年だった - 中国語 への翻訳

• 年
• 年头

日本語 での 年だった の使用例とその 中国語 への翻訳

エレーラが最初の計画を作成したが、建設が始まったのはフェリペ3世時代の1617年だった。
埃雷拉進行了設計，但是建造工程直到1617年腓力三世時期才開始。

前回政府機関が閉鎖されたのは１９９５年だった。
联邦政府最近一次的关闭是在1995年。

今年は新しい世紀に入って、中国の経済・社会発展が最も難しい年だった。
今年是新世纪以来中国经济社会发展最为困难的一年。

ツグラッゲンさんによれば、メディアの関心がもっとも高かったのはトンネルが貫通した２０１０年だった。
据Zgraggen介绍，媒体最感兴趣的莫过于2010年的隧道贯通。

その他の画像】中村中2014年から2015年にかけては中村中にとって挑戦と経験の年だった。
从2014年到2015年，这是中村中部的挑战和经验的一年.

できる限り簡単に言うなら、2018年は僕の人生で最も困難で、挑戦的な年だった。
我会尽可能简单地说，2018年是我生命中最困难和最具挑战性的一年。

今年は新しい世紀に入って、中国の経済・社会発展が最も難しい年だった。
这是新世纪以来中国经济社会发展最困难的一年。

選考委員の姜尚中氏（東京大学名誉教授）は「明暗がくっきりと際立った1年だった。
选拔委员姜尚中(东京大学名誉教授)表示，今年是明暗分明的一年。

男女の期待寿命の格差も前年と同じ6年だった。
而男女预期寿命相差6岁，也与前一年相同。

年は、韓国におけるO2Oとフィンテックのスタートアップにとって最もエキサイティングな年だった。
FinTech2015年是韩国O2O和fintech创业最激动人心的一年。

この優れた製品がここで初めて生産されたのは1927年だった。
也是在这里，这一成功的产品于1927年首次投产。

私が日本のアマゾンで初めて買い物をしたのは2005年だった。
村山惠一：我第一次在日本亚马逊购物是在2005年。

年、私にとっては決断と変化の年だったと思います。
年對我來說，是變動與重整的一年。

年から2015年にかけては中村中にとって挑戦と経験の年だった。
从2014年到2015年，这是中村中部的挑战和经验的一年.

できる限り簡単に言うなら、2018年は僕の人生で最も困難で、挑戦的な年だった。
簡單地說，2018年是我一生中最困難、最具挑戰性的一年。

欧州を回って帰国の途についたのは1961年だった。
然後繞道歐洲，踏上歸國之旅是在1961年。

ナイキの広告では、「1966年は、イングランドのフットボールにとって偉大な年だった。
BBC：“1966年对于英格兰足球来说是非常重要的一年。

欧州を回って帰国の途についたのは1961年だった。
然后绕道欧洲，踏上归国之旅是在1961年。

その年は、モーツァルトとバス釣りと家庭崩壊の年だった―。
那一年，是听莫扎特、钓鲈鱼和家庭破裂的一年。

ナイキの広告では、「1966年は、イングランドのフットボールにとって偉大な年だった。
广告词写：“1966年，英国足球史上伟大的一年。