增长 - 日本語 への翻訳

• 成長
• 増加
• 増
• 伸び
• 上昇
• 拡大する
• 増え
• 拡大し
• 伸びた
• 伸びている

中国語 での 增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

年使用了远程保健服务，预计比2013年增长50%。
それにより、2015年の遠隔医療サービス利用者は1500万人となり、2013年の頃と比べて50％伸びている。

仪表和驱动HMI业务由于欧洲市场的开拓以及显示器、HUDs的需求增长使得销售额增长。
計器&ドライバーHMI事業は欧州市場での開拓やディスプレー、HUDsの需要増により売上が伸びた。

Gartner表示，到2023年，社交，协作软件市场将增长近一倍.
Gartnerによれば、職場におけるソーシャルソフトウェアとコラボレーションソフトウェアの市場は、2023年までに倍近くまで拡大する。

自2001年以来，全球黄金投资需求平均每年增长15%。
年以来、世界における金の投資需要は年間平均15％伸びている。

AmazonSimpleDB当前支持单个域最高增长到10GB。
AmazonSimpleDBでは現在、個別のドメインを最大各10GBまで拡大することができます。

而根据中国统计局的数据，中国的食品和饮料销售总量每年增长10％以上。
一方で、中国国家統計局のデータによると、中国の食品と飲料の売上高は毎年10％以上伸びている。

从2009年到2020年,预计每年创建的数字信息量将增长44倍。
また、2020年には2009年比でデジタルデータ量が44倍に拡大すると予測。

然而，高科技制造业产品在2007年之后增长迅速。
その一方で、ハイテク製造業製品は2007年以降、急速に伸びている。

Intuit称，在接下来五年内，按需劳动力市场将增长18.5%。
インテュイット(Intuit)によると、オンデマンド労働市場は今後5年間で18.5%拡大する見込みだ。

自2001年以来，全球黄金投资需求平均每年增长15%。
年以来、世界における金の投資需要は年間平均15％伸びている。

汽车部（ATV）、工业和多元化电子市场部（IMM）的营收额将继续增长。
車載製品（ATV）事業部、産業・マルチマーケット（IMM）事業部の売上高は引き続き拡大する見込みです。

L“随处设计，随处制造，随处服务”的理念将在未来三年增长125%。
場所を問わない設計、製造、サービス」という考え方は今後3年間で125%拡大する。

进一步缩小中央专项转移支付规模，今年一般转移支付规模增长12.2%。
中央財政の特別移転支出の規模をさらに縮減し、今年度の一般的移転支出の規模を12.2％拡大する。

雷诺预计，尽管欧洲市场需求萎缩，但2013年全球汽车市场将增长3%。
Renaultは2013年の市場見通しについて、世界の自動車市場は3%拡大すると予想している。

上半年，农民人均现金收入实际增长１２．５％，超过城镇居民收入增幅。
政府側の発表では、今年上半期において、農民の現金収入は実質で１２．５％伸び、都市住民の収入の伸び率を上回った。

AR/VR需求的增长，直接反映了这项技术本身在游戏以外更广泛领域的成熟。
ＡＲ／ＶＲ需要の増加は、この技術自体がゲーム以外のより広範なビジネス向けに成熟したことを直接反映していると思われる。

G快速增长：该产业对于5G的兴奋态度忽视了4G仍有很大增长空间的事实。
急速な4Gの拡大：5Gについての業界の熱狂は、4Gにまだ将来的成長の余地が多くあるという事実を見過ごしています。

一生中约三分之二的工资增长发生在职业生涯的前十年。
生涯賃金の伸びの３分の２が、キャリアの最初の１０年間に起こります。

一带一路”建设在推动全球投资增长、促进贸易合作等方面发挥了积极作用。
一帯一路」建設は世界の投資増を促し、貿易協力の促進などの面で積極的な役割を果たした。

中国和印度增长占比最大，印度尼西亚、尼日利亚和巴基斯坦的用户占比均超过5000万。
中国とインドが最大の成長率を占め、インドネシア、ナイジェリア、パキスタンが5,000万人以上のユーザーを占めています。