日本語 での 利用することで の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
さらに、Googleが管理する暗号鍵を用いてGoogleのサーバ側の暗号化機能を利用することで、すべての保存データをAES-256方式で透過的かつ自動的に暗号化しています。
SUSELinuxEnterpriseServerの新しいサービスパックにアップグレードする場合、フルシステムロールバック機能を利用することで、リスクを最小化し、簡単にロールバックできます。
当您将SUSELinuxEnterpriseServer升级到新服务包时，完整系统回滚功能可将风险降至最低，让您可以轻松回滚。Voltissimoは、12V/4.9Aの専用ACアダプタを利用することでiPhoneのバッテリー容量約1440mAhをわずか15分で充電できる急速充電対応のモバイルバッテリー。
この不確定性を利用することで通信における盗聴者を探知したり（盗聴者は通信を観測するため）、さらには傍受された情報量の算出なども可能である。
这些性质可以被利用来检测通訊过程中的任何窃听（窃听必然需要测量），更重要的是，能够计算被截获訊息的数量。ボルフガング・ペショルン（WolfgangPeschorn）内相は、「警察が今後この家を利用することで、この建物がナチズムをたたえる場所には決してならないという明確なメッセージを伝えることができるはずだ」と発表した。
しかし、世界の問題がより複雑になり、人々がより偏っている時に、私たちが相互作用し、意思決定する方法を理解するために科学を利用することで、より良い民主主義を構築する興味深い新しい方法が生まれます。
但在世界问题更加复杂，人们更加两极化的时代，利用科学来帮助我们理解我们如何互动和作出决定，将有希望引发有趣的新方法来构建更好的民主。国際稲研究所とその他のパートナーは、AWSを利用することで、技術インフラストラクチャのコストを30%削減し、99.999%の可用性を達成したほか、専用のテスト環境を2時間以内に提供できるようになりました。
通过使用AWS，InternationalRiceResearchInstitute及其他合作伙伴已将技术基础设施成本削减30%，获得了99.999%的可用性，并可在两个小时之内交付专业化测试环境。開発担当マネージャーのAndrewBlakey氏は、AmazonCloudFrontとAWSElementalを利用することで、TVNZがどのようにして国内の300万人を超える視聴者に第21回コモンウェルスゲームズのライブストリーミングを確実に提供できたかについて語っています。
开发经理AndrewBlakey介绍了TVNZ如何借助AmazonCloudFront和AWSElemental的优势，为超过300万观众稳定播送第二十一届英联邦运动会的直播流。国際稲研究所とその他のパートナーは、AWSを利用することで、技術インフラストラクチャのコストを30%削減し、99.999%の可用性を達成したほか、専用のテスト環境を2時間以内に提供できるようになりました。
使用AWS已經讓InternationalRiceResearchInstitute和其他合作夥伴減少了百分之30的技術基礎設施費用、達到百分之99.999的可用性，且在兩個小時內交付特殊的測試環境。国際稲研究所とその他のパートナーは、AWSを利用することで、技術インフラストラクチャのコストを30%削減し、99.999%の可用性を達成したほか、専用のテスト環境を2時間以内に提供できるようになりました。
使用AWS已經讓國際稻米研究所和其他合作夥伴減少了百分之30的技術基礎設施費用、達到百分之99.999的可用性，且在兩個小時內交付專門的測試環境。ダイクストラ法の拡張であると見なすことができるA*アルゴリズムは、問題に関する知識を利用することで、解を見つけるために必要な計算の数を減らしながらも、最適解が見つかることを保証します。
可以将A*看作是Dijkstra的算法的一个扩展，它利用与一个问题有关的知识来减少查找一个解决方案所需的计算数量，同时仍然保证最优的解决方案。さまざまなプログラミング言語で書かれており、さまざまなプラットフォーム上で動くソフトウェアにおいて、Webサービスを利用することで、インターネット経由でのほかのコンピュータとのデータ交換を、あたかも同じコンピュータ上で動いているプロセス間通信のように扱うことができます。
写在各种编程语言和运行在不同平台上的软件应用程序可以使用Web服务来以类似于进程间通信在单台计算机上的方式通过计算机网络进行交换数据，如因特网。このオファーにはテクニカルサポートは含まれませんが、マイクロソフトが提供する他のサポートプランを利用することで、拡張セキュリティ更新プログラムの対象となるワークロードについて2008/2008R2に関する質問がある場合にサポートを得ることもできます。
此方案不包含技術支援，但是您可以使用其他Microsoft支援方案，對延伸安全性更新所涵蓋的工作負載，就您的2008和2008R2問題取得協助。また、DirectX11に対応した最新ゲームも3D映像としてプレイでき、通常のDVDコンテンツや撮影した動画も専用ソフト「AcerArcadeDeluxe」を利用することで、3D動画に変換できるという。
明確な解決方法の一つは,地球の歳差運動がもつ予測の可能性を利用することだ。
一个明显的解决方式，便是使用地球的岁差运动所代表的可预测性。また、「この先、セキュリティを維持する最善の方法はWindows10を利用することだ。
从目前开始，保持安全的最好方式是采用Windows10。シェティ氏が特に懸念しているのは、人工知能を武器や、いわゆる「殺人ロボット」として軍事利用することだ。
Shetty尤其担忧人工智能的军事使用，担忧AI被应用到武器中，也就是我们所谓的“杀手机器人”。行政手続で利用することで、。
用行政手段打压'.当社のソリューションを利用することで、Microsoftプラットフォームの移行や統合プロジェクトを簡素化できます。
こうして作られた人工の星を4つ利用することで、VLT像の鮮明度も高まります。
通过四颗这样的人造星，还能够使VLT达到更好的清晰度。
