是以 - 日本語 への翻訳

• で
• する
• 的な
• として
• ために
• 中心であり
• ちなんで
• 是以

中国語 での 是以 の使用例とその 日本語 への翻訳

报道称，这条鲨鱼当时是以研究为目的被捕获的五条鲨鱼之一。
このイタチザメは、数日後に研究目的で捕獲されたサメのうちの一匹だった。

在某些表格中，機率是以(1-p)來描述。
テーブルによっては、確率が(1-p)として記述されることもあります。

雷頤先生是以肯定的口氣談到日語對漢語的侵入的。
雷頤先生は肯定的な口調で日本語が中国語に侵入したことを論じている。

因为，丢东西这件事是以自己的价值观做出判断的一连串经验。
モノを捨てることは自分の価値観で判断をしていく経験の連続だからです。

连向神祈求都不会，只是以自己的思念来行动。
神さまに祈り求める事すらできないで、ただ、自分の考えで行動をとっていました。

Λ是以A的n个特征值为对角元的对角阵。
ここで、ΛはAの固有値の対角行列である。

該店創立於明治時代，而如今師傅們幾乎都還是以手工揉製糖果。
明治時代に創業の同店では、職人たちが今もほぼ手作業で飴を練る。

在這個帝國滅亡之後的混亂時代中，他們是以自己的力量開出命運之路？
帝国滅亡後の混乱した時代の中、彼らは自らの力で運命を切り開くのか。

光與愛是相同的能量，只是以不同的形式呈現。
愛は、光と同じエネルギーで，単に表現が異なるだけです。

这得先看看日本是以谁为假想敌，F-3是以谁为作战对象。
このためにまず日本が誰を仮想敵とし、F-3が誰を作戦対象とするのかを見なければならない。

如果世界是以完美的形式而存在，你的自我創造的生命過程就終結了。
世界が完璧になったなら、自分を創造するプロセスとしての人生はそこで終わってしまう。

台灣民主國的國旗是以藍地黃虎為旗幟。
台湾民主国の国旗は藍地に黄色い虎が描かれている旗です。

YogeeNewWaves是以东京为中心活动的流行乐团。
YogeeNewWaves(ヨギーニューウェーブス)は、東京を中心に活動する音楽集団。

劇場的設計是以美麗自然的聲音表現，以及舞台和觀眾席的一體感為最優先事項。
劇場の設計には、美しく自然な音響、そして舞台と客席との一体感を何よりも優先。

他们是在西班牙逗留的人主要是以工作为导向或以学习为基础的人的理想选择。
スペイン滞在は、主に仕事指向または勉強に基づいている人にとって理想的です。

金条和金币是以长期储蓄的形式存在的。
金地金・金貨には長期的な貯蓄という形で効果が表れている。

他是以作工來寬慰自己，也是以作工來搞交易，來換取以後的冠冕。
彼は働くことで自分を慰めたのであり、また働くことで取引し、以後の栄冠を取り換えようとした。

挪威在開採石油前，是以農業立國，「農民」具有特殊的崇高地位。
また、石油採掘前は、農業が中心だったノルウェーでは、「農家」は特別なステイタスをもつ。

古气候温度记录是以北半球的重现为主。
古気候の気温記録は北半球での再構築が大部分を占めている。

德国是以最为理想的方式体现包容和创新的国家之一。
ドイツは包容と革新を最も理想的に具現した国の一つです。