日だった - 中国語 への翻訳

• 天
• 日
• 日子

日本語 での 日だった の使用例とその 中国語 への翻訳

領海侵入は１３年に５４日だったが、昨年は１９日だった。
驶入领海在2013年达到54天，去年则为19天。

年の最初営業日だった昨日、主要企業の最高経営責任者（ＣＥＯ）が一斉に新年の辞を出した。
昨天是2018年第一个工作日，主要大企业的首席执行官（CEO）们纷纷发表新年贺词。

私にとっては歴史的な1日であり、重要な1日であり、とてもエモーショナルな1日だった。
对我来说那是历史性的一天，非常重要的一天，非常激动的一天。

昨日は2011年登録会計士試験の最後の1日だった。
昨天，是2011年注册会计师考试的最后一天。

今日、お花をもらった…今日はとても特別な日…私のお葬式の日だった。
我今天收到花了，今天是個非常特殊的日子──今天是我出殯的日子。

正式に組織化されポタワタミー郡から分離したのは1853年3月12日だった。
本縣於1853年3月12日正式分離波特瓦特米縣。

我々の研究によると、すべての患者の潜伏期間の中位数は4日だった。
我们的研究表明，所有患者的中位潜伏期为4天。

その日は金曜日で、資源ごみの回収日だった。
当日是周五，是该区域回收资源垃圾的日子。

修道士の死んだ日は2月14日、西暦270年の2月14日だった。
修士死的那成天是2月14日，公元270年的2月14日。

彼女に出逢ったのは、僕が初めて人を殺した次の日だった。
我遇见她，是在我杀死第一个人的第二天。

故宮が前回入場料を調整したのは2008年7月2日だった。
台北故宫上一次调整门票价格是2008年7月2日。

日は、北朝鮮による非武装地帯（ＤＭＺ）地雷挑発事件から２年になる日だった。
昨天是北韩在非武装地带进行地雷挑衅2周年的日子。

じつは、この取材の日が、道重さゆみも完成した商品を観る最初の日だった。
實際上，採訪的那天也是道重看到商品完成的第一天。

当初、IOC（国際五輪委員会）が北京側に提案した開幕日は7月25日だった。
国际奥委会最早提出北京奥运会的开幕式日期是2008年7月25日。

今日はとても特別な日…私のお葬式の日だった。
今天是個非常特殊的日子--是我出殯的日子！

翌日は焦げるような暑さで、この夏のほぼ最後にして、間違いなく最高に暑い一日だった。
第二天天气酷热，几乎是那个夏天最后一天，肯定是最热的一天。

修道士の死んだ日は2月14日、西暦270年の2月14日だった。
修士死的那一天是西元270年的2月14日。

彼女に出逢ったのは、僕が初めて人を殺した次の日だった。
遇见她是在我第一次杀人的第二天。

財務省が1億3,400万円という売却額を開示したのは昨年2月10日だった。
財務局隨即於2月10日公布售價為1億3400萬日圓。

じつは、この取材の日が、道重さゆみも完成した商品を観る最初の日だった。
实际上，采访的那天也是道重看到商品完成的第一天。