日だった - 英語 への翻訳

• day
• was on
• days

日本語 での 日だった の使用例とその 英語 への翻訳

あるいはその前の日だったかもしれない。
Or maybe it was the day before.

日差しの強い日だった。
The sun was strong on that day.

今日は準備の日だった。
Today was a day of preparation.

訪れたのが、ちょうど“竹灯籠まつり”の日だった。
Visited, but just"bamboo lanterns Festival" of the day.

会った日が生まれた日だった。
The day I met you… was the day I was born.

アモルト神父の91歳の誕生日だった。
Happened to be Father Amorth's 91st birthday. The day of the exorcism.

あなたの車が―ＣＩに盗まれた日だった事実ならね。
It was the day your car was stolen by your CI.

大変な１日だった。
It has been one hell of a day.

そうだった、今日は材木が到着する日だった。
As today was the day the trees arrived.

そんなオスロでの一日だった。
That was Day One in Oslo.

実はその日は反乱の決行日だったのだ。
So it was the Day of resistance in fact.

金曜日はコンサートのない日だった。
Friday was a day of no shows.

梅雨入りは５月16日だった。
The rain date is May 16.

しかし、今日は日本人と良くお会いした日だった。
But today was more of a day to meet Japanese people.

いわば、この日が僕にとっての運命の１日だったのである。
But that day was a day of destiny for me.

さて本日は、犬にプジャをする日だった。
So, today was the day to bathe the dog.

木曜日は正にそんな日だった。
Thursday was not such a day.

本日はスポーツの日だった。
Today was a day for the sport.

死ぬには素晴らし過ぎる日だった。
It was too gorgeous a day to die.

今日は市場の日だった。
The day was a market day..