日本語 での たことで の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
想定外だったのは、労働党に少数政党の議席を奪う力があったことで、小政党の得票率は1970年以降で最も低い水準に落ち込んだ。
出人意料的是工黨擠壓較小黨派的能力，這些小黨派的得票率跌至了1970年以來的最低水準。やはり、この映画がコケたことで、佐藤健といえばマンガモノ、しかもアクションモノじゃないかということで、佐藤さんありきで『亜人』の映画化が決まったそうです。
果然,磨了这部电影,漫画和佐藤健说来不是东西,而且动作的东西吗,佐藤先生有来确定‘亚人'的电影。わずか5年前でもこのようなことは不可能だったが、マシンにビジョン（視覚）が与えられたことで、マシンが蓄える専門知識が増大している、とLeCun氏は言う。
それ以前に失敗した数多くのスタートアップと同様、サンフランシスコを拠点とするLanternも、買収契約が成立しなかったことで廃業となった。
半導体と電子機器の分野で、現地市場への進出のために大企業が設備投資を増やしたことで、対中国投資も１年前に比べて１２３.７％増の２０億８０００万ドルと集計された。
在半導體和電子裝備領域，為了進軍當地市場，大企業增加了設備投資，對中國的投資也比壹年前增加了123.7%，達到20.8億美元。本当にしなければならない場合があることではないトリニティ（や小論文を書いたことでも多少の可能性を示唆して）、信念と受諾のトリニティは、1つの概念は、"条件"の定義は、"キリスト教"。
如果它真的有没有三位一体的（我写了一篇文章，甚至有点表明这种可能性），信仰和接受三位一体的概念，是对“基督教”的定义的“条件”的之一。これまでに、テスラは中国大陸地域で17箇所の体験センターとサービスセンターを開設し、さらに、華北、華東及び華南など重要な都市での配置を整えたことで、中国のより多くの地域の消費者を取り込むことができるとした。
据介绍，迄今特斯拉已经在中国大陆地区开设了17家体验中心和服务中心，进一步完善了华北、华东以及华南等重要城市的布局，并能辐射中国更多地区的消费者。これまで「誕生日」の9月18日にはカップヌードルに関する企画を行う年もあり、2015年には5万7155個のカップヌードルでピラミッドを作ったことで、ギネス世界記録を樹立した。
每年9月18日生日当天，日清食品都会策划杯面相关的主题活动，2015年更是用5万7155个杯面搭建了一座金字塔，创造了吉尼斯世界纪录。その背景には、EUの母体である当時の欧州経済共同体（EEC）がその間に夏時間を導入し、スイスが「時間の孤島」になったことで、経済的に高いコストが発生したことがある。
因为，在此期间，欧盟的前身，也就是欧洲经济共同体(EWG)引进了夏令时，这样一来，瑞士就沦为了“时间孤岛”，这为瑞士带来了巨大的经济损失。現在、保健食品が“届出制度”を有したことで、ファイザー社、GSK社等多数の外資製薬企業の全てが中国の保健食品市場に関心を寄せており、更には病院による“未病の治療”の概念の絶え間無い推進も加わり、この概念を以って一般大衆を啓蒙する一部の保健食品等は大いに発展する。
现在，保健品有了备案制管理，连辉瑞、GSK等众多外资药企都十分看好中国保健品市场，再加上“治未病”的理念不断在医院推广，以此理念为指导的一些保健品等也将得到大的发展。今週は60,000ユニットを獲得しているが、売上を伸ばした理由として、3月4日に開催された【第90回アカデミー賞】でのパフォーマンス効果と、LP盤が発売されたことで、その売上枚数が反映した(5,000枚)ことなどが挙げられる。
虽然本周已经赢得了60000单位，作为一个理由销量增加和性能的影响[第90届奥斯卡颁奖典礼]，它举行了3月4日，该LP板发行，销售并反映了张数（5,000张）。注文している数多くの異なる古代からの1つの大半で、最も一般的に受け取ったことで簡単に説明した後、形成されたという事実には、4つのコレクションで、ユナイテッドgospelsれたのは初めてのため、継続的に拡散したこれらの記述は、すべての4つの個別には、様々な教会では、発見されると違うかもしれないこうしてコレクションに置かれる公共の読書用に設計されます。
眾多的命令，這些命令是不同的一個最古老和最普遍受到了可以很容易被解釋的事實後，形成了集，其中四福音書是為第一次團結起來，這些文章繼續被分散，這四另外，在各個教堂，並有可能因此被發現有不同的放置在收藏品的設計，供市民閱讀。癌が私に教えてくれたことだ。
癌症教给了我什么.ファシストに対して最後通牒を出したことだ。
這里向世界法西斯做出了最后的通牒。なる言葉が市民権を得たことだ。
一句就取得了公民權。失うことは間違ったことだ。
输了，就是错。第二に、天候が良かったことだ。
この五年間の間、一度もなかったことだ。
这在过去五年中从未发生过。誰かに見られていたなんて、知らなかったことだ。
我开始怀疑是否有人看到了它。これは昨シーズンには決してなかったことだ。
这在上赛季从未发生过。
