誕生日だった - 英語 への翻訳

• birthday

日本語 での 誕生日だった の使用例とその 英語 への翻訳

昨日は誕生日だったので、酒を呑んだ。
Yesterday was my birthday, so I went drinking.

昨日誕生日だったけど会えなかったこと。
Yesterday was his birthday and I didn't get to see him.

丁度誕生日だった友達。
It's birthday time, friends.

分かった先週の日曜が誕生日だった。
Last Sunday was my birthday.

ちょうど、１週間前が誕生日だった。
I had a birthday a week ago.

昨日、私とスーさんの誕生日だった。
Yesterday was mine and Suzie's anniversary.

ちょうど、１週間前が誕生日だった。
My birthday was just a week ago.

彼女はすばらしいし、誕生日だった。
Her answers are awesome and it's her birthday.

彼女はすばらしいし、誕生日だった。
It was great, it was my birthday.

金曜の夜は母の誕生日だったから、外で美味しい夕食を食べ、土曜には仕事に戻ったんだ」。
It was my mum's birthday on the Friday night so we went out for a nice dinner and then got back to work on Saturday.".

月16日と定めたのは、この日が彼女の父親の誕生日だったため。
The reason she picked October 16th was because this was her father's birthday.

昨日はキミの名付けた娘の29才の誕生日だったんだぜ。
Don't forget it's your goddaughter's birthday on the 29th.

妻が昨日誕生日だったので何か買ってくれると言う。
My birthday was last week and my husband told me to go buy myself something.

今日は家族の誕生日だったので、恒例のささやかなファミリーディナーでした。
Today is my birthday, so it was a small family celebration.

今日は友達の誕生日だったので、夜はパーティでした。
As today was Mia's birthday, we had a party in the evening.

昨日は、私の誕生日だったので友達や家族からプレゼントをいただきました。
My birthday was last week and I got a few presents from my friends and family.

月が誕生日だったので、ミドリ電化からマグカップを貰っちゃった。
Thursday was his birthday, so we got a cake from Das Meyer.

今日は、親父の88回目の誕生日だった、、、生きていたら。
Today would be my father's 88th birthday, if he were still alive.

院生さん１人が誕生日だったので、みんなでケーキを食べました。
There was one old man who had a birthday and so we all got cake!

さて、昨日は誕生日だったが、特に何も起こらなかった。
So, yesterday was my birthday, and it was nothing special.