ことである - 中国語 への翻訳

• 的
• 是
• 就是
• 事
• 事情
• 可以
• 得到
• 进行
• 一种
• 能够

日本語 での ことである の使用例とその 中国語 への翻訳

これは自分の義務以外のことである。
这是我职责之外的事情。

国の統治の大原則はその国の人々を愛することである。
国家统治的大原则就是爱护自己国家的人们。

つまりその求職者本人たちが決めることである。
这些应该由求职者本人来选择。

これが過去10年に中東で起きたことである。
这正是过去十年间在中东发生的事情。

年12月のことである。
但那是1952年12月的事了。

民主党員を含めみんなが知っていることである。
每個人都知道包括民主黨人。

これは２０１０年に起こったことである。
这是２０１０年发生的事情。

その理由は、このプロセスは長く、困難であることである。
其原因是，这个过程是漫长而艰苦的.

日本はこの分野で後れをとらないことである。
而日本在该领域并不落后。

といっても皇室に嫁がれる前のことである。
OK，这毕竟是嫁进王室之前的事。

財産の保護も極めて重要なことである。
财产提供保护，这也同样重要。

これは私が最近経験したことである。
這正是我們最近所經歷的。

民族問題研究所の設立は1991年のことである。
年反民族问题研究所设立。

これは1993年の夏のことである。
那是1993年夏天的事。

これが過去10年に中東で起きたことである。
這正是過去十年間在中東發生的事。

制度が人を殺すことである。
原來，制度會殺人。

その自由が社会的に保障されることである。
而这种自信，是由社会自由来保障的。

これは、科学の世界でもしばしば起こっていることである。
这在科学上也是经常发生的事。

水とは水平のことである。
水自有其水平。

価値ある目標のために努力することである。
為值得的目標去努力。