ことで - 中国語 への翻訳

• 可以
• 的
• 并
• 而
• 能够
• 事
• 是
• 通过
• 能
• 可
• 事情
• 来
• 就
• 使
• 让
• 所
• 会
• 进行
• 使得
• 就能
• 就是
• 意味
• 从而
• 允许
• 自己的

日本語 での ことで の使用例とその 中国語 への翻訳

伝統とは単に古いということではない。
传统并不意味着旧。

約束の地とはカナーンのことで、現在のパレスチナです。
迦南所得到的地就是現在的巴勒斯坦。

着信に応答することでセッションの音声に接続されます。
应答传入呼叫，就可以连接到会议音频。

中国が責任を担うことでAPECはより素晴らしいものに。
中国的担当，让APEC更精彩。

ということで、残念ながら、ビーチでの時間はお預けです。
这意味着时间不再是在海滩上的时间。

ということで、毎週チェックしていくことと致します。
这就是我让你每周检查。

王様は彼の娘のことで、とても悩んでいました。
国王对自己的女儿十分生气。

Ｇ）はい私達はそのことで大統領に手紙を書きました。
行，我这就给主席写封信。

ということでも，勿論，ないだろう．。
这意味着，当然，她不会。

歴史に出会うとは、社会を見いだすことでもある」。
与历史相遇也就是看透社会”。

ということで雨の中あじさいを見に！！
所以就在雨地里看吧！

自立するということは、他人を排除することではないのです。
相信自己，并不意味着排斥别人。

人間が成長することでもある。
人，还是要长大的。

再び接続を試みることで、うまく繋がる場合があります。
再次尝试,就可以成功连接了。

それは憎しみを扇動することではありません。
这并不是要煽动仇恨。

しかしわたしの旅の目的はこのことではありません。
不過我這次的旅程並不是以此為目的。

これが全身の組織や血液中で起こることで、。
這是在你的血液和組織中發生的事情。

カンボジアについて知ることで、。
关于柬埔寨要知道.

この発見はおそらく驚くことではないでしょう。
這一發現可能並不令人意外。

赤ちゃんは褒められることで、。
宝宝做出值得表扬的事情，….