国だった - 中国語 への翻訳

• 国家
• 國家
• 国度

日本語 での 国だった の使用例とその 中国語 への翻訳

日本は昔から中国やアジア各国に最大の危害を及ぼす国だった。
日本是从古到今给中国和亚洲各国带来最大危害的国家。

リポートでは、中国が2016年にネットの自由を最も脅かした国だったと指摘。
報告說，中國是2018年侵犯網路自由最嚴重的國家。

昔の世代までアメリカは我々自身と我らが子孫のために設計された白人の国だった。
直到上一代，美国还是一个为我们自己和我们的后代设计的白人国家。

アルゼンチンは戦後の一時期、世界で最も豊かな国だった。
而阿根廷在二戰後不久還曾是全球最有錢的國家.

昔の世代までアメリカは我々自身と我らが子孫のために設計された白人の国だった。
直到过去这一代，美国才是为自己和后代而设计的白人国家。

米国はこの点で時代の先を行き、昨年排出量が減少した唯一の主要国だった！
美国在这方面遥遥领先，还是去年唯一一个（二氧化碳）排放量下降的重要国家！”.

年の朝鮮は事実上、政治制度も固有の指導者層も存在しない国だった。
年的朝鲜基本上是一个没有政治制度与本土领袖的国家。

欧米から見れば、琉球は国際的には独立国だった。
但在國際關係上，琉球仍然是一個獨立國家。

極東の一角にあって、日本は学問の領域では紛れもない後進国だった。
偏居遠東之一隅，日本在學問的領域無疑是一個落後國家。

極東の一角にあって、日本は学問の領域では紛れもない後進国だった。
偏居远东之一隅，日本在学问的领域无疑是一个落后国家。

アイルランドはその時点で、欧州諸国の中で＜領域内での＞生誕によって市民権を付与する唯一の国だった。
据悉，爱尔兰曾是欧盟中唯一一个在出生时自动授予婴儿公民权利的国家。

日本で唯一、ハワイが独立国だった頃の史跡が残り、今もハワイとの交流を深める伊香保ならではの祭典です。
在日本是唯一遺留夏威夷獨立國時的史蹟，現在也是加深與夏威夷交流的祭典。

中国はすでに世界最大の輸出国だったが金融市場は未発達で、元は自由に使える通貨にはほど遠かった。
虽然中国已经是世界上最大的出口国，但其金融市场却相当原始，其货币远未实现自由使用。

初めは六国だったが、後で十二国に細分した。
开始有六个国，后来逐渐分为十二个国家。

そこに、最も強固な同盟国だった日本が「対等な関係」を叫び、変化を求め始めた。
現在就連最牢固的盟國日本也在高喊著“對等關係”，要求變化。

廃棄食品が国だったとしたら、温室効果ガス排出国第3位になります。
如果将食品垃圾视为一个国家，它将是世界上第三大温室气体.

実は、原発事故が起こる前から、日本は世界最大の天然ガスの輸入国だった。
在福岛核事故发生之前，日本已是世界最大的液化天然气进口国。

当時、モンゴルはソ連の衛星国だった。
蘇聯時期，蒙古國事實上是蘇聯的衛星國。

福島第1原発事故発生前から、すでに日本は世界最大の液化天然ガス輸入国だった。
在福岛核事故发生之前，日本已是世界最大的液化天然气进口国。

実は、原発事故が起こる前から、日本は世界最大の天然ガスの輸入国だった。
在核危机发生之前，日本已经是世界上最大的天然气进口国。