ものだった - 中国語 への翻訳

• 的
• 是
• 都是
• 东西
• 就是
• 東西

日本語 での ものだった の使用例とその 中国語 への翻訳

文面は当たり障りのないものだったけど、彼の気遣いが。
这样的身份本不足以引起关注，但他.

今日のデータ侵害は緊急連絡情報に関するものだった。
今天的数据泄露事件与紧急联络人信息有关。

これがなんと冷凍ものだった。
这是冻成什么样了。

店主の言葉は驚くべきものだった。
店主的评论令人惊讶。

この18年間は本当に、本当に素晴らしいものだった(この言葉は嫌いなんだが、今日だけはふさわしいと思う)。
在過去18年來非常非常的不可思議(我討厭說這個詞，但今天我覺得非常適合)。

周璇の2度目に公になったロマンスは石揮とのものだったが、すぐに別れたという。
周璇第二段公开的恋情是与石挥交往，但不久就分手。

フランスのルソーが名を成した論文は、科学と芸術の関係、およびその人類の進歩に与えた意義を専ら論じるものだった。
法国卢梭的成名论文，便专门讨论科学、艺术的关系及其对人类进步的意义。

この集合住宅の立ち上げは2人のアーティストによるものだったが、現時点では彼女が一人で運営している。
原本提出设立这栋集体住宅的是两位艺术家，但现在仅由她一人负责运营。

一般的に，当時は長男が父親の財産を相続したものだった。
在那个年代，通常都是长子继承父业执掌大权的。

当時は橋長75.8m／幅員5.5mという、町橋としては規模の大きいものだった。
据称当时桥长75.8米，宽5.5米，是规模较大的城中桥。

委員会はケネディの暗殺が「陰謀によるものだった可能性がある」と結論を下した。
最后调查委员会得出的结论是，肯尼迪遇刺案“很可能是一场阴谋”。

年に民間航空操縦士としてのキャリアを始めた当時、私にとってすべての空港が新しいものだった。
当然，当我2003年开始商业飞行员的职业生涯时，每座机场对我来说都是新的。

僕らが遊ぶおもちゃはロケットとか、ロボットとか、どれも未来を感じさせるものだった。
我们的玩具中，有火箭、有机器人，都是让人感受未来的东西。

年に結んだフランスとの同盟条約はまだ生きておりながら、新生間もないアメリカの貿易の大半はイギリスとのものだった。
年與法國的盟約依然有效，但國家大多數貿易是對英的。

前に言っただろ、80年代はぼくたちのものだったって！」。
我以前就说过：八十年代就是我们的时代！”.

初めに,それがラジオやテレビのような物理的なものだった。
在开始时,它像收音机和电视的物理的东西.

君たちの多くと過ごした時間は、私が家族と過ごしたそれよりも長く、そしてその毎日が楽しいものだった」。
我和你们在一起的时间远多于我的家人，而且我们一起度过了非常愉快的每一天”。

その先生の言葉と考え、行動は無知から始まったものだった。
那位老師的話、想法和行動都是源於無知。

香港金融局が発表した2016年度のデータによると、中国への外国直接投資の61%が香港からのものだった。
香港金融局之前公布2016年度數據，中國有高達61％外國直接投資是來自香港。

草案は、コインやトークンを保有する個人および法人に5％の税金を課すというものだった。
该草案对拥有硬币和代币的个人和法人实体征收5%的税。