人中只有4成不喝葡萄酒。

体内水分量は筋肉量の多い人だと65％程度、それが痩せている人では55％程度と、ずいぶん違います。
肌肉量多的人，其体内水分量的比例是65%；瘦人则是55%，两者之间的差距很大。