ものではない - 中国語 への翻訳

• 的东西
• 并非
• 的事情
• 的事
• 不属
• 不是你所

日本語 での ものではない の使用例とその 中国語 への翻訳

いずれにせよそれらはすべて私たちのものではない。
不管怎样，这些都不是属于我们自己的。

けれど、このおっちゃんは、ただものではない。
这个孙子不是一个东西。

神学はそんなものではない。
但神学却不是这样。

けれども、こうした展開は不可避なものではない。
但这种进步并非不可避免。

ただものではない1月8日。
因为根本不1月8日.

しかし、手柄はあなたのものではない。
但是功勞也不會是你的。

恐怖は、私から来るものではない。
我的恐懼不是沒有來由的。

しかしながら、この権利は自然から由来するものではない。
然而这项权利绝不是出于自然。

この言語学的かつ政治的なコンセプトは新しいものではない。
这一语言学和政治概念并不是独一的。

芸術作品は、芸術家個人のものではない。
艺术不是艺术家个人的事。

宇宙の生成展開は、偶然に起こったものではない。
但是宇宙的形成绝非发生偶然。

恋愛関係は2人だけのものではない!
爱情不仅仅是两个人的事!

わたしの命はすでにわたしのものではない。
我知道这种生活已不再属于我；.

神の罰はそんなに悪いものではない。
神的命令并不是难守的.

生き残るのは、もっとも強いものではない。
能够生存下来的，并不是那些最强壮的。

この勝利は私たちのものではない。
我认为，这场胜利并不属于我们。

メールは決して面白いものではない。
我的邮件从来都不有趣。

歌は歌われるべきものであり、読むものではない」。
歌，应该被歌唱，而不是被阅读”.

しかしエイズワクチン開発は簡単なものではない。
但是，艾滋病疫苗的研制却不那么简单。

この二例は特殊なものではない。
這兩個案例，都不是特例。